1
00:00:07,870 --> 00:00:13,270
まさに、クララさん。想像してみてください、私がここに来たとしたら、
まさにそのためです。

2
00:00:13,550 --> 00:00:16,510
今から戻ります、そして
たくさんの説明をしなければならない

3
00:00:16,510 --> 00:00:18,390
そして彼らは行きます
非常に明確にする必要があります。

4
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
はい。

5
00:00:20,750 --> 00:00:22,510
はい。しかし、彼女はそうしませんでした...

6
00:00:22,550 --> 00:00:26,910
彼女が違うと言ったら、それはそうなるだろう
話は別ですが、彼女はそうではありません。

7
00:00:26,910 --> 00:00:29,390
彼女はそれを明確に述べていない
彼女はその地位を望んでいない。

8
00:00:29,390 --> 00:00:32,310
彼女は言っていない
「ポジションは欲しくない」

9
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
もちろん。

10
00:00:34,550 --> 00:00:36,550
いいえ…はい…

11
00:00:36,790 --> 00:00:40,550
ここまで来たら
「ノー」と言われるのではなく、「イエス」をもらうことなのです。

12
00:00:40,910 --> 00:00:42,270
その通り。もし彼女が...

13
00:00:42,550 --> 00:00:45,230
彼女がそうしたかったら
「ノー」と言えば、彼女は「ノー」と言うでしょう。

14
00:00:45,710 --> 00:00:48,870
そうですね。
沈黙はノーではありません。

15
00:00:50,510 --> 00:00:52,710
それはノーではありません。
コーヒーを飲んでください。

16
00:00:52,830 --> 00:00:55,110
- いいえ、コーヒーはいりません。
- コーヒーを飲んでください。

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,390
クララ、ここの状況は非常に明らかです。

18
00:00:58,390 --> 00:01:01,270
ここに人がいます
何かにコミットした。

19
00:01:01,270 --> 00:01:05,270
そして、私は約束をしました、
まさに彼女の献身のためです。はい？

20
00:01:05,270 --> 00:01:06,670
それで、どうすればいいでしょうか？

21
00:01:06,670 --> 00:01:10,070
あの人のためにここまで来た
彼らがしなければならないことはできる。それだけです。

22
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
それだけです。
いいえ...

23
00:01:13,710 --> 00:01:15,390
しかし、手がかりはあります！

24
00:01:15,470 --> 00:01:19,510
あらゆる種類があります
手がかり。この人の車のように、そうです。

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,150
いいえ、でも鍵はもう持っています、はい。

26
00:01:23,590 --> 00:01:25,270
いいえ、いいえ、彼は知りません。

27
00:01:26,390 --> 00:01:29,350
いいえ、彼は何も知りません。

28
00:01:31,510 --> 00:01:33,230
いや、正直に言うと見た目は…

29
00:01:33,230 --> 00:01:34,910
彼はかなり迷っているようだ。

30
00:01:36,030 --> 00:01:38,350
そしてローラは…
いいえ、それは謎ではありません。

31
00:01:38,350 --> 00:01:40,070
さあ、論理的に考えてみましょう:

32
00:01:40,430 --> 00:01:43,110
彼女は優柔不断で、次のことを望んでいます
ポジションですが、私は真ん中です。

33
00:01:43,110 --> 00:01:44,790
そしてなぜか...

34
00:01:44,790 --> 00:01:46,830
彼女は言いたくない
私が関わっているから。

35
00:01:46,870 --> 00:01:49,830
したがって、混合することはできません
学業側の状況も…

36
00:01:49,830 --> 00:01:51,750
待って！ちょっと待ってください！

37
00:01:51,750 --> 00:01:54,350
- 砂糖をもらいます。
- オラバリア要塞へ行かなければなりません。

38
00:01:54,350 --> 00:01:55,510
ちょっと待ってください。

39
00:01:55,790 --> 00:01:57,110
車の中で待っていてもらえますか？

40
00:02:04,470 --> 00:02:06,830
はい、どうぞ。
聞いて…

41
00:02:07,989 --> 00:02:10,070
クララ、はっきり言って…

42
00:02:10,670 --> 00:02:13,950
これは専門的なことだけではありません。

43
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
はい。

44
00:02:18,310 --> 00:02:20,710
だからこそ、私は物事を混ぜないようにしています。

45
00:02:21,830 --> 00:02:24,150
私がそうなることは想像できるでしょう…

46
00:02:24,150 --> 00:02:25,430
取り乱した。

47
00:02:28,470 --> 00:02:30,950
そうですね、ちょっと取り乱しています。

48
00:02:33,430 --> 00:02:34,710
状況はわかりますね。

49
00:02:34,710 --> 00:02:36,750
学術界はそうではない
悲しみの準備をしてください。

50
00:02:39,390 --> 00:02:41,830
まあ、それはないと思いますが、
そこに滞在するのは良い考えです。

51
00:02:41,830 --> 00:02:44,190
いや、私も同情しないでください。

52
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
まあ、私はとても
ありがとう、クララ。

53
00:02:47,030 --> 00:02:48,030
どうもありがとうございます。

54
00:02:48,030 --> 00:02:50,910
そうしましょう。
今から出発します、そして...

55
00:02:51,110 --> 00:02:53,670
引き続きお知らせします
それがどのように進むかについてのスピード。

56
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
完璧。

57
00:02:55,150 --> 00:02:56,950
そしてそうなることを願いましょう。

58
00:02:57,310 --> 00:02:58,510
そう願いましょう。

59
00:02:59,830 --> 00:03:01,750
そう願いましょう。
わかりました、ありがとう！

60
00:03:02,950 --> 00:03:04,390
どうもありがとう。
さよなら。

61
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
さよなら。

62
00:03:10,110 --> 00:03:13,430
彼女が信じられますか
鍵を子供に預けましたか？

63
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
子供？

64
00:03:15,070 --> 00:03:19,110
この地域の小さなガウチョの子供です。
子供です、はい。

65
00:03:19,350 --> 00:03:21,070
でも、電話をかけてきた男性は…

66
00:03:21,270 --> 00:03:23,710
いいえ、ガソリンスタンドです。
マネージャーがあなたに電話しました。

67
00:03:23,710 --> 00:03:25,310
少年の父親は誰ですか。

68
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
なぜ？いいえ。

69
00:03:28,910 --> 00:03:32,030
サービスステーションのマネージャー
サービスステーションのマネージャーです。

70
00:03:32,630 --> 00:03:34,710
子供の父親が鍵を置いていった

71
00:03:34,710 --> 00:03:36,030
マネージャーと一緒に。

72
00:03:36,150 --> 00:03:37,990
そしてまたあなたを残しました
電話番号。

73
00:03:40,710 --> 00:03:41,990
この紙に。

74
00:03:47,150 --> 00:03:49,990
きっとそうするでしょう
手書きを認識します。

75
00:03:58,310 --> 00:03:59,590
それをもらえますか？

76
00:04:06,430 --> 00:04:09,870
彼女はそうかもしれないと言われました
オラバリア要塞の近く。

77
00:04:11,070 --> 00:04:12,350
それについて何か知っていますか？

78
00:04:21,830 --> 00:04:24,830
パート 1

79
00:05:49,590 --> 00:05:52,590
私は
冒険

80
00:06:02,070 --> 00:06:03,870
私たちはそれを通り過ぎたと思います。

81
00:06:04,950 --> 00:06:06,550
私たちがそれを通り過ぎてしまったことは知っています。

82
00:06:10,230 --> 00:06:13,830
- それで、私たちは何をしているのですか？
- 私たちは彼女を探しています…

83
00:06:16,310 --> 00:06:18,830
彼らは私たちにフォルティンを探すように言いました...
そこでフォルティンを調べます。

84
00:06:21,830 --> 00:06:23,590
でも、こんな感じ？
一般的に？

85
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
ここで待っててください。

86
00:06:56,190 --> 00:06:57,470
こんにちは、こんにちは。

87
00:06:58,510 --> 00:06:59,830
調子はどう？

88
00:06:59,830 --> 00:07:01,510
ちょっとお聞きしてもいいですか？

89
00:07:01,550 --> 00:07:05,950
友達を探しています、誰ですか
おそらくここ数日ここにいたのでしょう…

90
00:07:06,630 --> 00:07:08,630
彼女に見覚えがあるだろうか…

91
00:07:09,110 --> 00:07:10,070
見てみましょう...

92
00:07:10,150 --> 00:07:12,590
ああ、この女の子じゃなかったっけ
ここでぶらぶらしてる？

93
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
ああ、そうですか？

94
00:07:13,910 --> 00:07:15,030
たぶん、でも...

95
00:07:15,870 --> 00:07:17,110
そこに電話しましたか？

96
00:07:17,750 --> 00:07:20,710
電話したけど…
彼は昼寝をしているに違いない。

97
00:07:20,710 --> 00:07:22,870
- 誰も出てきませんでした。
- いいえ、でも彼はそこにいるはずです。

98
00:07:22,870 --> 00:07:23,870
はい？

99
00:07:25,270 --> 00:07:26,870
- でも、彼女を見ましたか？
- はい。

100
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
ありがとう。

101
00:07:34,750 --> 00:07:36,790
こんにちは、元気ですか？
調子はどう？

102
00:07:36,790 --> 00:07:38,350
- お会いできてうれしいです。
-あなたにもお会いできて嬉しいです。

103
00:07:38,350 --> 00:07:41,670
聞いて、探しているの
友人と私は言われました...

104
00:07:41,910 --> 00:07:44,430
彼女はそうかもしれない
ここ、ここ数日。

105
00:07:46,430 --> 00:07:49,630
彼女は私のガールフレンドなので、
言うことには注意してください。

106
00:07:49,630 --> 00:07:53,670
いいえ、だって、普通はそうじゃないから
たくさんの人をここに集めてください。

107
00:07:53,710 --> 00:07:57,030
しかし、彼女は彼女を見たと言います、
そしてもしかしたら覚えているかもしれません…

108
00:07:57,030 --> 00:08:01,550
ここを電車が通るので、
そして、それについてはあまり知られていません…

109
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
時々、そして週末…

110
00:08:03,470 --> 00:08:05,630
どこで検索できるか知っていますか？

111
00:08:05,870 --> 00:08:07,390
彼女はとても似ています...

112
00:08:18,990 --> 00:08:21,190
ローラは明らかに村にいた。

113
00:08:21,750 --> 00:08:23,470
- 女性は彼女を見た。
- 彼女は彼女を見ましたか？

114
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
はい。彼女に写真を見せました…

115
00:08:25,230 --> 00:08:26,390
彼女はそう言います...

116
00:08:26,630 --> 00:08:28,630
先週か先々週か…

117
00:08:28,630 --> 00:08:31,350
女の子が徘徊していました
午後中ずっと。

118
00:08:31,630 --> 00:08:35,310
これらは、
人々は小さな町でより多くのことに気づきます。

119
00:08:45,630 --> 00:08:47,270
何か言いたいことはありますか？

120
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
どのような？

121
00:08:49,470 --> 00:08:51,470
わからない。
知っておくべきことは何でも。

122
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
私はそうは思わない。

123
00:08:56,950 --> 00:08:58,630
プリセリの家に行きましょう。

124
00:08:59,430 --> 00:09:00,790
プリセリって誰？

125
00:09:01,430 --> 00:09:04,310
彼は雑貨屋を経営している男です。
そして彼は部屋を借ります。

126
00:09:06,470 --> 00:09:09,190
「そこがすべての場所です
町外の人は行きます」と女性は言った。

127
00:09:09,270 --> 00:09:11,110
彼女は「町外の人」と言いましたか？
彼女はその言葉を使いましたか？

128
00:09:11,190 --> 00:09:12,550
「町外の人たちよ」と彼女は言いました、そうです。

129
00:09:13,430 --> 00:09:15,110
田舎から来たローラ。

130
00:09:26,870 --> 00:09:28,670
彼女はそのポジションについてあなたに話しましたか？

131
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
いいえ。

132
00:09:36,750 --> 00:09:38,870
彼女は何も言わなかった
ポジションについては？

133
00:09:40,950 --> 00:09:42,310
私はそうは思わない。

134
00:09:44,430 --> 00:09:46,630
でも、あなたは一緒に仕事をしました
彼女は議会にいる。

135
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
いいえ。

136
00:09:50,070 --> 00:09:52,310
ああ、電話で言ったね。

137
00:09:52,790 --> 00:09:55,790
私は評議会で働いていると言いました
でも私はローラとは仕事をしません。

138
00:09:55,790 --> 00:09:57,430
私は別の部署で働いています。

139
00:10:02,830 --> 00:10:04,110
どの部署ですか？

140
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
輸送。

141
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
輸送？

142
00:10:09,150 --> 00:10:10,830
資材の輸送。

143
00:10:18,150 --> 00:10:19,750
物を運ぶんですか？

144
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
はい。

145
00:10:27,910 --> 00:10:30,390
それで、どうしてローラを知ったのですか
荷物を運ぶなら？

146
00:10:31,470 --> 00:10:34,350
一緒に送られることもありました
30デアゴストまで...

147
00:10:34,390 --> 00:10:37,110
ラ・インディアナへ、あるいは
彼女が働いていた畑。

148
00:10:43,790 --> 00:10:45,470
それで彼女を移送したのですか？

149
00:10:49,430 --> 00:10:50,630
時々、そうです。

150
00:11:04,990 --> 00:11:06,070
ちょっと待って、ここで待っててください。

151
00:11:16,830 --> 00:11:18,030
- 調子はどう？
- こんにちは。

152
00:11:18,030 --> 00:11:20,230
こんにちは、こんにちは。
お元気ですか？

153
00:11:20,630 --> 00:11:22,630
- ラファエル、お会いできて光栄です。
- ダニエル。

154
00:11:22,950 --> 00:11:25,590
ダニエル、聞いてください。
友達を探しています...

155
00:11:25,870 --> 00:11:28,470
ブエノスアイレス出身。
彼女は電話をかけるためにここに来たのかもしれない。

156
00:11:29,150 --> 00:11:31,190
ここに写真があります。
もしあれば教えてください...

157
00:11:31,470 --> 00:11:32,630
周りで彼女を見かけたら。

158
00:11:33,790 --> 00:11:35,510
いいえ、この辺では彼女を見たことがありません。

159
00:11:35,510 --> 00:11:38,070
彼女はコミュニケーションをとろうとしてきたのですが、
でもどこだか分かりません...

160
00:11:38,990 --> 00:11:40,390
どこに質問し続ければよいでしょうか？

161
00:11:40,630 --> 00:11:43,590
もしかしたら次のうちに
近くの雑貨屋。

162
00:11:43,710 --> 00:11:46,070
- でも、すべてが閉まっています。
- いいえ、ここではありません。

163
00:11:46,070 --> 00:11:47,470
路上で。

164
00:11:47,510 --> 00:11:49,830
わかりました。どこで曲がればいいですか？

165
00:11:50,550 --> 00:11:53,670
ここを左に曲がり、そこから...

166
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
行きましょう。

167
00:12:40,470 --> 00:12:42,070
別のところに行かなければなりません
一般的な店。

168
00:12:55,310 --> 00:12:58,790
そして私たちは心配し始めるべきです
そこに行く途中で何か奇妙なものを見つけたら。

169
00:13:00,310 --> 00:13:02,630
もちろん。
最新情報をお知らせします。

170
00:13:03,110 --> 00:13:04,550
はい。はい、聞いてください。

171
00:13:04,550 --> 00:13:08,270
すべての男の子にキスを送ります
そしてアカデミアの女の子たち。

172
00:13:55,150 --> 00:13:56,670
待たなければなりません。

173
00:15:24,830 --> 00:15:26,630
こんにちは。こんにちは。

174
00:15:27,830 --> 00:15:31,870
調子はどう？
私の名前はラファエルです。元気ですか？

175
00:15:32,670 --> 00:15:35,150
聞いて、私は友達を探しています。

176
00:15:35,750 --> 00:15:37,350
女の子が...

177
00:15:37,350 --> 00:15:42,150
実は彼女は私のガールフレンドなんです。
彼女はここにいたのではないかと思います。

178
00:15:42,550 --> 00:15:44,230
彼女を知っていますか?

179
00:15:44,670 --> 00:15:45,870
なぜなら彼女は…

180
00:15:45,870 --> 00:15:48,750
彼女はで働いています
植物や花の分類…

181
00:15:48,750 --> 00:15:50,390
ああ、はい。

182
00:15:50,470 --> 00:15:54,190
アメリカにこんな男がいる…

183
00:15:54,470 --> 00:15:56,350
蘭の農園。

184
00:15:57,870 --> 00:15:59,030
- 蘭？
- 蘭。

185
00:15:59,030 --> 00:16:01,430
- この男の名前は何ですか?
- アブランテ。

186
00:16:02,230 --> 00:16:03,990
ちょっと待ってください。
メモしておきます...

187
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
アブランテ。

188
00:16:06,910 --> 00:16:08,630
そしてここはアメリカですよね？

189
00:16:09,910 --> 00:16:12,910
さようなら、さようなら、
私は去ります。

190
00:16:28,750 --> 00:16:30,430
私たちはアメリカに行かなければなりません。

191
00:16:31,470 --> 00:16:33,310
行って見なければなりません
アブランテという男。

192
00:16:34,510 --> 00:16:36,270
どうやらローラがここにいたようだ…

193
00:16:36,310 --> 00:16:39,270
彼らは彼女にそのことを話したようだ
彼と彼女はきっと彼に会いに行ったと思います。

194
00:16:40,870 --> 00:16:42,790
すべての
私が得た情報は…

195
00:16:42,790 --> 00:16:44,710
思わずにはいられない
何かについて。

196
00:16:47,350 --> 00:16:49,350
アブランテは蘭の生産者です。

197
00:16:51,150 --> 00:16:52,830
アブランテはアメリカに住んでいます。

198
00:16:54,870 --> 00:16:58,350
アメリカではそれが目印だ
残った1種のうち。

199
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
見てください...

200
00:17:09,350 --> 00:17:10,350
わかりますか？

201
00:17:11,150 --> 00:17:13,230
ローラには未分類の種がまだ 1 つありました。

202
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
保留中。

203
00:17:16,350 --> 00:17:17,350
"保留中。"

204
00:17:22,150 --> 00:17:23,510
問題は次のとおりです。

205
00:17:24,669 --> 00:17:27,870
ローラは仕事を終わらせることに専念しました。

206
00:17:29,390 --> 00:17:31,590
そしてそれはまさに彼女がやっていることなのです。

207
00:17:31,790 --> 00:17:35,230
それ以上でもそれ以下でもありません。
ちょうど仕事が終わったところです。

208
00:17:38,070 --> 00:17:41,830
彼女は探してアメリカに行きました
彼女はまだ分類しなければならない種です…

209
00:17:42,510 --> 00:17:44,430
いったいなぜなのか誰にもわかりません…

210
00:17:48,430 --> 00:17:49,630
すべてが合計されます。

211
00:17:52,950 --> 00:17:54,310
彼女は気が狂ってしまった。

212
00:17:56,390 --> 00:17:58,870
まあ、他の多くの人が夢中になったように、

213
00:17:59,630 --> 00:18:04,190
シンクレア、トレヴィーゾ、パイヤン…
フランコ・ビダル自身。

214
00:18:04,990 --> 00:18:05,990
分かりますか？

215
00:18:06,790 --> 00:18:09,470
彼らは皆、ある種を追い求めた
彼らはまだ分類していなかった

216
00:18:09,470 --> 00:18:12,630
そして命を投げ出した
離れてそれを探しています。

217
00:18:14,590 --> 00:18:15,710
私をフォローしていますか？

218
00:18:18,230 --> 00:18:19,550
そうですね、多かれ少なかれ。

219
00:18:23,310 --> 00:18:25,430
私たちは行かなければなりません
アメリカはアブランテに会いに行く。

220
00:18:26,350 --> 00:18:27,790
それが答えです。

221
00:18:34,950 --> 00:18:36,630
そう、問題は...

222
00:18:36,950 --> 00:18:38,430
本当に…

223
00:18:38,430 --> 00:18:40,470
この機会を逃すわけにはいきません。

224
00:18:40,710 --> 00:18:41,910
ローラは失われてしまった。

225
00:18:42,350 --> 00:18:44,030
彼女の家族は心配している。

226
00:18:44,590 --> 00:18:47,510
彼女は私のキャリアを台無しにしています。
彼女はあなたの車を盗みました。

227
00:18:48,070 --> 00:18:50,990
私はローラのバージョンを知っています...

228
00:18:51,750 --> 00:18:53,310
そしてあなたはもう一人を知っています。

229
00:18:54,390 --> 00:18:58,270
私たち二人以外には誰もいない
彼女を探しています。

230
00:18:58,990 --> 00:18:59,990
分かりますか？

231
00:19:07,670 --> 00:19:10,350
いや、さっきも言ったように…

232
00:19:10,350 --> 00:19:13,430
わかってる、わかってる。
はい。

233
00:19:13,430 --> 00:19:15,470
複雑です
子供たち、またはあなたの元恋人と一緒に。

234
00:19:15,470 --> 00:19:17,590
でも、わかりました、解決します。

235
00:19:18,470 --> 00:19:21,350
- 途中で電話します…
- ヴィヴィアナ。

236
00:19:21,390 --> 00:19:23,750
ヴィヴィアナ、私たちが説明します
多かれ少なかれ彼女に。

237
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
はい？

238
00:19:26,670 --> 00:19:30,510
この電話を使うつもりです
ネレオは、獲得できると思うと私に言いました。

239
00:19:31,790 --> 00:19:33,470
そしてトイレに行きます。

240
00:19:34,230 --> 00:19:35,510
あなたも行くべきです。

241
00:19:35,550 --> 00:19:37,430
約25マイルあります。

242
00:19:50,990 --> 00:19:53,990
Ⅱ
エゼキエルのパート

243
00:20:36,830 --> 00:20:41,150
神様か、それとも不運か、
彼を盲目にするという罰を与えます。

244
00:20:41,590 --> 00:20:45,150
したがって、「ピーピング・トム」という表現は...

245
00:20:45,190 --> 00:20:47,350
それは英語でvoyeursと呼ばれるものです。

246
00:20:47,350 --> 00:20:48,830
そう、盗撮者たち…

247
00:20:48,830 --> 00:20:51,150
たくさんあります
このスタジオでトムを覗いている...

248
00:20:52,030 --> 00:20:53,190
ロドロを見て…

249
00:20:54,190 --> 00:20:56,870
彼らは皆興奮して熱狂しています
ゴデーヴァ夫人について。

250
00:20:57,750 --> 00:21:02,550
改めてありがとう、ローラ、
歴史を作った女性のセクション。

251
00:21:02,710 --> 00:21:03,710
どうもありがとうございます。

252
00:21:03,750 --> 00:21:05,950
そして私たちはまだここにいる
ニュースの海...

253
00:21:05,990 --> 00:21:07,830
パティタのユーモアと...

254
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
さらに多くのニュース。

255
00:21:09,750 --> 00:21:11,430
ラジオは盲目メディアです...

256
00:21:11,550 --> 00:21:13,110
耳で見るまでは。

257
00:21:13,590 --> 00:21:15,590
ステーションブロードキャスト。
個性的。

258
00:21:15,990 --> 00:21:16,990
あなたと同じように。

259
00:21:17,230 --> 00:21:21,190
LU 11 があなたを招待します
第1回イタリア旅行コンテストに出場し、

260
00:21:21,190 --> 00:21:25,550
とコーディネートした
トレンケ・ラウケン・カルチャー・ハウス。

261
00:21:25,870 --> 00:21:28,870
さあ、あなたも変われる
歴史の流れ。

262
00:21:28,910 --> 00:21:31,190
旅行は誰にとっても楽しいものだからです。

263
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
こんにちは。

264
00:21:33,590 --> 00:21:34,790
とても良かったです、聞いていました。

265
00:21:34,790 --> 00:21:35,870
気に入りましたか？

266
00:21:35,870 --> 00:21:37,110
はい、話は知りませんでした。

267
00:21:37,110 --> 00:21:38,630
楽しいですね。

268
00:21:38,670 --> 00:21:39,750
とても良い。

269
00:21:42,670 --> 00:21:44,110
持っていますか
地図か座標か？

270
00:21:44,110 --> 00:21:46,950
いいえ、しかし、私たちはそうするつもりです
ラ・インディアナ、30 de Agostoの近く。

271
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
わかりました。

272
00:21:48,910 --> 00:21:49,910
それは何ですか？

273
00:21:50,510 --> 00:21:51,830
ラ・ケレンシアの近くの農場？

274
00:21:51,870 --> 00:21:53,590
右。途中
ラ・ケレンシアへ。

275
00:21:57,470 --> 00:21:58,510
まずはラ・ケレンシア？

276
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
あなたは思う？

277
00:22:01,430 --> 00:22:02,430
わかりました。

278
00:23:03,990 --> 00:23:06,950
今日のようです
私たちはヌードをテーマにしています…

279
00:23:06,950 --> 00:23:09,070
- アニタ・エクバーグとは誰ですか?
- ラ・ドルチェ・ヴィータ!

280
00:23:09,070 --> 00:23:10,870
それを覚えていないのですか
象徴的なシーン

281
00:23:10,870 --> 00:23:13,950
彼女がほぼ裸で入浴している様子
トレビの泉で？

282
00:23:13,950 --> 00:23:16,950
- まるでゴディバ夫人のよう！裸！
- その通り。

283
00:23:18,310 --> 00:23:22,910
さて、それでは、リスナーが
コンテストに参加したいのですが...

284
00:23:22,990 --> 00:23:25,110
彼女が乗ったというのは本当ですか
裸で馬に乗ってるの？

285
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
本当に全裸？

286
00:23:26,750 --> 00:23:27,870
そのようです。

287
00:23:31,630 --> 00:23:33,110
きっと不快だろう。

288
00:23:38,070 --> 00:23:39,990
うん。本当にそうなるはずです。
想像したくない。

289
00:23:45,670 --> 00:23:47,350
そしてその男は狂っていた…

290
00:23:47,390 --> 00:23:49,310
奥さんにそれを強要するなんて…

291
00:23:50,790 --> 00:23:53,390
いいえ、いいえ。技術的には
彼は彼女を作らなかった。

292
00:23:53,950 --> 00:23:55,230
それはゲームだったと思いますか？

293
00:23:55,230 --> 00:23:56,390
いいえ、いいえ。何のゲーム？

294
00:23:56,390 --> 00:23:58,870
彼女はそうしました
彼は税金を下げるだろう。

295
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
何？

296
00:24:08,070 --> 00:24:10,030
エロかったと思う
彼らの間のゲーム。

297
00:24:13,670 --> 00:24:17,230
いいえ、伝説によると、彼女は
人々のために自らを犠牲にした…

298
00:24:17,990 --> 00:24:19,630
だったと思います
彼らの間のゲーム。

299
00:24:20,350 --> 00:24:23,710
彼は自分のアイデアが気に入りました
妻は全裸で馬に乗っています。

300
00:24:23,710 --> 00:24:25,030
彼にはそんな幻想があった。

301
00:24:26,710 --> 00:24:28,030
ナンセンス。

302
00:24:30,390 --> 00:24:32,310
彼女はそれに夢中でした。
二人とも変態だった。

303
00:24:40,590 --> 00:24:43,390
それはあなただと思います
それを元に官能小説を作っています。

304
00:24:45,950 --> 00:24:47,270
それは明らかだと思います。

305
00:25:02,950 --> 00:25:04,910
まあ、少なくとも彼は税金を下げた。

306
00:25:15,030 --> 00:25:16,190
それはあなたの彼氏ですか？

307
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
お母さん？

308
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
いいえ、私のボーイフレンドです。
後で彼に電話します。

309
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
わかりました。

310
00:25:32,670 --> 00:25:34,070
彼はきっとあなたがいなくて寂しいですよね？

311
00:25:34,670 --> 00:25:36,950
はい。私たちは構築中です
一緒に家を…

312
00:25:36,950 --> 00:25:39,630
だから彼は私によく電話をかけてきます。
決めるべきことがたくさんあります。

313
00:25:41,590 --> 00:25:43,910
実は現在リノベーション中です
私のボーイフレンドの家でした

314
00:25:43,910 --> 00:25:45,310
そして今、そこが私たちの家になるのです。

315
00:25:45,910 --> 00:25:47,910
- そして、それはすべてを行う必要があります。
- 右。

316
00:25:50,510 --> 00:25:51,870
ドア、窓…

317
00:25:53,030 --> 00:25:56,630
はい。壁の色
寝室で。すべて...

318
00:25:57,110 --> 00:25:58,830
はい、言いたいことはわかります。

319
00:25:59,030 --> 00:26:01,670
つまり…
あなたは家に帰って結婚します。

320
00:26:02,630 --> 00:26:05,430
はい。移動中です
一緒に、としましょう…

321
00:26:07,470 --> 00:26:08,950
ラファ

322
00:26:15,030 --> 00:26:16,310
申し訳ありませんが、それを入手しなければなりません。

323
00:26:16,310 --> 00:26:17,630
はい、確かに..
ゆっくり時間をかけてください。

324
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
こんにちは？

325
00:26:18,750 --> 00:26:20,110
はい、昼食を食べていました。

326
00:26:20,750 --> 00:26:22,630
さあ、教えて！

327
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
教えて！

328
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
そこに彼がいる。

329
00:26:50,390 --> 00:26:52,150
- こんにちは、ヒューゴ。
- こんにちは、ローラ。

330
00:26:52,470 --> 00:26:54,670
- 元気ですか？
- いいですか？

331
00:26:54,670 --> 00:26:55,870
調子はどうですか、チチョ？

332
00:26:55,870 --> 00:26:57,830
午後！
調子はどうだ、ヒューゴ？

333
00:26:58,230 --> 00:26:59,630
大丈夫です。ここにいます。

334
00:26:59,630 --> 00:27:01,630
探してここに来ました
これのために私は残しました。

335
00:27:01,630 --> 00:27:03,630
最後の探索に来たんだけど…

336
00:27:04,350 --> 00:27:07,510
ご存知のとおり、私はまだその 1 つを見逃しています
それはSymplocos Unifloraのように見えました。

337
00:27:07,510 --> 00:27:08,550
見て。

338
00:27:08,710 --> 00:27:10,670
ヒューゴに言ってた
それは…の中にあるかもしれないということ

339
00:27:10,670 --> 00:27:13,430
ラ・オリタの裏かエル・モリーノで。

340
00:27:14,190 --> 00:27:17,350
ああ、はい、場所は知っています。
それらは良い場所かもしれません。

341
00:27:17,350 --> 00:27:19,990
はい、すでに
藪の中を見ても何もありませんでした。

342
00:27:20,110 --> 00:27:22,550
- 来る、チチョ？
- いいえ、ここにいます。自分のやるべきことをやってください。

343
00:27:29,070 --> 00:27:31,150
他にも見つかりました
あれではないもの。

344
00:27:33,430 --> 00:27:35,030
入手するのは難しいです。

345
00:27:38,190 --> 00:27:40,470
そうですね、あと 1 つ残っています。

346
00:27:40,990 --> 00:27:42,550
- それは悪くないですよね？
- いや...

347
00:27:47,030 --> 00:27:48,750
今日の午後は忙しいですか？

348
00:27:48,750 --> 00:27:49,830
あなたは何が必要ですか？

349
00:27:50,910 --> 00:27:52,350
農場を見に行ってください。

350
00:27:52,790 --> 00:27:54,590
- どこ？
- 国道33号線沿い。

351
00:27:55,270 --> 00:27:56,470
地図を持っています。

352
00:27:57,590 --> 00:28:00,470
古い不動産。マルティン・フィエロ
と呼ばれています。聞いたことありますか？

353
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
そう思います。

354
00:28:03,510 --> 00:28:05,350
そこで見つかると思います。

355
00:28:05,750 --> 00:28:06,790
はい、行きましょう。

356
00:28:06,990 --> 00:28:08,790
唯一のことは、
子供たちを迎えに行かなければなりません。

357
00:28:08,790 --> 00:28:10,150
彼らと一緒に行ってもいいですか？

358
00:28:28,670 --> 00:28:31,150
- 見つけました！
- 見てみましょう。

359
00:28:35,870 --> 00:28:39,150
古い地図には載っていたのですが、
しかし、これにはありません。

360
00:28:45,190 --> 00:28:47,830
いや、お父さん！
違う方向だよ！

361
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
やめて！

362
00:28:49,270 --> 00:28:52,590
しかし、私たちはあなたにこう言います。
それは別の方向です！

363
00:28:52,590 --> 00:28:53,670
やめて！

364
00:29:04,110 --> 00:29:05,390
いいえ！いいえ！

365
00:29:05,550 --> 00:29:06,630
座って下さい。

366
00:29:07,270 --> 00:29:08,750
座って、と私は言いました！

367
00:29:08,750 --> 00:29:09,830
- いいえ！
- ここに座ってください。

368
00:29:14,350 --> 00:29:16,710
マーティン・フィエロ・エステートだと思います
すぐそこにあります。

369
00:29:23,590 --> 00:29:25,630
そこには。あの小さな家です。

370
00:29:27,910 --> 00:29:29,030
そうですか？

371
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
そう思います、はい。

372
00:29:32,630 --> 00:29:34,270
この邸宅は全焼した。

373
00:29:43,990 --> 00:29:46,870
彼らはそれを理解したに違いない
評議会で間違っている…

374
00:29:47,470 --> 00:29:49,870
この邸宅は全焼し、
あなたは正しいです。

375
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
はい。

376
00:29:52,470 --> 00:29:53,470
燃え尽きてしまった。

377
00:29:56,710 --> 00:29:59,350
もしかしたら彼らが言いたかったのは
マルティン・フィエロ村...

378
00:29:59,550 --> 00:30:01,550
いや、「マーティン・フィエロ・エステート」…。

379
00:30:36,430 --> 00:30:37,710
ごめんなさい。子供たちと一緒でしたか？

380
00:30:37,710 --> 00:30:39,870
- いいえ、彼らは母親と一緒です。
- ああ、わかりました。

381
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
これが問題です。

382
00:31:01,350 --> 00:31:02,710
発見がありました。

383
00:31:05,390 --> 00:31:06,630
バカバカしいけど…

384
00:31:07,550 --> 00:31:09,350
でも知りたかったのは
あなたが思ったこと。

385
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
もちろん。

386
00:31:12,030 --> 00:31:13,430
そうではないかもしれません
興味さえあります。

387
00:31:13,430 --> 00:31:14,790
いいえ、きっと興味があると思います。

388
00:31:14,790 --> 00:31:17,350
- それは花と関係がありますか？
- いいえ、それは別のものです。

389
00:31:19,230 --> 00:31:20,710
気が狂った女のような気がする。

390
00:31:25,910 --> 00:31:26,910
見て。

391
00:31:28,110 --> 00:31:29,150
これを見つけました。

392
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
手紙。

393
00:31:32,270 --> 00:31:33,870
その通り。手紙。

394
00:31:36,510 --> 00:31:40,750
私だけになってしまった気がする
ちょっとした謎の目撃者…

395
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
クリッキー。

396
00:31:43,390 --> 00:31:44,390
はい。

397
00:31:45,030 --> 00:31:47,350
他の誰でもないように感じます
これは知っています。私だけ。

398
00:31:47,350 --> 00:31:49,070
良い。これであなたも...

399
00:31:49,190 --> 00:31:50,230
わかりました。

400
00:31:52,670 --> 00:31:55,110
見つかりましたか
ホテルか何かで？

401
00:31:55,630 --> 00:31:57,230
いいえ、ちょっと待ってください。
説明しましょう。

402
00:31:58,670 --> 00:32:02,910
私はよく図書館に行って探します
ラジオ用の、私のゲスト枠用の素材です。

403
00:32:03,230 --> 00:32:04,950
- 普段は図書館司書が…
- スシ。

404
00:32:04,950 --> 00:32:07,950
Ⅲ
手紙と本

405
00:32:09,830 --> 00:32:12,550
スシ！に関するセクションはありますか
理系の女性は？

406
00:32:12,550 --> 00:32:13,990
束はありますか？

407
00:32:13,990 --> 00:32:15,830
- 女性科学者ですか？
- はい。

408
00:32:16,630 --> 00:32:18,830
いくつかのことがあります
ここの科学者について。

409
00:32:18,830 --> 00:32:20,310
しかし女性科学者は…

410
00:32:21,350 --> 00:32:23,630
あるかどうかは分かりません
何でも。それが存在するとしても。

411
00:32:23,630 --> 00:32:24,990
女性科学者？

412
00:32:25,190 --> 00:32:27,910
右。科学者、そうです。
しかし女性科学者は…

413
00:32:28,270 --> 00:32:30,070
何かを発見した人は...

414
00:32:31,790 --> 00:32:32,830
マリー・キュリー。

415
00:32:34,510 --> 00:32:36,390
- 猿の女は？
- あれは誰？

416
00:32:36,550 --> 00:32:38,910
について書いている人は、
チンパンジー。彼女はとても上手です。

417
00:32:38,910 --> 00:32:40,110
ああ、見てみましょう。

418
00:32:40,270 --> 00:32:42,150
彼女は科学者に違いない…

419
00:32:42,190 --> 00:32:45,190
ほら、「科学に専念し、
導かれた

420
00:32:45,190 --> 00:32:47,150
現実の経験的事実によって。」

421
00:32:47,910 --> 00:32:49,670
- 彼女は科学者みたいですね。
- はい。

422
00:32:50,030 --> 00:32:52,110
でも最近は
彼女はあまり見つけていません。

423
00:32:52,150 --> 00:32:53,430
さまざまな味。

424
00:32:53,430 --> 00:32:55,870
彼女は次のようなことを言います
メルセデス・ソーサとか、地元のものとか…。

425
00:32:55,910 --> 00:32:59,110
私が探しているのは、ご存知のとおり、
もっと普遍的なものを、科学者よ…

426
00:32:59,550 --> 00:33:00,950
あるいは、もっと前代未聞のこと、

427
00:33:00,950 --> 00:33:04,150
教皇ジョアン、シバの女王のように、
マタ・ハリ…

428
00:33:04,310 --> 00:33:06,870
- マタ・ハリはとても良いですね。
- はい、マタ・ハリはとても良いです。

429
00:33:07,510 --> 00:33:09,790
そして地元の方も…

430
00:33:09,910 --> 00:33:13,030
アルフォンシーナ・ストルニ、エビータ、メルセデス・ソーサ…

431
00:33:13,870 --> 00:33:15,710
もらってあげましょうか
私たちが持っている伝記は？

432
00:33:16,110 --> 00:33:17,470
- わかりました。
- ペペ！

433
00:33:17,550 --> 00:33:18,590
いくつかあります。

434
00:33:18,950 --> 00:33:21,590
ご希望であれば設定させていただきます
別に。その後、それらを確認できます。

435
00:33:21,590 --> 00:33:22,910
役に立ったらそのままにしておいてください...

436
00:33:22,950 --> 00:33:24,230
ある日、スーシは集まった

437
00:33:24,230 --> 00:33:26,670
女性のすべての伝記
図書館にあったこと。

438
00:33:27,390 --> 00:33:28,630
私は彼らをホテルに連れて行きました。

439
00:33:28,950 --> 00:33:31,430
読み始めました。
あまり納得できるものはありませんでした…

440
00:33:31,430 --> 00:33:33,470
出会うまでは
ロシア人女性。

441
00:34:07,589 --> 00:34:09,589
アレクサンドラ・コロンタイという女性。

442
00:34:09,589 --> 00:34:13,950
そしてその本は「自伝」と呼ばれていました。
性的に解放された女性の物語」。

443
00:34:13,950 --> 00:34:16,230
- その本は何についてですか?
- 自伝なんですが…

444
00:34:16,390 --> 00:34:18,710
- 性的に解放された女性の…
- そうですね。

445
00:34:19,750 --> 00:34:22,430
とにかくそうなると思ってた
ゲスト枠やってもいいよ

446
00:34:22,430 --> 00:34:24,310
そして彼女の書き方もとても気に入りました。

447
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
右。

448
00:34:25,870 --> 00:34:28,390
最も私の注意を引いたのは
これは版の一側面でした:

449
00:34:28,670 --> 00:34:31,270
コロンタイが言及するたびに
個人的な功績に…

450
00:34:31,270 --> 00:34:33,230
編集者による脚注がありました

451
00:34:33,270 --> 00:34:36,589
コロンタイで言った
土壇場で方向転換を求められていた

452
00:34:36,589 --> 00:34:39,910
最初の個人単数
一人称複数に。

453
00:34:40,790 --> 00:34:45,430
つまり、「私」は毎回、
「私たち」に置き換える必要がありました。

454
00:34:46,549 --> 00:34:48,630
ごめん。またあれは何でしたか？

455
00:34:48,670 --> 00:34:51,470
- 「私」を「私たち」に置き換える必要がありました。
- ああ、わかりました。

456
00:35:18,430 --> 00:35:20,830
面白いのは、
そしたらメモに出会った

457
00:35:20,830 --> 00:35:23,630
あの誰かが
その本を読んだ人が作った

458
00:35:23,670 --> 00:35:26,710
そして彼らはこれに驚きました
私と同じ版の側面。

459
00:35:27,110 --> 00:35:28,870
「私」を「私たち」に変えるということ。

460
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
私が興味を持ったのは：

461
00:35:29,950 --> 00:35:33,150
誰かがその本を読んだ
そして私に同意した。

462
00:35:33,190 --> 00:35:35,430
もしかしたら、別の時間、別の場所でかもしれません。

463
00:35:35,430 --> 00:35:36,710
...私たちによって...

464
00:35:38,190 --> 00:35:40,230
最後の一言であなたは私を少し失ってしまった…

465
00:35:40,230 --> 00:35:41,950
いいえ、心配しないでください。
そんなことは関係ありません。

466
00:35:41,950 --> 00:35:45,830
問題はそれです
私たちは二人とも同じことに衝撃を受けていました。

467
00:35:45,950 --> 00:35:46,990
両方？

468
00:35:46,990 --> 00:35:48,950
はい、私たち二人です。
ちょっと待ってください...

469
00:35:49,950 --> 00:35:51,830
A の自伝
性的に解放された女性。

470
00:35:51,830 --> 00:35:55,190
この本の冒頭にはこうありました
「マルティン・フィエロ・エステート」と書かれた切手。

471
00:35:55,190 --> 00:35:57,630
そしてその下には次のようなメモがありました。

472
00:35:57,630 --> 00:36:01,870
「カルメン・ズナ、読んでください」
1962年9月に初めて」。

473
00:36:01,870 --> 00:36:03,550
このカルメン・ズナのインク

474
00:36:03,550 --> 00:36:05,670
同じインクだったような
下線から

475
00:36:05,670 --> 00:36:07,350
本全体を通して見つけたもの。

476
00:36:09,590 --> 00:36:11,070
マルティン フィエロ エステート…

477
00:36:12,190 --> 00:36:13,790
はい。私はあなたに嘘をつきました。

478
00:36:14,910 --> 00:36:17,470
それは仕事のためではありませんでした。
それはスパイ活動でした。

479
00:36:19,390 --> 00:36:20,390
わかりました。

480
00:36:21,430 --> 00:36:25,430
したがって、この本はそれに属していました
このズマに…

481
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
-ズナ。
-ズナ。

482
00:36:26,670 --> 00:36:29,150
はい、でもとにかく。
それは同じように重要ではありません。

483
00:36:29,190 --> 00:36:30,950
本を半分まで読んだところで…

484
00:36:31,230 --> 00:36:34,230
ページが見つかった
45から50に跳ね上がりました。

485
00:36:35,110 --> 00:36:37,070
そして、私は気づきました
そのページの間にあるもの

486
00:36:37,070 --> 00:36:38,990
くっついていたもの
意図的に...

487
00:36:39,270 --> 00:36:40,470
何かがありました。

488
00:37:26,590 --> 00:37:27,590
手紙。

489
00:37:30,550 --> 00:37:32,270
ラブレター。

490
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
はい...

491
00:37:36,230 --> 00:37:37,230
はい。

492
00:37:37,830 --> 00:37:40,030
その手紙は彼女に宛てられたものでした。

493
00:37:40,030 --> 00:37:41,310
カルメン・ズナへ。

494
00:37:44,550 --> 00:37:46,550
それが私が見つけた最初の手紙でした。

495
00:37:46,590 --> 00:37:47,830
そして気づいたのですが…

496
00:37:48,270 --> 00:37:50,110
それが最初ではなかったということ
彼らの間の手紙。

497
00:37:50,110 --> 00:37:53,390
それが通信の一部だったということ
それは以前から始まっていた…

498
00:37:53,550 --> 00:37:56,790
私が見つけた手紙の日付は1962年です

499
00:37:56,790 --> 00:37:58,870
そして誰かがサインした
パオロ・ベルティーノといいます。

500
00:37:58,870 --> 00:38:01,430
- パオロ・ベルティーノ…
- はい、パオロ・ベルティーノです。

501
00:38:01,830 --> 00:38:04,270
ベルティーノ家はイタリア人で、
彼らはここに土地を持っていました。

502
00:38:04,270 --> 00:38:05,270
その通り。

503
00:38:05,910 --> 00:38:07,550
実際、
いくつか残っていると思います。

504
00:38:07,550 --> 00:38:08,830
はい、はい。いくつか。

505
00:38:08,910 --> 00:38:11,110
そして、その手紙は何について書かれていたのでしょうか？

506
00:38:11,230 --> 00:38:12,670
後で教えます。

507
00:38:12,670 --> 00:38:14,110
しかし、それはラブレターだったのでしょうか？

508
00:38:14,750 --> 00:38:17,470
はい、はい。さて...

509
00:38:17,470 --> 00:38:20,430
問題は、これは
ミツバチが入ってくるところ。

510
00:38:20,750 --> 00:38:22,150
ミツバチについての本。

511
00:38:22,910 --> 00:38:26,150
手紙は次のような言葉で終わりました
新しい本を送ると約束する

512
00:38:26,150 --> 00:38:28,510
その中に別の手紙が
隠蔽される予定だった。

513
00:38:28,510 --> 00:38:31,030
そしてそれは、
「ミツバチの宇宙」。

514
00:38:31,030 --> 00:38:33,790
そこで気づいたのが、
このやり取り全体...

515
00:38:33,790 --> 00:38:35,510
からのすべての手紙
パオロとカルメン…

516
00:38:35,510 --> 00:38:37,390
中にいるかもしれない
何千冊もの本

517
00:38:37,390 --> 00:38:39,270
トレンケ・ラウケン図書館にて。

518
00:38:39,270 --> 00:38:40,830
しかし、私はそれらを見つけるだけでした。

519
00:38:40,830 --> 00:38:43,350
そしてそれをするために私が持っていたのは
何か、私には手がかりがありました：

520
00:38:43,670 --> 00:38:45,430
その手がかりは、
同じ手紙が私にも届きました。

521
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
わかりますか？

522
00:38:47,430 --> 00:38:48,910
そう思います。
ヒントはミツバチでした。

523
00:38:48,910 --> 00:38:50,110
その通り！

524
00:39:09,110 --> 00:39:10,230
チェック。

525
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
チェック。

526
00:39:20,670 --> 00:39:21,670
チェック。

527
00:39:23,990 --> 00:39:24,990
チェック。

528
00:39:27,070 --> 00:39:28,910
チェック。
「ある女の自伝」…

529
00:39:28,950 --> 00:39:30,630
いいえ、それは保管しています。

530
00:39:30,630 --> 00:39:33,190
コロンタイ、ここではない。

531
00:39:33,230 --> 00:39:35,270
スシさん、質問してもいいですか？

532
00:39:35,910 --> 00:39:40,110
寄付の記録はありますか？
それはどこかに出てきますか？

533
00:39:41,470 --> 00:39:44,350
ちょっと待ってください
だってこれは…迷っちゃうんです。

534
00:39:44,950 --> 00:39:46,550
何が欲しいの？

535
00:39:46,590 --> 00:39:48,470
何か知りたいのですが、
コレクションについて…

536
00:39:48,910 --> 00:39:50,710
- どっち？
- マルティン・フィエロ。

537
00:39:52,390 --> 00:39:54,070
- マルティン・フィエロ・エステート?
- はい。

538
00:39:54,150 --> 00:39:55,790
それは膨大なコレクションです。

539
00:39:57,670 --> 00:40:01,030
さて、女性と女性については、
科学者とかそんなことは忘れてください…

540
00:40:01,350 --> 00:40:02,430
いやいや…
そうではありません。

541
00:40:02,430 --> 00:40:05,150
興味があったからです
スタンプ見つけたから…

542
00:40:05,150 --> 00:40:06,230
OK、ちょっと待ってください。

543
00:40:06,230 --> 00:40:07,350
図書館に戻りました。

544
00:40:07,390 --> 00:40:11,030
私はスーシに記録全体を見させてくれるように頼んだ
図書館にあった寄付金の一部。

545
00:40:11,030 --> 00:40:12,950
寄付の記録を見せてもらえますか？

546
00:40:13,790 --> 00:40:14,830
わかりました。

547
00:40:14,830 --> 00:40:17,230
はしごは安全ですか？
つまり、私たちを殺すことはありません...

548
00:40:20,310 --> 00:40:21,310
はい、今から行きます。

549
00:40:22,430 --> 00:40:23,470
私と来て。

550
00:40:41,150 --> 00:40:45,030
何千枚ものカードの中から、
マルティン・フィエロ・エステートのコレクションを見つけました。

551
00:40:45,430 --> 00:40:47,030
それから私は見ようと探し始めました

552
00:40:47,070 --> 00:40:49,550
何かすることがあれば
ミツバチの宇宙とともに。

553
00:41:05,350 --> 00:41:06,350
ミツバチ...

554
00:41:12,590 --> 00:41:14,270
120...

555
00:41:27,750 --> 00:41:29,590
ミツバチの生活。

556
00:41:30,510 --> 00:41:33,470
- そして？
- 一つ見つけました。 「ミツバチの一生」。

557
00:41:33,510 --> 00:41:34,510
- 良い！
- はい。

558
00:41:34,590 --> 00:41:37,950
児童コーナーで見つけました。
言っておきますが、これは児童書ではありません。

559
00:41:38,230 --> 00:41:40,070
本を開いたところ、
手紙はなかった

560
00:41:40,070 --> 00:41:44,150
でもページのあるメモがありました
番号と数ページが切り取られています。

561
00:41:47,470 --> 00:41:50,670
私はすべての本を探し始めました
カルメン・ズナのサインが入っていました...

562
00:41:50,710 --> 00:41:52,550
そのせいで
スタンプがアーカイブされていました

563
00:41:52,590 --> 00:41:54,350
マルティン・フィエロで
不動産コレクション。

564
00:41:54,830 --> 00:41:57,230
それで私はそれに気づきました
カルメンの本すべて

565
00:41:57,230 --> 00:41:59,910
の手に渡ってしまった
ベルティノスか、どこにいるかは誰にも分からない。

566
00:41:59,910 --> 00:42:02,350
しかし、誰もその手紙を見つけなかったのでしょうか？

567
00:42:03,030 --> 00:42:04,030
そうは見えません。

568
00:42:23,190 --> 00:42:24,910
動物の個性

569
00:42:30,910 --> 00:42:32,310
ギリシャの都市

570
00:43:22,710 --> 00:43:23,710
イタリア。

571
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
ローマ。

572
00:43:34,550 --> 00:43:36,630
行き来する手紙
トレンケ・ラウケン間

573
00:43:36,630 --> 00:43:38,390
イタリアのさまざまな都市。

574
00:43:38,790 --> 00:43:41,750
何人かはローマから、何人かはトリノから来ました。

575
00:43:41,910 --> 00:43:45,350
クインネットとスカラロからの多くの、
彼らがどこにいるのかさえ知りませんでした。

576
00:43:45,750 --> 00:43:50,230
「これが私があなたに提供するものです、
行き来するラブレター。

577
00:43:50,230 --> 00:43:51,510
こうして始まります…」

578
00:44:09,390 --> 00:44:11,470
どの本にも手紙を見つけました。

579
00:44:11,510 --> 00:44:13,190
以上を地図にまとめてみました。

580
00:44:13,190 --> 00:44:16,230
私はそれらを分類し、注文しました
日付までに、私はそれらを研究しました。

581
00:44:16,230 --> 00:44:18,150
私はすべての本を読みました。
まあ、全員ではありませんが...

582
00:44:18,150 --> 00:44:19,510
ちょっと待ってください。
ごめん。

583
00:44:22,150 --> 00:44:23,830
- いくつか質問してもいいですか？
- はい。

584
00:44:24,510 --> 00:44:26,510
それらの手紙をすべて見つけることは別として…

585
00:44:26,510 --> 00:44:27,910
それは決して小さなことではありません…

586
00:44:27,950 --> 00:44:29,950
隠された通信
何千冊もの本の中で。

587
00:44:29,950 --> 00:44:31,870
- すばらしい。
- はい。だから何？

588
00:44:33,030 --> 00:44:34,350
それが私があなたに尋ねていることです:

589
00:44:35,110 --> 00:44:36,110
何？

590
00:44:38,950 --> 00:44:39,950
何？

591
00:44:40,430 --> 00:44:41,470
さて…

592
00:44:43,150 --> 00:44:44,630
別の言い方をしましょう。

593
00:44:45,910 --> 00:44:47,910
どうしてそうなるの
これらすべてに興味がありますか？

594
00:44:48,350 --> 00:44:50,870
つまり…
千冊の本とは別に…

595
00:44:51,750 --> 00:44:52,990
謎は何ですか？

596
00:45:17,670 --> 00:45:18,670
これを読んでください。

597
00:45:22,310 --> 00:45:23,470
大声で？

598
00:45:23,470 --> 00:45:24,470
お願いします。

599
00:45:25,990 --> 00:45:27,910
「カルメン：流されているような気がする。

600
00:45:28,550 --> 00:45:32,550
昨日まで子供だった気がする
そしてあなたが私を大人にしてくれたと。

601
00:45:33,630 --> 00:45:35,150
何かが始まったばかりです。

602
00:45:35,150 --> 00:45:37,150
紛失してしまいました
また処女か…

603
00:45:38,630 --> 00:45:40,310
今度は決定的に。

604
00:45:40,790 --> 00:45:43,030
女性全員
以前も一緒にいたのですが…

605
00:45:43,030 --> 00:45:46,230
私がいた女性
結婚して10年以上…

606
00:45:46,350 --> 00:45:50,350
私の多くの恋人の一人一人が、
小さな女の子のように私の前に現れます。

607
00:45:55,310 --> 00:45:57,590
あなたの膣、カルメン。あなたの膣。

608
00:45:58,470 --> 00:46:02,590
誰かが私に宝物をくれた
マップを作成し、探索を開始しました。

609
00:46:02,710 --> 00:46:05,910
あなたの元に戻りたい
膣を何度も何度も。

610
00:46:06,390 --> 00:46:09,030
そこに没頭し、それに人生を捧げます。

611
00:46:11,310 --> 00:46:13,150
もし私がそこに住めたら、カルメン…

612
00:46:13,150 --> 00:46:16,910
もしそのむさぼり食うようなセックスが受け入れられるなら
永住者としての私…

613
00:46:17,590 --> 00:46:20,470
たくさんのことを経て、私はそうするだろう
何年も経って、やっと幸せになれます。

614
00:46:22,510 --> 00:46:24,430
私の男根は哀れで純真だ。

615
00:46:25,030 --> 00:46:29,270
入ってきた哀れな盲人
ジャングルに入り、今はそこから出ることはできません。

616
00:46:29,950 --> 00:46:32,670
泣いています。
私は漂流者です。迷ってしまいました。

617
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
パオロ。」

618
00:46:38,470 --> 00:46:39,990
謎は彼女だ。

619
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
カルメン・ズナ。

620
00:46:41,710 --> 00:46:42,750
信じられない。

621
00:46:42,990 --> 00:46:43,990
はい。

622
00:46:54,070 --> 00:46:55,110
「親愛なるカルメンへ。

623
00:46:55,710 --> 00:46:57,590
昨日は一日中あなたのことを考えていました。」

624
00:46:57,990 --> 00:46:59,630
- 彼は手続きをやめた。
- はい。

625
00:46:59,630 --> 00:47:02,070
「あの小さなホテルの部屋、
あの階段は…

626
00:47:02,070 --> 00:47:05,470
そのテーブルは小さな聖域になるでしょう
私にとっては小さな寺院です。」

627
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
ちょっと待ってください...

628
00:47:06,630 --> 00:47:08,150
興味深いですね。
たくさんの情報。

629
00:47:08,150 --> 00:47:09,910
はい。私たちはそれを知っています
彼らはホテルで会いました。

630
00:47:09,910 --> 00:47:12,390
でも階段が…
彼がなぜそんなことを言うのか誰にも分かりません。

631
00:47:13,190 --> 00:47:15,310
たぶん彼らはいつも
階段から始まりました…

632
00:47:15,310 --> 00:47:17,310
階段の上
ホテルの？あなたは思う？

633
00:47:17,310 --> 00:47:18,990
私は驚かないでしょう。

634
00:47:19,510 --> 00:47:22,510
わからないのは表です。
なぜ彼はテーブルについて言及したのでしょうか?

635
00:47:27,470 --> 00:47:30,310
「テーブルです。あの小さな木のテーブル…

636
00:47:30,310 --> 00:47:31,670
そしてその上にあなたがいます。

637
00:47:31,670 --> 00:47:34,390
あなたの目は待って、まるで…のように開いてください。」

638
00:47:42,390 --> 00:47:45,590
「オレンジのように開いて待っているあなたの目…」

639
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
ああ、わかりました…

640
00:47:48,430 --> 00:47:50,430
「もう夏が来てほしい。

641
00:47:50,470 --> 00:47:53,270
どうか、愛するカルメンよ、
また会いましょう。

642
00:47:53,270 --> 00:47:56,230
時間と場所を決めましょう
次の出会いのために。

643
00:47:56,710 --> 00:47:58,750
私はそこにいます、いつもあなたのものです。パオロ。」

644
00:48:05,230 --> 00:48:07,310
「カルメン：ごめんなさい。」

645
00:48:07,310 --> 00:48:08,390
彼は形式に戻ります。

646
00:48:08,390 --> 00:48:10,350
「その学生は課題に取り組むことができませんでした。

647
00:48:10,350 --> 00:48:13,230
失敗しました。私はあなたに失敗しました、
そして私は罰を受けるに値します。

648
00:48:14,150 --> 00:48:15,950
私は愚かでした、私は弱かったです。

649
00:48:16,150 --> 00:48:20,310
あの男の腕の中であなたに会えるために、
あの男があなたに憑依するのを見るために...

650
00:48:20,510 --> 00:48:24,630
あなたが興奮して喘いでいるのを見ると、
叫び、降伏した...

651
00:48:25,110 --> 00:48:26,110
失礼な。

652
00:48:26,910 --> 00:48:32,350
その粗野なために火のように燃え上がる
ああ、あの野蛮で粗暴な男…

653
00:48:32,390 --> 00:48:34,790
そうしなかったあの動物のために
そして知ることができなかった

654
00:48:34,790 --> 00:48:38,190
彼が腕に抱いていたのは誰だった
私には多すぎました。

655
00:48:38,870 --> 00:48:41,990
そのイメージは私を苦しめた
そして私を拷問し続けます。

656
00:48:42,030 --> 00:48:43,990
そこに私は座ってあなたを見ていました...

657
00:48:44,470 --> 00:48:46,750
ガウチョが私を見ている…

658
00:48:47,350 --> 00:48:49,710
彼があなたに憑依したとき、私を笑いながら。

659
00:48:50,230 --> 00:48:53,510
そしてカルメン、あなたの幸福、
あなたの怒り、あなたの笑い…

660
00:48:53,510 --> 00:48:55,870
満足そうに私を子供のように見ています。」

661
00:48:55,870 --> 00:48:56,870
ブライミー。

662
00:48:58,470 --> 00:48:59,910
「できるかどうか分からないけど…

663
00:49:00,150 --> 00:49:02,670
できるかどうかわかりません
教育を続けるためです。

664
00:49:02,950 --> 00:49:04,510
この芸術が私に向いているかどうかはわかりません。

665
00:49:04,870 --> 00:49:06,310
私があなたの役に立つかどうかわかりません。

666
00:49:06,310 --> 00:49:10,670
あなたの火に対処できれば、私の
淑女、私の女王、私の巫女。

667
00:49:11,590 --> 00:49:13,070
私はあなたよりも悪いです。

668
00:49:13,270 --> 00:49:15,270
私には値しない
どなたでも、カルメン。

669
00:49:15,470 --> 00:49:17,430
私にもその資格はない
あなたに屈辱を与えられました。パオロ。」

670
00:49:17,990 --> 00:49:19,830
- ちょっとおかしくなってきました。
- はい。

671
00:49:20,870 --> 00:49:22,150
それについてどう思いますか？

672
00:49:23,510 --> 00:49:25,670
彼女のお嬢様が取ったのは、
ガウチョは種馬牧場へ。

673
00:49:26,750 --> 00:49:28,630
彼女が地主だと思いますか？

674
00:49:29,430 --> 00:49:31,670
分かりません。そうらしい
そうでしょう？

675
00:49:31,990 --> 00:49:32,990
はい。

676
00:49:36,230 --> 00:49:37,670
- 行きましょうか？
- はい。

677
00:50:03,870 --> 00:50:05,390
「カルメン、愛する人よ。

678
00:50:05,750 --> 00:50:07,870
短いメモ
この風の強い午後に。

679
00:50:08,110 --> 00:50:10,750
とても興奮しています
どこから始めればよいのかわかりません。

680
00:50:11,310 --> 00:50:13,910
検査されているような気がする
新しい話題について。

681
00:50:14,310 --> 00:50:16,190
私はあなたに手紙を書きます
そしてそれらを引き裂きます。

682
00:50:16,230 --> 00:50:17,670
言葉が見つかりません。

683
00:50:17,670 --> 00:50:19,670
認識しません
紙に書いた私の手書き。

684
00:50:20,390 --> 00:50:24,030
もしかしたら私はそのことに怯えているのかもしれない
あなたの心の中で私の居場所を失うことを考えていますか？

685
00:50:24,310 --> 00:50:26,310
それが何であれ、待ちきれません。

686
00:50:26,750 --> 00:50:29,150
彼が受け入れられることはわかっています
私たちの一人として。」

687
00:50:30,870 --> 00:50:32,670
正直何も分かりません。

688
00:50:32,670 --> 00:50:34,950
「何はともあれ、待ちきれません…」

689
00:50:35,670 --> 00:50:38,270
彼が受け入れられることはわかっています
私たちの一人として。

690
00:50:39,150 --> 00:50:40,430
それで、カルメンさんは？

691
00:50:40,670 --> 00:50:42,110
またいつ会えますか？

692
00:50:42,630 --> 00:50:43,910
もうすぐでしょうか？

693
00:50:44,270 --> 00:50:46,470
もっとあなたがいなくて寂しいです
これまでよりも。パオロ。」

694
00:50:47,670 --> 00:50:49,910
「親愛なるカルメンへ。
なぜあなたに手紙を書くのか、もうわかりません。

695
00:50:49,910 --> 00:50:52,310
あなたが去ってから3か月が経ちました。

696
00:50:52,310 --> 00:50:54,550
どこにいるの？
誰と一緒にいられますか？

697
00:50:54,830 --> 00:50:57,630
その場所には誰がいますか
私はそんなに何年もいたのですか？

698
00:50:58,070 --> 00:51:00,150
私の代わりになるのはそんなに簡単でしたか？』

699
00:51:00,470 --> 00:51:04,030
「カルメン、もうどこにいるのか分からない
あなたに手紙を書く力が湧いてきました...

700
00:51:04,670 --> 00:51:06,950
しかし、私はそうだと感じています
私にできる唯一のこと。

701
00:51:07,390 --> 00:51:09,630
私は辞任していません
これでお別れです。

702
00:51:09,830 --> 00:51:11,710
おおカルメン、ああ私の旅人よ、

703
00:51:11,710 --> 00:51:13,830
ああ、冒険者よ、私をこのままにしないでください！

704
00:51:14,270 --> 00:51:18,310
全てを捨てたあと、
この火災はあまりにも多くの傷を残しました。

705
00:51:18,790 --> 00:51:20,550
- 彼は妻と別れた？
- そうですね。

706
00:51:20,950 --> 00:51:22,590
- パオロは結婚していました。
- もちろん。

707
00:51:23,270 --> 00:51:26,110
それから私はあなたの体を思い出します
それは私の人生の地図であり、

708
00:51:26,510 --> 00:51:28,150
そしてあなたの体がなければ私は道に迷ってしまいます。

709
00:51:28,990 --> 00:51:31,550
あなたの手紙は私に届きます
最も遠い場所から。

710
00:51:31,630 --> 00:51:34,350
そしてあなたの言葉は
同様に遠くて曖昧です。

711
00:51:34,750 --> 00:51:37,710
もしかしたらあなたが書いたのかもしれません
彼らが最後になると思いますか？

712
00:51:38,230 --> 00:51:39,710
私はそれを受け入れることができません。

713
00:51:40,070 --> 00:51:42,750
私はその言葉を否定しますが、
私は彼らを非難した。

714
00:51:44,310 --> 00:51:45,990
それは小さな女の子の言葉です。

715
00:51:46,230 --> 00:51:48,550
機械的に繰り返す少女

716
00:51:48,590 --> 00:51:50,990
幼児向けのゲームの残酷な詩。

717
00:51:54,150 --> 00:51:56,070
しかし、あなたはそうではありません
小さな女の子、カルメン。

718
00:51:56,070 --> 00:51:57,670
そして、これはゲームではありません。

719
00:51:57,670 --> 00:51:59,270
よろしくね、パオロ。」

720
00:52:02,630 --> 00:52:03,910
彼は彼女を失いつつある。

721
00:52:04,830 --> 00:52:05,830
はい。

722
00:52:07,350 --> 00:52:09,790
なぜ彼がそう主張するのか分かりません
言葉についてはそれだけです。

723
00:52:10,230 --> 00:52:11,230
何という言葉でしょうか？

724
00:52:13,590 --> 00:52:15,350
「それは小さな女の子の言葉です。

725
00:52:15,350 --> 00:52:18,470
機械的に繰り返す小さな女の子。」

726
00:52:19,030 --> 00:52:20,350
それは何でしょうか？

727
00:52:20,350 --> 00:52:22,150
私はあなたから離れます！

728
00:52:24,310 --> 00:52:27,510
私には次のように聞こえます
パット・ア・ケーキ。

729
00:52:27,750 --> 00:52:29,550
私はあなたを残します、私はあなたを残します、
私はあなたを捨てます、私はあなたを捨てます...

730
00:52:29,550 --> 00:52:31,190
私はあなたを殺します、私はあなたを殺します、
私はあなたを埋めます、私はあなたを埋めます...

731
00:52:31,190 --> 00:52:32,470
さようなら、さようなら、さようなら！

732
00:52:38,830 --> 00:52:40,030
わからない。

733
00:52:41,790 --> 00:52:43,310
彼女は彼に何と言ったと思いますか?

734
00:52:45,350 --> 00:52:47,390
- バイバイ？
- バイバイ。

735
00:52:47,550 --> 00:52:49,190
さようなら、さようなら、さようなら？

736
00:52:51,230 --> 00:52:52,590
さようなら、さようなら？

737
00:52:52,830 --> 00:52:54,430
- 私は行きます！
- 私は行きます。

738
00:52:54,670 --> 00:52:56,710
さようなら、さようなら、
私は去ります。

739
00:52:57,350 --> 00:52:58,830
はい、それは機械的に聞こえます。

740
00:53:00,030 --> 00:53:01,030
はい。

741
00:53:01,270 --> 00:53:05,110
後悔していることに気づいたら
出発します、出発します

742
00:53:05,790 --> 00:53:09,470
あなたの愛を与えた上で
さようなら、さようなら

743
00:53:10,310 --> 00:53:14,110
それは私のせいではありませんでした
出発します、出発します

744
00:53:14,910 --> 00:53:18,430
あなたは私にチャンスをくれました
さようなら、さようなら

745
00:53:18,430 --> 00:53:21,430
嫉妬が私にのしかかる
理由はわかりません

746
00:53:53,590 --> 00:53:56,590
Ⅳ
「さようなら、さようなら、私は去ります」

747
00:54:59,150 --> 00:55:01,390
わかりました、アブランテ、ありがとう。

748
00:55:01,390 --> 00:55:04,070
だから私は来たところからここに出ます
ピエリタスまで直進しますか？

749
00:55:04,110 --> 00:55:05,110
はい、はい。

750
00:55:05,670 --> 00:55:08,190
そのまま直進すると標識が見えてきます。わかりました？

751
00:55:08,590 --> 00:55:10,310
急いでいます。すみません。

752
00:55:10,310 --> 00:55:12,030
いいえ、いいえ。お願いします。ありがとう。

753
00:55:12,030 --> 00:55:13,630
どうもありがとうございます。さよなら。

754
00:55:26,630 --> 00:55:28,950
何もないよ、相棒。
このアブランテには手​​がかりがありません。

755
00:55:30,350 --> 00:55:32,030
彼は知りません
ローラのことなら何でも…

756
00:55:33,910 --> 00:55:36,390
それともバーにいるこの男は誰ですか...
彼は何も知りません。

757
00:55:37,590 --> 00:55:39,350
彼は10年間蘭を飼っていませんでした。

758
00:55:39,350 --> 00:55:41,710
彼は何も知らない
植物について。今、彼は雌豚を飼っています。

759
00:55:41,710 --> 00:55:42,710
お母さんたち。

760
00:55:45,070 --> 00:55:46,990
3ヶ月と3週間と3日。

761
00:55:53,350 --> 00:55:56,550
114 日後には
子豚8～12頭。

762
00:55:57,790 --> 00:56:00,110
したがって、各雌豚は最大で…

763
00:56:02,270 --> 00:56:04,230
子豚は年間30頭ほど。

764
00:56:05,790 --> 00:56:07,150
10人のお母さんたち…

765
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
年間300件。

766
00:56:10,870 --> 00:56:14,110
子豚はどれも10キロありますが、
だいたい5000、5500ペソ。

767
00:56:14,110 --> 00:56:15,550
いいビジネスですね？

768
00:56:20,150 --> 00:56:22,070
アブランテが私に教えてくれたこと…

769
00:56:22,070 --> 00:56:25,550
それは大きな自然保護区があるということです
ここの近く、ピドリタスの近く。

770
00:56:26,790 --> 00:56:29,670
もしかしたらそういう事もあるかもしれない
私たちが探しています。

771
00:56:30,710 --> 00:56:31,710
ローラ？

772
00:56:32,830 --> 00:56:34,350
正確には違います。

773
00:56:35,750 --> 00:56:37,630
ローラの未分類種。

774
00:56:38,030 --> 00:56:39,950
それがローラにつながる可能性があると思います。

775
00:56:50,030 --> 00:56:52,990
最後にいつだったか覚えていますか
彼女を正確に見たのは何時ですか?

776
00:56:54,030 --> 00:56:55,110
よくわからない。

777
00:56:55,670 --> 00:56:57,710
明らかに車の事で...

778
00:56:57,790 --> 00:57:00,590
ああ、確かに。彼女が
車を借りに来た。

779
00:57:00,670 --> 00:57:02,190
そして彼女があなたの車を盗んだとき...

780
00:57:02,190 --> 00:57:05,150
申し訳ありませんが、感じません
彼女が私の車を盗んだように。

781
00:57:05,190 --> 00:57:06,190
さて...

782
00:57:06,670 --> 00:57:07,670
わかりました。

783
00:57:09,750 --> 00:57:11,870
- 彼女を車で連れ回したんですよね？
- はい。

784
00:57:12,270 --> 00:57:13,270
わかりました。

785
00:57:13,790 --> 00:57:16,190
どのくらいの頻度で？
どのくらいの頻度だったか覚えていますか？

786
00:57:16,870 --> 00:57:18,790
週に1回か2回。

787
00:57:19,510 --> 00:57:21,550
それは彼女がしなければならない仕事次第でした。

788
00:57:28,630 --> 00:57:29,790
それはどんな感じでしたか？

789
00:57:30,870 --> 00:57:33,910
ルーティンを教えてください...
議会で会ったの？

790
00:57:36,950 --> 00:57:38,910
私はよくラジオで彼女を拾いました。

791
00:57:40,390 --> 00:57:41,390
ラジオ？

792
00:57:42,190 --> 00:57:43,590
彼女はラジオ局で働いていました。

793
00:57:43,590 --> 00:57:44,590
誰が？

794
00:57:44,910 --> 00:57:45,910
ローラ…

795
00:57:47,470 --> 00:57:49,190
ローラはラジオ局で働いていましたか？

796
00:57:51,190 --> 00:57:53,110
彼女は番組にゲスト出演していました。

797
00:57:54,950 --> 00:57:56,350
ジュリアナさんの番組。

798
00:58:11,230 --> 00:58:14,390
聞いてください、彼女はそうでしたか
私について何か話しますか？

799
00:58:14,790 --> 00:58:17,110
つまり、彼女は言いましたか
彼女には彼氏がいたの？

800
00:58:17,110 --> 00:58:18,910
- はい、彼女は私に言いました。
- わかりました。

801
00:58:19,390 --> 00:58:20,390
わかりました。

802
00:58:21,190 --> 00:58:22,310
それで、ラジオは…

803
00:58:22,470 --> 00:58:23,470
はい。

804
00:58:23,670 --> 00:58:24,670
続ける。

805
00:58:26,630 --> 00:58:28,510
よくラジオで取り上げてもらったんですが…

806
00:58:29,070 --> 00:58:32,870
私たちは農場に行きます
彼女が働かなければならなかった場所...

807
00:58:34,310 --> 00:58:35,990
たまにお昼ご飯を食べたり…

808
00:58:37,870 --> 00:58:39,830
それから私は彼女をホテルに残しました。
それだけです。

809
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
右。

810
00:58:42,750 --> 00:58:45,310
右。その仕事とは、
就任への第一歩…

811
00:58:45,710 --> 00:58:47,150
部長として。

812
00:58:49,910 --> 00:58:51,510
私たちは共同議長でした。

813
00:58:52,350 --> 00:58:54,630
私が先頭だったのですが、
彼女はまだ任命されていません…

814
00:58:58,270 --> 00:59:00,270
彼女は任命されようとしていた…

815
00:59:02,550 --> 00:59:03,590
そうそう。

816
00:59:05,510 --> 00:59:09,350
つまり、もし彼女がその仕事をうまくやったら、
位置が確認されました…

817
00:59:10,550 --> 00:59:11,590
そうそう。

818
00:59:15,670 --> 00:59:17,870
だから私はしません
何が起こっているのか理解してください。

819
00:59:18,990 --> 00:59:19,990
右。

820
00:59:33,550 --> 00:59:35,750
ラジオの名前を教えていただけますか？

821
00:59:37,070 --> 00:59:38,070
L、U.

822
00:59:38,590 --> 00:59:40,590
Lは「ローラ」、
Uは「ユニコーン」の略で…

823
00:59:41,430 --> 00:59:42,430
11.

824
00:59:42,710 --> 00:59:43,710
わかりました。

825
00:59:45,430 --> 00:59:46,430
さあ行こう。

826
00:59:51,750 --> 00:59:53,590
あなたは運転します、私は疲れています。

827
01:01:27,310 --> 01:01:28,430
どうしたの？

828
01:01:29,510 --> 01:01:30,670
パンクしたタイヤ。

829
01:01:33,270 --> 01:01:34,950
よし、ジャックを手に入れよう。

830
01:01:35,390 --> 01:01:36,950
- いいえ。
- いや、何？

831
01:01:40,630 --> 01:01:41,990
いいえ、持っていません。

832
01:01:41,990 --> 01:01:42,990
何？

833
01:01:44,190 --> 01:01:46,870
今気づいた、その日
ローラは車を借りました...

834
01:01:46,870 --> 01:01:50,070
トランクからすべてのものを取り出しました
掃除して全部家に置いてきた。

835
01:01:50,990 --> 01:01:52,310
いや、分かりません。

836
01:01:52,590 --> 01:01:54,950
あなたは車でドライブに行きます
ジャッキのない国？

837
01:01:55,150 --> 01:01:57,830
そうではなかったことを思い出させます
ここでドライブする計画では。

838
01:02:03,510 --> 01:02:05,030
運が最悪だ！

839
01:02:07,910 --> 01:02:09,550
故障サービスに電話いたします。

840
01:02:10,070 --> 01:02:12,990
ジャックについては確かですか？
念のため確認しませんか？

841
01:02:12,990 --> 01:02:15,270
確かにそうですが、確認してみます。

842
01:02:24,310 --> 01:02:25,310
見る？

843
01:02:34,390 --> 01:02:35,750
それはローラのバックパックですか？

844
01:02:40,990 --> 01:02:42,950
故障サービスまでお電話ください。

845
01:03:27,590 --> 01:03:28,590
わかりました。

846
01:03:29,310 --> 01:03:31,270
彼らは1時間以内にここに来るでしょう、
1時間半。

847
01:03:34,950 --> 01:03:39,430
「性的な男の自伝」
解放された女性。」

848
01:03:40,710 --> 01:03:41,710
クリッキー。

849
01:04:18,870 --> 01:04:21,150
それで少し眠れるかな…

850
01:04:22,190 --> 01:04:26,070
ねえ、教えてもらえませんか
15時5分にモーニングコール？

851
01:04:26,070 --> 01:04:30,030
はい、もちろん。女の子たち、そうしますか？
キッチンでテレビを見たいですか？

852
01:04:30,030 --> 01:04:31,670
電話も同じように設定します…

853
01:04:31,670 --> 01:04:35,470
でも聞こえないならその方がいい
専門家に起こされる。

854
01:04:35,590 --> 01:04:37,790
その時間に朝食を食べてもいいですか？

855
01:04:38,430 --> 01:04:39,950
調べてみます、先生。

856
01:04:40,510 --> 01:04:42,470
非常に複雑な場合:
コーヒーとか、手早く何か…

857
01:04:42,470 --> 01:04:44,430
だから行かなくていいよ
空腹時に外へ。

858
01:04:44,430 --> 01:04:46,990
- はい、先生。コーヒーをご用意します。
- ありがとう、とても親切です。

859
01:04:46,990 --> 01:04:50,390
ここにいる私の友人のことは心配しないでください、
彼はおそらく眠り続けるだろう。

860
01:04:51,150 --> 01:04:53,150
- ありがとう、ありがとう。
- どういたしまして。

861
01:05:54,190 --> 01:05:56,630
- お母さん、テレビを見てもいいですか？
- すぐに。

862
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
いつ？

863
01:05:58,070 --> 01:06:00,510
すぐに
テーブルの片付けが終わりました。

864
01:06:00,790 --> 01:06:02,350
- おはよう。
- 朝。

865
01:06:02,990 --> 01:06:04,670
- 朝食を食べますか？
- はい。

866
01:06:06,190 --> 01:06:09,030
すみません。いただけますか
クロワッサンをもう少しいただけますか？

867
01:06:09,030 --> 01:06:10,630
でもバターのもの。

868
01:06:11,230 --> 01:06:13,630
甘いものやおいしいものがあります。
それでいいですか？

869
01:06:15,550 --> 01:06:16,550
甘い。

870
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
甘い。

871
01:06:26,110 --> 01:06:28,030
- よく眠れましたか？
- ええ、ええ...

872
01:06:28,390 --> 01:06:29,390
いいですね。

873
01:06:31,070 --> 01:06:32,190
シャワーを浴びなかったのですか？

874
01:06:33,030 --> 01:06:35,630
- いいえ。
- シャワーは素晴らしいです。

875
01:06:39,750 --> 01:06:41,350
ご存知の通り…

876
01:06:41,470 --> 01:06:42,630
やるべきことはたくさんあります。

877
01:06:44,350 --> 01:06:46,230
今朝、私は自然保護区にいました。

878
01:06:46,230 --> 01:06:50,150
非常に素晴らしい保護区、非常によく維持されており、
そこには何もありませんでした。

879
01:06:50,390 --> 01:06:53,910
痕跡ではありません。の痕跡ではありません
未分類の種であり、ローラの痕跡ではありません。

880
01:06:53,910 --> 01:06:56,710
痕跡さえ残らなかった
そこで働いていた女性たち。

881
01:06:56,950 --> 01:06:57,950
ありがとう。

882
01:06:59,390 --> 01:07:01,430
それで彼らは私をここ、アメリカに送り返しました。

883
01:07:01,430 --> 01:07:02,790
市立植物苗床へ。

884
01:07:03,430 --> 01:07:05,630
彼らは送りたかった
私を動物園へ。何もない。

885
01:07:06,550 --> 01:07:07,910
何もありません。

886
01:07:08,670 --> 01:07:09,790
事は別のものです。

887
01:07:12,550 --> 01:07:14,070
その日のニュースはこちらです。

888
01:07:26,350 --> 01:07:29,950
「人間は常に努力してきた
私たち女性に彼のエゴを押し付ける

889
01:07:29,950 --> 01:07:32,630
そして私たちを神の目的に完全に適応させてください。

890
01:07:33,190 --> 01:07:34,910
したがって、すべてにもかかわらず、

891
01:07:34,950 --> 01:07:37,510
避けられない内なる反乱が勃発した

892
01:07:37,510 --> 01:07:40,830
愛が牢獄になってしまったからだ。」

893
01:07:44,550 --> 01:07:45,790
もう一冊読んでみます。

894
01:07:48,710 --> 01:07:52,750
「行かなければならなかった、別れなければならなかった」
選ばれた男、そうでなければ...

895
01:07:52,790 --> 01:07:55,030
これは潜在意識の感情だった…

896
01:07:55,030 --> 01:07:59,350
私は自分自身を
私の独立した存在を失う危険があります。」

897
01:08:01,470 --> 01:08:03,350
もう一つ…
ペンで下線が引かれています。

898
01:08:04,270 --> 01:08:07,310
「私たちの減少は、
労働能力が失われた

899
01:08:07,310 --> 01:08:10,990
不毛な感情体験の中で。」

900
01:08:13,510 --> 01:08:17,829
そしてインクは紙と一致します
彼女はそこにあなたの電話番号を書き留めました。

901
01:08:18,230 --> 01:08:20,709
彼女は紙切れを
サービスステーションに残されました。

902
01:08:26,070 --> 01:08:27,950
ここで何が起こっているかは明らかです。

903
01:08:36,230 --> 01:08:38,190
ローラは私と一緒に家を建てていました。

904
01:08:41,030 --> 01:08:43,430
彼女は取ろうとしていました
私の部署での役職。

905
01:08:45,749 --> 01:08:47,550
ローラがおかしくなったわけではない。

906
01:08:48,990 --> 01:08:50,390
ただ彼女は足が冷えているだけだ。

907
01:08:53,270 --> 01:08:54,270
足が冷たい？

908
01:08:56,950 --> 01:08:57,950
何について？

909
01:09:03,550 --> 01:09:04,550
一般的に。

910
01:09:08,270 --> 01:09:09,390
恋愛とか仕事とか。

911
01:09:10,430 --> 01:09:13,390
男か、自立した人生か。
キャリアって…

912
01:09:16,190 --> 01:09:18,749
ローラは見つける必要がある
その未分類種。

913
01:09:19,510 --> 01:09:20,950
謎を解き明かしましょう。

914
01:09:21,990 --> 01:09:23,350
そして感じてください...

915
01:09:23,910 --> 01:09:25,590
彼女が自分でやったように。

916
01:09:26,590 --> 01:09:28,390
誰も彼女のためにそれを解決しなかったということ。

917
01:09:31,870 --> 01:09:33,829
私が彼女のためにうまくいかなかったということ。

918
01:09:36,950 --> 01:09:39,629
そうして初めて彼女はできるだろう
いつもの生活に戻るために。

919
01:09:43,070 --> 01:09:44,190
すべてここにあります。

920
01:09:45,030 --> 01:09:46,070
この本の中で。

921
01:09:55,870 --> 01:09:56,870
ラファエル…

922
01:10:01,390 --> 01:10:03,510
トレンケに戻ってもらいたい。

923
01:10:06,350 --> 01:10:08,790
人々を見てください
このローラの近くにいた人たち。

924
01:10:09,830 --> 01:10:11,710
一緒に来てほしい。

925
01:10:15,990 --> 01:10:17,670
ホテル代は私が払います。

926
01:10:18,630 --> 01:10:22,070
そして、いくつかの地域産品をピックアップしてください。
今朝の旅行で購入しました。

927
01:10:22,590 --> 01:10:24,110
車の中で会いましょうか？

928
01:10:24,590 --> 01:10:26,270
もうガソリンは入ってるよ。

929
01:10:28,830 --> 01:10:30,750
すみません、チェックアウトしてもいいですか？

930
01:10:30,990 --> 01:10:32,590
- はい、確かに。
- ありがとう。

931
01:10:32,590 --> 01:10:35,430
トイレに行きます。
クレジットカードをここに置いておきます。

932
01:11:34,190 --> 01:11:35,990
決して望んでいなかったもの

933
01:11:37,990 --> 01:11:40,510
これまで恩知らずだった

934
01:11:41,830 --> 01:11:45,110
だからこそ忘れられなかった

935
01:11:45,110 --> 01:11:47,550
いくら持っていますか
私のためにそこにいてくれた

936
01:11:49,590 --> 01:11:51,950
あなたと私はそう言えるでしょう

937
01:11:52,710 --> 01:11:55,190
私たちは良い友達でした

938
01:11:57,070 --> 01:11:59,030
運命なのか分からないけど

939
01:12:00,950 --> 01:12:02,950
それは道を分ける

940
01:12:04,590 --> 01:12:10,190
あなたはいつもとても急いで行きます
あなたの笑い声の中に隠れて

941
01:12:12,150 --> 01:12:17,990
たぶんあなたは決して理解できなかったでしょう
私がゆっくりと悲しく動くことを

942
01:12:43,150 --> 01:12:45,230
誠心誠意あなたに魂を捧げました

943
01:12:46,830 --> 01:12:53,390
そしてあなたはそうではありませんでした
私の手を取ることができる

944
01:12:53,390 --> 01:12:56,070
無駄だったかどうかは分からないが

945
01:12:57,710 --> 01:13:03,110
ほとんど言えなかった
あなたがそれを悲しみとともに感じていることを

946
01:13:04,950 --> 01:13:06,670
そして理由は聞かないでください

947
01:13:08,550 --> 01:13:10,590
知っても意味がない

948
01:13:12,030 --> 01:13:17,630
ただ黙って私の隣に座ってください

949
01:13:19,390 --> 01:13:25,030
そして私の後を尋ねないでください
私がいなくなったら

950
01:14:08,630 --> 01:14:11,630
V
道路

951
01:14:20,790 --> 01:14:22,830
ラブレター

952
01:14:23,790 --> 01:14:25,110
提案

953
01:14:36,270 --> 01:14:38,150
マーティン フィエロ エステート

954
01:14:39,030 --> 01:14:40,870
私/私たち

955
01:14:41,350 --> 01:14:42,630
ミツバチ（文字なし）

956
01:14:45,950 --> 01:14:47,430
手がかりがない

957
01:15:01,150 --> 01:15:04,550
「子供を持つ人は命を受け入れる」
48ページ。ル・アミッシュ・パヴェーゼ

958
01:15:05,910 --> 01:15:07,430
返事はありません

959
01:15:11,110 --> 01:15:13,110
ウォーキング

960
01:15:17,670 --> 01:15:19,190
私の答えはジュアナです

961
01:15:34,630 --> 01:15:36,910
それはからの唯一のメモです
カルメンは彼女に署名した。

962
01:15:37,350 --> 01:15:39,670
分かりません
その詳細をどれほど見逃していたか。

963
01:15:40,470 --> 01:15:42,870
カルメンからのメモがあれば
カルメンのものの中には…

964
01:15:42,870 --> 01:15:44,870
それはこれだからです
メモは送信されませんでした。

965
01:15:45,190 --> 01:15:47,870
それはこの名前、フアナだからです...

966
01:15:47,910 --> 01:15:50,230
何かを表します
彼女が省略したかったこと。

967
01:15:51,030 --> 01:15:54,510
彼女が思ったことは、
書きましたが、送信しませんでした。

968
01:15:56,390 --> 01:15:57,430
神秘的ですね？

969
01:15:58,110 --> 01:15:59,630
彼女が言及されたのはこれだけですか？

970
01:15:59,630 --> 01:16:01,310
はい、その時だけです。

971
01:16:01,950 --> 01:16:04,790
何かがある
フアナに興味津々…

972
01:16:05,910 --> 01:16:08,710
ジャンヌ・ダルクについての本があります。
一つはシスター・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスについて。

973
01:16:08,710 --> 01:16:13,150
そして、ジャンヌ・ダルクについての本は、
フアナ、フアナ・カストロによっても翻訳されました。

974
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
右。

975
01:16:15,150 --> 01:16:16,150
そう...

976
01:16:16,470 --> 01:16:18,350
- 千のフアナ。
- はい。

977
01:16:18,710 --> 01:16:22,150
わからない。ただ心に留めておいてください。
たぶんそれは私たちが考えるのに役立つでしょう。

978
01:16:23,190 --> 01:16:24,230
右。

979
01:16:25,350 --> 01:16:26,350
そう...

980
01:16:28,510 --> 01:16:30,030
- どうしたの？
- 何もない。

981
01:16:31,110 --> 01:16:32,710
- どうしたの？
- 何もない。

982
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
何かを見つけました。

983
01:16:49,470 --> 01:16:51,230
- カルメン・ズナ。
- いいえ！

984
01:16:53,590 --> 01:16:56,870
最初に私の注意を引いたのは
カルメンについては誰も彼女を知りませんでした。

985
01:16:57,430 --> 01:16:58,830
私はこの町で育ちました。

986
01:16:58,830 --> 01:17:00,230
誰もがお互いを知っています。

987
01:17:00,230 --> 01:17:03,350
そんな女性が
決して注目されないことはないでしょう。

988
01:17:03,750 --> 01:17:05,230
カルメンのプロフィールではなおさらです。

989
01:17:06,470 --> 01:17:09,030
どうしてそうなるのでしょう
誰も彼女に気づきませんでしたか？

990
01:17:12,150 --> 01:17:14,470
それは誰かでなければならなかった
時々町に来る人たち。

991
01:17:14,830 --> 01:17:17,230
出勤してきた医師
病院で。

992
01:17:17,550 --> 01:17:18,550
あるいは修道女。

993
01:17:19,070 --> 01:17:21,150
でもその時は
修道院はありませんでした。

994
01:17:21,950 --> 01:17:23,950
見つけられるすべてのレジスターを調べました。

995
01:17:23,990 --> 01:17:26,430
地元のガイド、クラフトガイド...

996
01:17:26,470 --> 01:17:28,710
電話帳、取引簿...

997
01:17:28,710 --> 01:17:31,070
専門的なサービス、
選挙人名簿。

998
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
痕跡ではありません。

999
01:19:04,390 --> 01:19:07,110
啓示を受けるまでは。
直感。

1000
01:19:14,470 --> 01:19:17,110
とてもたくさん遊んだので、
生徒のアイデア、

1001
01:19:17,110 --> 01:19:18,950
先生、勉強中…

1002
01:19:19,470 --> 01:19:21,430
- もしかしたら見に行かなければならなかったのかもしれない…
- 学校に行ったんですか？

1003
01:19:21,430 --> 01:19:23,590
学校番号1。
私は元生徒です。

1004
01:19:45,390 --> 01:19:47,110
学校ではみんなに会いました。

1005
01:19:48,950 --> 01:19:51,750
チチョ！お久しぶりです！

1006
01:19:51,830 --> 01:19:53,350
管理人のティトさん。

1007
01:19:54,030 --> 01:19:56,230
レリア、私の2年生の先生です。

1008
01:19:58,190 --> 01:20:00,270
グラシエラさん、図書館司書の...

1009
01:20:03,870 --> 01:20:05,550
そして校長のメアリー。

1010
01:20:11,030 --> 01:20:13,190
私は彼らに持っているかどうか尋ねました
その時のファイルが…

1011
01:20:13,190 --> 01:20:14,190
1960年から。

1012
01:20:15,430 --> 01:20:17,590
私は彼らに言いませんでした
まさにそれが何のためだったのか。

1013
01:20:17,750 --> 01:20:20,870
ただ興味があるって言っただけです
学校のファイルにあります。

1014
01:20:23,190 --> 01:20:26,790
彼らが最初に私に見せてくれたのは、
「黄金の10年」からの写真。

1015
01:20:26,830 --> 01:20:29,590
それは偉大な学校の時代でした。

1016
01:20:29,630 --> 01:20:33,430
教育内容であることがわかりました
60年から70年にかけては傑出していた。

1017
01:20:33,710 --> 01:20:36,870
その10年間、先生たちは
ほぼすべての著名人でした。

1018
01:20:36,870 --> 01:20:38,710
まさにその時だった
素晴らしい学校の一つだと私は聞いています。

1019
01:20:38,750 --> 01:20:41,590
全員が誰なのか知っていますか?

1020
01:20:41,870 --> 01:20:43,070
一部、そうです。

1021
01:20:43,310 --> 01:20:46,150
アナ・マリア・サストレです。

1022
01:20:46,430 --> 01:20:49,350
問題は、ティト、
グラシエラ、メアリー、レリア…

1023
01:20:49,630 --> 01:20:52,590
置くのに少し時間を費やした
先生たちに名前を。

1024
01:20:53,150 --> 01:20:54,630
彼らはそれらをすべて認識しました。

1025
01:20:55,750 --> 01:20:58,150
アナ・マリア・サストレ、レオンシア・ガロ...

1026
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
シルヴィナ・サン・ミゲル「ラ・ベルガマスコ」

1027
01:21:01,590 --> 01:21:03,270
ウルダ・サエンツ・デ・フォサッティ...

1028
01:21:05,630 --> 01:21:08,510
ピアッジオ、トロッタ、バラグエ、ムニス。

1029
01:21:09,390 --> 01:21:10,510
それらにはすべて名前があります。

1030
01:21:10,510 --> 01:21:13,510
ロンゴバルディ…
そしてこれは…

1031
01:21:13,670 --> 01:21:16,750
あの人は誰ですか、この人だから
ここまではわかるけど、あれは？

1032
01:21:16,870 --> 01:21:18,630
それは覚えていません。

1033
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
彼女を置くことはできません。

1034
01:21:21,390 --> 01:21:23,110
いいえ、他のものはそうです。

1035
01:21:24,750 --> 01:21:26,390
一人を除いて全員に名前がありました。

1036
01:21:27,230 --> 01:21:30,070
- ベアトリス・デル・サルト。
- デル・サルト...

1037
01:21:31,150 --> 01:21:33,230
- それで、これは？
- 彼女はバラージェですか？

1038
01:21:33,470 --> 01:21:35,710
ねえ、これはどうですか
長い髪の人？

1039
01:21:35,750 --> 01:21:38,150
彼女も同じではないですか
そこからは分かりませんか？

1040
01:21:38,190 --> 01:21:41,430
それはいつも同じ女性でした。
まったく配置できなかった先生。

1041
01:21:42,510 --> 01:21:44,350
これは同じ写真です…

1042
01:21:44,350 --> 01:21:47,510
そこから撮った写真がこれです。
まさに、同一人物ですね。

1043
01:21:48,870 --> 01:21:51,470
の雑誌
学校創立100周年。

1044
01:21:51,470 --> 01:21:52,910
ほら、100年。

1045
01:21:52,910 --> 01:21:56,350
同じ写真が、
学校創立100周年記念誌。

1046
01:21:56,350 --> 01:21:57,830
どうか見てみましょう
ここで彼女を見つけることができます。

1047
01:21:57,870 --> 01:22:00,310
全員の名前を添えて
彼女を除く教師たち。

1048
01:22:00,470 --> 01:22:02,190
でもほら、ここに彼女がいるのよ。

1049
01:22:02,190 --> 01:22:04,110
ああ、見てください。
同じ写真です。

1050
01:22:04,110 --> 01:22:05,150
そこに彼女がいる。

1051
01:22:05,270 --> 01:22:08,430
ガロ、スクデリ、サンミゲル...

1052
01:22:09,190 --> 01:22:10,750
私には仮説があります。

1053
01:22:11,030 --> 01:22:12,910
- テレサ・トロッタ…
- はい。

1054
01:22:13,110 --> 01:22:14,150
ピアジオ...

1055
01:22:14,150 --> 01:22:16,070
一人を除いて全員に名前があるとしたら…

1056
01:22:16,070 --> 01:22:17,110
そしてこれは？

1057
01:22:18,630 --> 01:22:19,790
カルメン・ズナです。

1058
01:22:23,630 --> 01:22:25,430
カルメン・ズナは教師でした。

1059
01:22:26,070 --> 01:22:27,710
- 教師を供給します。
- どうして知っていますか？

1060
01:22:27,790 --> 01:22:30,310
全部チェックインしました
60年から70年までの登録です。

1061
01:22:30,310 --> 01:22:33,390
月に一度のサイン
と表示され、その横に「供給」と表示されます。

1062
01:22:33,670 --> 01:22:34,870
名前は決して出てきません。

1063
01:22:35,590 --> 01:22:36,990
私は質問を始めました。

1064
01:22:37,190 --> 01:22:38,910
具体的にズナについて聞いてみました。

1065
01:22:40,030 --> 01:22:42,710
「カルメン・ズナ」をご存知ですか？

1066
01:22:43,670 --> 01:22:45,150
いいえ...
私はしません。

1067
01:22:45,150 --> 01:22:47,830
メアリーは「聞き覚えがないですね」と言います。

1068
01:22:49,110 --> 01:22:51,150
私は彼女に次のことを尋ねました
当時の担任の先生たち。

1069
01:22:51,310 --> 01:22:52,630
彼女はいくつかあったと言いました。

1070
01:22:53,030 --> 01:22:56,230
私は彼女に尋ねます：彼らはどこから来たのですか？

1071
01:22:56,590 --> 01:22:57,590
彼女は言います...

1072
01:22:57,590 --> 01:22:59,950
まあ、ほとんどの人は
ラ・パンパ出身。

1073
01:23:00,150 --> 01:23:02,430
「ほぼ全員が
ラ・パンパから、サンタ・ローザから。」

1074
01:23:02,910 --> 01:23:04,550
そう、サンタローザに行ったのね

1075
01:23:04,550 --> 01:23:08,470
としてズナの記録を探しました。
サンタローザから来た供給教師

1076
01:23:08,830 --> 01:23:10,070
先生が不在のとき。

1077
01:23:10,070 --> 01:23:12,270
いいえ、グレースに尋ねました。
議会で

1078
01:23:12,270 --> 01:23:13,870
そして彼女は見た
それをインターネット上で。

1079
01:23:13,870 --> 01:23:15,790
- そして？
- カルメン・ズナ。

1080
01:23:15,830 --> 01:23:17,710
でもその写真は、
これと同じですか？

1081
01:23:17,710 --> 01:23:19,510
いいえ、写真はありませんでした。
しかし、すべて同じです:

1082
01:23:19,710 --> 01:23:21,070
ズナという先生がいました。

1083
01:23:21,350 --> 01:23:22,430
供給教師。

1084
01:23:22,790 --> 01:23:24,670
その写真には
誰もが名前を持っています。

1085
01:23:24,990 --> 01:23:26,750
一人だけいる
名前がありません。

1086
01:23:26,950 --> 01:23:28,910
- それは明らかだと思います...
- はい、明らかです。

1087
01:23:28,950 --> 01:23:30,630
- カルメン・ズナ！
- はい、はい。

1088
01:23:32,430 --> 01:23:35,430
VI
カルメン・ズナ

1089
01:24:15,550 --> 01:24:17,190
- 他にも何かあります。
- 何？

1090
01:24:17,190 --> 01:24:20,550
の記録を見てみました
65年から69年までこの学校にいた生徒たち。

1091
01:24:20,550 --> 01:24:21,550
そして？

1092
01:24:24,950 --> 01:24:26,670
マリオとマルセロ・ベルティーノ。

1093
01:24:28,990 --> 01:24:31,190
- 彼女は息子たちの担任の先生でした。
- その通り！

1094
01:24:34,950 --> 01:24:36,670
マリオとマルセロ・ベルティーノ。

1095
01:24:36,710 --> 01:24:38,990
- 他に写真はありますか?
- はい、探し続けてください。

1096
01:24:42,030 --> 01:24:43,030
これは彼女ですか？

1097
01:24:46,790 --> 01:24:47,790
それが彼女です。

1098
01:24:49,190 --> 01:24:50,190
OK…

1099
01:24:51,030 --> 01:24:52,830
でも、待って、待って。これは良くなります。

1100
01:24:53,430 --> 01:24:55,630
読み続けました
あなたが私にくれた手紙。

1101
01:24:55,630 --> 01:24:58,910
今年の上半期から、
ベルティーノは以前と同じです。

1102
01:24:59,030 --> 01:25:02,830
彼は一種の恋人のようなものです
学んでいます。彼女は彼の先生です。

1103
01:25:02,950 --> 01:25:04,550
しかしある瞬間に
何かが起こります。

1104
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
イベント。

1105
01:25:05,870 --> 01:25:08,190
手紙の中で彼は心配そうな表情を浮かべ始めた。

1106
01:25:09,190 --> 01:25:11,030
彼は話し始めます
他の人のこと。

1107
01:25:11,270 --> 01:25:14,030
彼は言う：「彼はそうなるだろう」
私たちの一人のように受け入れられました。」

1108
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
彼は誰ですか？

1109
01:25:18,230 --> 01:25:19,910
ガウチョかな？
種牡馬牧場から？

1110
01:25:19,950 --> 01:25:21,670
ある段階で、彼女は去ります。

1111
01:25:21,670 --> 01:25:25,150
彼は彼女に手紙を書き続けている、
完全に絶望的です…

1112
01:25:25,870 --> 01:25:27,390
しかし彼女は消えてしまう。

1113
01:25:29,710 --> 01:25:31,030
彼は相手を責めます。

1114
01:25:31,470 --> 01:25:33,350
彼は彼女がそう感じている
他の人のために彼を捨てた。

1115
01:25:35,230 --> 01:25:37,670
しかし同時に彼にはそれができない
相手について憎しみを込めて話す。

1116
01:25:37,670 --> 01:25:39,550
まるで彼もその相手を愛しているかのように。

1117
01:25:40,110 --> 01:25:43,030
3つありますが、
そして二人はズナを愛している。

1118
01:25:44,030 --> 01:25:45,070
そしてカルメンは…

1119
01:25:45,430 --> 01:25:46,630
彼女は誰を愛していますか?

1120
01:25:47,190 --> 01:25:51,750
時間が経ちます。最後に、
最後の手紙、ズナが再び現れます。

1121
01:25:52,670 --> 01:25:53,870
そしてこれを聞いてください：

1122
01:25:54,910 --> 01:25:57,150
彼はもう彼ではありません。

1123
01:25:57,550 --> 01:25:58,550
彼は彼女です。

1124
01:25:59,270 --> 01:26:01,390
第三者は女性になりました。

1125
01:26:03,070 --> 01:26:04,350
私が知っている限りではそれくらいです。

1126
01:26:08,510 --> 01:26:09,990
我慢してもらえますか
トイレに行っている間に？

1127
01:28:14,030 --> 01:28:17,230
明らかにイベントがあります。
しかし、それは恋人ではありません。

1128
01:28:20,510 --> 01:28:21,950
この写真を見てください。

1129
01:28:22,710 --> 01:28:27,150
1968年後半、数ヶ月間のことです
カルメンが地図から消える前に。

1130
01:28:33,670 --> 01:28:34,670
それで？

1131
01:28:35,110 --> 01:28:36,270
彼女の顔は変わった。

1132
01:28:37,830 --> 01:28:39,870
- 彼女は悲しそうに見えますか？
- 疲れてるかも？

1133
01:28:44,430 --> 01:28:45,470
彼女はもっと太っています。

1134
01:28:45,910 --> 01:28:47,390
- 彼女は妊娠しています。
- 娘ですか？

1135
01:28:47,750 --> 01:28:48,830
フアナ。

1136
01:29:12,630 --> 01:29:13,630
こんな感じです…

1137
01:29:13,910 --> 01:29:17,830
69年からの手紙
68年のすべての謎を再構築します。

1138
01:29:18,310 --> 01:29:20,950
読んだとおり、68年のある段階で、

1139
01:29:20,950 --> 01:29:22,950
カルメンはベルティーノによって妊娠する。

1140
01:29:23,870 --> 01:29:27,870
ベルティーノが知らせを受け取ったと仮定します
イタリア滞在中の妊娠について、

1141
01:29:27,910 --> 01:29:29,710
出張中。

1142
01:29:34,470 --> 01:29:36,630
ベルティーノには理解できない、
彼は何をすればいいのか分かりません。

1143
01:29:37,470 --> 01:29:39,630
最初に彼は次のようなことを書きます。

1144
01:29:39,750 --> 01:29:41,830
「すべて私が担当させていただきます」、
「怖がらないで」、

1145
01:29:41,830 --> 01:29:43,150
「あなたは一人ではありません。」

1146
01:29:45,030 --> 01:29:48,310
既婚男性のコメント
この状況で彼の恋人に。

1147
01:29:49,110 --> 01:29:51,030
彼は大人のように振る舞いたいと思っています。

1148
01:29:51,830 --> 01:29:54,470
彼は家族と離れることに気づいたのだと思う
スキャンダラスな事。

1149
01:29:54,870 --> 01:29:56,990
しかし、カルメンからの答えは、

1150
01:29:56,990 --> 01:29:59,510
どれがどれだかわかりません、と彼は驚きました。

1151
01:30:00,230 --> 01:30:01,510
何かが起こります。

1152
01:30:01,870 --> 01:30:03,270
彼の中で何かが変わります。

1153
01:30:12,190 --> 01:30:14,270
たとえば、次を見てください。
彼はこの手紙にこう書いています。

1154
01:30:14,270 --> 01:30:16,590
「あなたの答えは私に希望を与えてくれました。

1155
01:30:16,590 --> 01:30:20,430
子供が一緒にいるなんて考えたこともなかった
あなたにとっては可能性があったのですが、

1156
01:30:20,510 --> 01:30:24,310
女神がしないのと同じように
単純な人間との間に子供がいるのです。」

1157
01:30:24,830 --> 01:30:26,550
彼はそういうことを書いているんです。

1158
01:30:26,550 --> 01:30:28,910
彼は制御不能だ。
彼はこれまでにないほど恋に落ちています。

1159
01:30:28,990 --> 01:30:32,670
そして彼はその子供を奇跡と呼び、
現在の形の運命。

1160
01:30:32,710 --> 01:30:34,350
そういう決まり文句。

1161
01:30:35,070 --> 01:30:37,270
そして、そこから問題が始まります。

1162
01:30:40,070 --> 01:30:42,110
カルメンの手紙が届かなくなる。

1163
01:31:01,910 --> 01:31:04,430
それにもかかわらず、ベルティーノは彼女に手紙を書き続けています。

1164
01:31:14,750 --> 01:31:17,550
彼は儀式を続けます...

1165
01:31:18,390 --> 01:31:19,830
少し諦めた。

1166
01:31:32,830 --> 01:31:36,470
どうやら、何か月もの間、
カルメンは返事をしない。

1167
01:31:40,830 --> 01:31:42,790
何も、一文字も、
一言もありません。

1168
01:31:46,310 --> 01:31:48,790
ベルティーノは苦しみ、恐れ、待ちます。

1169
01:32:04,470 --> 01:32:07,470
最後はカルメンさん
待ちに待った手紙が届く。

1170
01:32:28,470 --> 01:32:32,470
そしてその手紙から読み取れることは
ベルティーノにとってはさらに不安だ。

1171
01:32:32,830 --> 01:32:35,670
もう一度言いますが、カルメンはそうではありません
彼の期待通りに行動する。

1172
01:32:37,110 --> 01:32:38,270
何かがおかしい。

1173
01:32:39,430 --> 01:32:41,070
カルメンは退職を告げる。

1174
01:32:41,590 --> 01:32:42,710
どこ？わからない。

1175
01:32:43,310 --> 01:32:44,870
そしてベルティーノも知りません。

1176
01:32:44,870 --> 01:32:47,750
カルメンはただこう語る
彼：私は出発します。

1177
01:32:47,910 --> 01:32:51,230
私が理解していることは、
カルメンが歩き始めると…

1178
01:32:52,150 --> 01:32:53,270
歩くってどういう意味ですか？

1179
01:32:53,270 --> 01:32:54,950
野原を歩いて渡るには…

1180
01:32:58,110 --> 01:32:59,990
彼女が話し始めるとどうやってわかりますか
野原を歩くには？

1181
01:32:59,990 --> 01:33:00,950
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

1182
01:33:02,430 --> 01:33:03,950
彼は彼女がどこにいるのかわからないと言います。

1183
01:33:04,350 --> 01:33:06,590
彼はそれを知りたいのですが、
しかし結局彼は諦めてしまう。

1184
01:33:07,110 --> 01:33:08,670
彼は彼女にこう言います。

1185
01:33:09,270 --> 01:33:12,430
「何日も経った後、
あなたがどこにいるかを調べようとして、

1186
01:33:12,830 --> 01:33:15,070
あなたがどこにもいないことに気づきました。

1187
01:33:15,310 --> 01:33:17,670
むしろ、あなたはどこにでもいます。」

1188
01:33:26,470 --> 01:33:27,470
買わないよ。

1189
01:33:28,070 --> 01:33:31,550
待って！彼女は歩き始めます。
さらに手がかりがあります。

1190
01:33:32,070 --> 01:33:33,110
どの手がかりでしょうか？

1191
01:33:34,470 --> 01:33:35,550
これらの文字を見てください。

1192
01:33:35,910 --> 01:33:37,270
彼の言うことに従えば

1193
01:33:37,270 --> 01:33:40,870
まるで彼女がなったかのような
野生の生き物、ほとんど動物です。

1194
01:33:41,390 --> 01:33:42,790
彼は次のようなことを書いています。

1195
01:33:42,830 --> 01:33:45,630
「パンパスの巡礼者」、
「孤独な探検家」、

1196
01:33:45,670 --> 01:33:48,150
「冒険家」。
「バガボンド」でも…

1197
01:33:49,030 --> 01:33:50,870
カルメン、浮浪者…

1198
01:33:51,790 --> 01:33:53,830
-彼は「放浪者」を書いていますか？
- 何度も。

1199
01:34:04,710 --> 01:34:06,550
わかりました。これをイメージしてみましょう。

1200
01:34:06,990 --> 01:34:10,870
カルメン、ブエノスアイレス州を歩く
彼女のお腹が大きくなるにつれて、何か月もの間。

1201
01:34:12,150 --> 01:34:13,590
まるで彼が彼女を見ているかのようです。

1202
01:34:14,630 --> 01:34:16,390
未舗装の道路を歩いたり、

1203
01:34:16,390 --> 01:34:18,950
毎回農場に入る
しばらくすると、食べ物を求めます。

1204
01:34:18,950 --> 01:34:20,190
一人で、少し迷っています。

1205
01:34:21,110 --> 01:34:23,150
しかし同時に
後戻りはしないと決意した。

1206
01:34:23,830 --> 01:34:24,830
そしてベルティーノは？

1207
01:34:25,550 --> 01:34:27,350
一方、ベルティーノはイタリアにいる。

1208
01:34:28,310 --> 01:34:30,190
そこには彼のすべての手紙がスタンプされています。

1209
01:34:30,470 --> 01:34:32,870
遠く離れた村から
彼が避難する場所。

1210
01:34:33,310 --> 01:34:34,310
そして彼はそこに留まる。

1211
01:34:36,510 --> 01:34:37,830
ベルティーノは彼女を待っています。

1212
01:34:38,430 --> 01:34:39,950
彼は妊娠のことを知っています。

1213
01:34:40,550 --> 01:34:43,990
その妊娠はベルティーノのものです
彼の手紙の中で想像しようとします。

1214
01:34:44,950 --> 01:34:45,950
彼女はどこにいるの？

1215
01:34:46,550 --> 01:34:47,550
彼女はどこへ行くのですか？

1216
01:34:48,270 --> 01:34:49,350
彼女は大丈夫ですか？

1217
01:34:50,070 --> 01:34:51,390
彼女は自分が何をしているのか知っていますか？

1218
01:34:52,070 --> 01:34:53,390
それとも彼女は気が狂ってしまったのでしょうか？

1219
01:34:54,230 --> 01:34:55,550
彼女は何を心配していますか?

1220
01:34:56,510 --> 01:34:57,830
彼女は何か心配しているのですか？

1221
01:34:59,470 --> 01:35:00,470
彼女は戻ってきますか？

1222
01:35:04,510 --> 01:35:07,510
その時彼はこう思った
男の子になる予定だった。

1223
01:35:07,590 --> 01:35:08,750
見てください、彼はこう書いています。

1224
01:35:08,790 --> 01:35:11,150
「彼は我々の一員のように受け入れられるだろう」

1225
01:35:12,710 --> 01:35:14,710
彼は彼女に次のことを確認した
彼は彼女と一緒にそこにいるでしょう...

1226
01:35:14,910 --> 01:35:16,390
彼の世話をするために。

1227
01:35:16,390 --> 01:35:18,110
しかし、それだけでは不十分のようです。

1228
01:35:19,150 --> 01:35:20,990
カルメンの中で何かが変わった。

1229
01:35:21,590 --> 01:35:22,710
彼女に何かが起こったのです。

1230
01:35:27,950 --> 01:35:29,190
彼は彼女のことを恐れている。

1231
01:35:29,550 --> 01:35:31,550
彼は彼女がいなくなってしまうのではないかと心配している。

1232
01:35:31,950 --> 01:35:34,030
カルメンはたまにしか返事をしない。

1233
01:35:34,230 --> 01:35:39,430
そして、ベルティーノが著書で述べていることから、
手紙、メモは不安定で苦いものです。

1234
01:35:42,590 --> 01:35:44,030
でもカルメンは大丈夫だよ。

1235
01:35:44,390 --> 01:35:46,070
彼女はこれまで以上に良くなりました。

1236
01:35:46,310 --> 01:35:50,270
彼女はその散歩中に何かを見つけた
彼女がずっと探していたもの…

1237
01:35:57,470 --> 01:36:00,030
どういうわけか、彼女は歩みを止めることができません。

1238
01:36:00,750 --> 01:36:03,830
彼女は州全体を横断する
そして疲れません。

1239
01:36:05,470 --> 01:36:08,070
彼女はとても歩きます、
彼女は海にも到達します。

1240
01:36:09,750 --> 01:36:11,230
そして彼女はそこに留まり、待っています。

1241
01:36:40,590 --> 01:36:44,510
しばらくして、
どこかの海辺の町で、

1242
01:36:45,390 --> 01:36:47,070
女の赤ちゃんが生まれます。

1243
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
ありがとう。

1244
01:37:24,550 --> 01:37:27,750
「私の答えはフアナです」が答えです
彼女がなぜ彼との生活を諦めたのか。

1245
01:37:31,270 --> 01:37:34,150
その人生は愛と冒険に満ちています。

1246
01:37:34,710 --> 01:37:36,470
その生活はもう不可能です。

1247
01:37:37,670 --> 01:37:40,110
そして、方法はありません
それらは再び同じになる可能性があります...

1248
01:37:41,030 --> 01:37:42,630
お互いを平等に愛します。

1249
01:37:50,870 --> 01:37:54,430
当時のパオロからの手紙
悲しい男の手紙です。

1250
01:37:55,150 --> 01:37:56,270
彼は彼女がいなくて寂しいです。

1251
01:38:06,470 --> 01:38:08,430
彼はいつも彼女のことを考えています。

1252
01:38:09,030 --> 01:38:11,630
彼はあちこちに旅行します、
孤独な影のように。

1253
01:38:12,310 --> 01:38:14,230
彼は彼女のことを考えています、
彼がイタリア中を旅行しているとき

1254
01:38:14,230 --> 01:38:15,670
まるで何かを見つけようとしているかのように。

1255
01:38:16,950 --> 01:38:19,030
まるで彼が彼女に取って代わろうとしているかのように。

1256
01:38:29,190 --> 01:38:31,510
そして新たな謎が登場するのです。
聞いてください...

1257
01:38:31,830 --> 01:38:33,510
ある段階で、
方法はわかりませんが、

1258
01:38:33,870 --> 01:38:36,870
フアナはイタリアに現れ、
父親とベルティーノと一緒に暮らしている。

1259
01:38:39,430 --> 01:38:43,030
「私たちはここであなたを待ち続けています、カルメン。
いつも同じ場所にいるよ」

1260
01:38:43,270 --> 01:38:45,390
彼は最後の手紙の中で彼女にこう告げた。

1261
01:38:46,510 --> 01:38:47,550
彼女はどうやってそこにたどり着くのでしょうか？

1262
01:38:47,670 --> 01:38:50,790
カルメンはどうして少女を手放したのでしょうか？
彼女は彼女を放棄しますか？

1263
01:38:51,230 --> 01:38:53,110
カルメンとベルティーノは再会するのか？

1264
01:38:53,350 --> 01:38:56,030
そうしないなら、女の子はどうするの？
イタリアへ旅行しますか？

1265
01:38:56,830 --> 01:38:58,990
ここにいます
まさに謎の核心。

1266
01:39:01,790 --> 01:39:05,550
ラブストーリーの大きな謎
ベルティーノとカルメン・ズナの間…

1267
01:39:07,870 --> 01:39:08,870
フアナ。

1268
01:39:09,590 --> 01:39:12,830
- 「答えはフアナです。」
- 質問はフアナです。

1269
01:39:36,630 --> 01:39:38,030
女の子は成長します。

1270
01:39:38,550 --> 01:39:40,070
彼は女手ひとつで彼女を育てている。

1271
01:39:40,070 --> 01:39:42,070
彼女だけがそれを
彼を彼女の近くに留めておきます。

1272
01:39:42,070 --> 01:39:45,510
唯一の保証は、
カルメンはいつか戻ってくるかもしれない。

1273
01:40:13,070 --> 01:40:14,990
それで何が起こるでしょうか？

1274
01:40:16,070 --> 01:40:17,110
わからない。

1275
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
私たちが知っているのは、
ある時点で彼は戻ってきます...

1276
01:40:23,350 --> 01:40:27,710
そしてほとんど儀式のように、儀式のように、
彼は手紙を同じ場所に残します。

1277
01:40:28,430 --> 01:40:30,150
彼は彼女が戻らないことを知っています...

1278
01:40:30,150 --> 01:40:31,950
しかし彼はそれを好む
文字はそこにあります:

1279
01:40:32,830 --> 01:40:34,750
私が見つけたのと同じ場所で。

1280
01:40:36,190 --> 01:40:37,670
彼は誰にも手紙を書きませんか？

1281
01:40:38,430 --> 01:40:39,590
そのようなもの。

1282
01:40:40,710 --> 01:40:43,750
ベルティーノは彼女について次のように話します
彼女は道に迷ってしまった。

1283
01:40:45,110 --> 01:40:46,790
彼はそれを受け入れます
彼女は戻りません。

1284
01:40:47,510 --> 01:40:48,990
カルメンは気が狂ったのか？

1285
01:40:49,990 --> 01:40:52,070
それとも狂ったのは彼ですか？

1286
01:40:52,790 --> 01:40:55,790
彼女を優しい人だと想像する
伝説のキャラクターの？

1287
01:40:57,390 --> 01:40:59,230
それは何かです
私たちには決して分かりません。

1288
01:41:00,990 --> 01:41:03,510
私たちが知っていることは、彼らは
二度と会わなかった。

1289
01:41:03,950 --> 01:41:06,030
そして彼は決して止まらない
彼女のことを考えている。

1290
01:41:06,870 --> 01:41:07,870
彼の人生は彼女そのものだ。

1291
01:41:08,990 --> 01:41:11,390
そして彼は次のことを考えます
彼らが一緒に過ごした数年間...

1292
01:41:11,870 --> 01:41:15,350
唯一の瞬間として
彼の人生に意味があったとき。

1293
01:43:06,190 --> 01:43:07,150
Ⅶ
ラファエルのパート

1294
01:43:07,190 --> 01:43:09,430
...ローマは最も重要な都市の一つです。
世界には美しい都市があるでしょう？

1295
01:43:09,430 --> 01:43:11,790
- もう行ってしまったんですね。
- いいえ、ジュリアナはいませんでした...

1296
01:43:11,830 --> 01:43:15,030
そして私たちはそれが大好きでした。
それは私たちにとって夢のようでした。

1297
01:43:15,070 --> 01:43:17,310
少年だった頃
彼らはイタリア語でたくさん話しかけてくれました。

1298
01:43:17,350 --> 01:43:18,790
私の家族はイタリア人だったからです。

1299
01:43:18,830 --> 01:43:21,870
それで意思疎通ができました。
連絡は取れた、というか…

1300
01:43:21,910 --> 01:43:24,590
何を言ってほしいのですか？
私にも説明できません、クラリタ。

1301
01:43:26,710 --> 01:43:27,750
わからない。

1302
01:43:27,990 --> 01:43:30,950
いいえ、いいえ。失礼。
肩にチップ。

1303
01:43:33,230 --> 01:43:35,710
いいえ、お好みで何でも構いません。
しかし、あなたはそれをしません。

1304
01:43:35,830 --> 01:43:38,550
あなたは誰かを離れることはありません
ピドリタスで立ち往生...

1305
01:43:39,070 --> 01:43:40,750
あなたはそんなことはしません。

1306
01:43:41,630 --> 01:43:42,630
いや、いや！

1307
01:43:45,550 --> 01:43:46,670
それは正しい。

1308
01:43:47,550 --> 01:43:48,670
彼は私を嫌っています。

1309
01:43:51,110 --> 01:43:52,150
私は言いました：彼は私を嫌っています。

1310
01:43:53,550 --> 01:43:54,590
彼は私を嫌っているのです！

1311
01:43:55,590 --> 01:43:59,110
何もない、何もない。
心配しないでください、クラリタ。

1312
01:43:59,110 --> 01:44:00,630
到着したら電話します。

1313
01:44:02,150 --> 01:44:04,950
手配できるか確認してください
そのチケットは私にとって。

1314
01:44:07,830 --> 01:44:08,870
チェックって言ったのに…

1315
01:44:09,950 --> 01:44:10,950
チケットは…

1316
01:44:12,630 --> 01:44:13,630
私は言いました…

1317
01:44:14,750 --> 01:44:15,790
チェックって言ったのに…

1318
01:44:16,070 --> 01:44:17,510
何もありません....

1319
01:44:18,270 --> 01:44:19,270
さようなら。

1320
01:44:19,310 --> 01:44:20,510
さよなら。さよなら。はい。

1321
01:44:21,310 --> 01:44:25,910
コマーシャルブレイクに行きましょう、そうすれば
すぐに「A Sea of News」に戻ります。

1322
01:44:26,710 --> 01:44:28,390
ラジオは盲目メディアです...

1323
01:44:28,710 --> 01:44:30,230
耳で見ないと…

1324
01:44:30,510 --> 01:44:32,510
ステーションブロードキャスト。
個性的。

1325
01:44:33,070 --> 01:44:34,070
あなたと同じように。

1326
01:46:18,750 --> 01:46:20,710
こんにちは。
どんな御用でしょうか？

1327
01:46:20,950 --> 01:46:22,830
こんにちは、はい。
ノルマ？

1328
01:46:22,870 --> 01:46:23,870
ノルミタ…

1329
01:46:24,790 --> 01:46:26,870
ああ、調子はどうですか？
私はラファエルです。

1330
01:46:28,150 --> 01:46:29,150
ラファエル？

1331
01:46:30,550 --> 01:46:33,510
私はあなたと同じ人間です
ローラの転勤を手配しました。

1332
01:46:35,070 --> 01:46:36,470
ローラ？

1333
01:46:37,350 --> 01:46:38,350
彼女は...

1334
01:46:41,110 --> 01:46:42,110
ローラ？

1335
01:46:42,230 --> 01:46:46,190
ああ！ローラ！
もちろん！ローラ！

1336
01:46:46,910 --> 01:46:49,670
ごめんなさい…
座ってください、少し方向感覚が狂ってしまいました…

1337
01:46:49,670 --> 01:46:51,670
これと格闘する
包装紙

1338
01:46:51,710 --> 01:46:53,670
私のゴッドソンのためにこれを包むために。

1339
01:46:55,230 --> 01:46:58,830
ラファエル！私たちはそれぞれを知っています
その他、メールでも大丈夫です！

1340
01:46:59,390 --> 01:47:01,830
はい。でも、個人的にはそうではなくて…

1341
01:47:02,150 --> 01:47:04,670
完了したプロジェクトを受け取りました
そして私がサインしましたよね？

1342
01:47:04,710 --> 01:47:05,750
完璧です、はい。

1343
01:47:05,750 --> 01:47:07,750
何かご希望はありますか、
コーヒーか何か？

1344
01:47:07,750 --> 01:47:09,470
いいえ、ありがとう。元気です。

1345
01:47:09,670 --> 01:47:11,230
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

1346
01:47:11,310 --> 01:47:13,870
- ここにいます…
- 何か問題がありますか？

1347
01:47:14,390 --> 01:47:15,630
いや、いや...

1348
01:47:16,310 --> 01:47:17,470
真実は...

1349
01:47:17,830 --> 01:47:20,270
本当は直接来てみたかったのですが、
いくつかの事柄に目を向ける

1350
01:47:20,270 --> 01:47:22,070
ローラは混乱状態に陥った。

1351
01:47:24,310 --> 01:47:26,790
- あなたは彼女のパートナーですよね？
- その通り。

1352
01:47:27,750 --> 01:47:28,990
結婚するんですね。

1353
01:47:31,470 --> 01:47:32,950
私たちは一緒に引っ越します。

1354
01:47:32,950 --> 01:47:35,590
そうです、その通りです。
まぁ、同じですね…

1355
01:47:35,630 --> 01:47:36,870
はい、同じです。

1356
01:47:39,310 --> 01:47:42,790
- 確かにコーヒーはいりません、何もいりませんか？
- いいえ、いいえ。ありがとう。

1357
01:47:47,950 --> 01:47:51,870
実はあなたに聞きたかったのですが、
最後にローラに会ったときのことを思い出してください。

1358
01:47:52,390 --> 01:47:54,150
ローラ？
彼女に何か起こったのでしょうか？

1359
01:47:54,150 --> 01:47:55,150
いいえ。

1360
01:47:55,590 --> 01:47:56,590
まったくそうではありません。

1361
01:47:57,270 --> 01:47:58,270
事は...

1362
01:47:58,750 --> 01:48:00,390
彼女は休暇に出て、しばらくしてから

1363
01:48:00,390 --> 01:48:02,350
彼女からは連絡がありませんでしたが、何もありませんでした…

1364
01:48:06,550 --> 01:48:07,550
それは奇妙だ。

1365
01:48:08,390 --> 01:48:12,430
彼女は終わらせるために評議会に来た
彼女の仕事。彼女はすべてに署名しました。

1366
01:48:12,470 --> 01:48:14,150
彼女はすべてを無事に完了しましたか？

1367
01:48:14,190 --> 01:48:16,990
はい、大丈夫です。彼女はやった
素晴らしい仕事。素晴らしい。

1368
01:48:17,070 --> 01:48:18,670
チームは彼女を尊敬していました。

1369
01:48:19,110 --> 01:48:21,630
でも彼女はいなかったと思う
何か、彼女は私に言いました…

1370
01:48:21,670 --> 01:48:23,870
彼女はすべてを終えた
そして私は物事をスピードアップしました

1371
01:48:23,910 --> 01:48:26,270
彼らが前進できるように
大学の立場とかで。

1372
01:48:26,270 --> 01:48:28,510
右。とても感謝しています...

1373
01:48:29,310 --> 01:48:31,830
分かりません。
彼女は最後の畑を調査した

1374
01:48:31,830 --> 01:48:34,230
そして彼女はそうするだろうと私に言いました
残りの1つを大事にしてください

1375
01:48:34,230 --> 01:48:35,910
そしてそれはいずれにせよ
彼女は戻ってくるだろう。

1376
01:48:36,590 --> 01:48:39,870
正確には覚えていない
私たちが合意したこと。

1377
01:48:39,870 --> 01:48:40,870
そう...

1378
01:48:41,830 --> 01:48:43,550
- 未分類の標本。
- ごめん？

1379
01:48:44,910 --> 01:48:46,670
未分類の標本、
残りの1つ。

1380
01:48:46,670 --> 01:48:48,190
ああ、はい。保留中のもの。

1381
01:48:48,430 --> 01:48:49,910
保留中のもの。

1382
01:48:49,950 --> 01:48:51,710
ファイルにはそう書いてあります。

1383
01:48:52,150 --> 01:48:54,070
はい、しかしそれは単なる官僚主義です。

1384
01:48:54,070 --> 01:48:55,870
「その」保留中のもの、
残りの「あの」…

1385
01:48:55,870 --> 01:48:56,870
そうそう。

1386
01:48:58,790 --> 01:49:01,030
やり方を覚えていないんですね
彼女は長い間ホテルにいたの?

1387
01:49:05,270 --> 01:49:08,190
これはとても奇妙です...
揺さぶられたことはありますか？

1388
01:49:08,190 --> 01:49:09,830
彼女は地元の男と付き合ったのか？

1389
01:49:09,830 --> 01:49:11,510
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

1390
01:49:12,110 --> 01:49:14,830
正確に撮らなければなりません
部門への情報

1391
01:49:14,870 --> 01:49:18,510
そして今、ローラはそうではありません...
たくさんのものが詰まっています。

1392
01:49:22,670 --> 01:49:23,910
なんて不思議なことでしょう！

1393
01:49:31,430 --> 01:49:32,590
彼女はチケットを持っています。

1394
01:49:33,230 --> 01:49:34,590
- 誰が？
- ローラ。

1395
01:49:34,590 --> 01:49:36,790
彼女はチケットを購入しました…

1396
01:49:38,030 --> 01:49:39,070
月曜日に向けて。

1397
01:49:41,950 --> 01:49:43,190
そして、どうやって知っていますか？

1398
01:49:43,230 --> 01:49:44,910
だって私は彼女の上司だから。

1399
01:49:45,470 --> 01:49:47,110
彼女は戻ってくるつもりです。
心配しないで。

1400
01:49:47,150 --> 01:49:49,030
いや、そうだね。私は彼女がいることを知っています
戻ってくるでしょう。

1401
01:49:52,870 --> 01:49:54,470
抜け落ちてしまったのでしょうか？

1402
01:49:58,750 --> 01:49:59,750
いや…

1403
01:50:02,350 --> 01:50:05,630
今思えば、あったかもしれない
ちょっとした誤解だったのですが…

1404
01:50:10,990 --> 01:50:12,830
今からお茶をしようと思います。

1405
01:50:23,350 --> 01:50:24,350
見てください...

1406
01:50:26,310 --> 01:50:29,030
いいえ、私はあなたが何であるかを知っています
と言うでしょうが、そうではありません。

1407
01:50:31,070 --> 01:50:33,150
ローラはそんなことしないよ。

1408
01:50:33,150 --> 01:50:34,910
彼女は私を別の人に任せたわけではありません。

1409
01:50:37,710 --> 01:50:39,830
だから待っていてください、彼女は戻ってきます。

1410
01:51:07,670 --> 01:51:08,670
ありがとう。

1411
01:51:21,750 --> 01:51:24,190
伝えたかったこと
あなたは別のものです...

1412
01:51:28,550 --> 01:51:30,910
ローラは本当によく頑張った…

1413
01:51:30,910 --> 01:51:32,030
知っています…

1414
01:51:32,070 --> 01:51:34,390
しかし、最後に彼女は道を踏み外してしまいました。

1415
01:51:40,950 --> 01:51:42,190
彼女は線路から外れましたか？

1416
01:51:44,670 --> 01:51:46,470
はい。たぶんそれ以外の何ものでもない...

1417
01:51:46,710 --> 01:51:49,150
彼女はお金を払うのを忘れた
ホテル内にあるもの…

1418
01:51:50,710 --> 01:51:52,190
ちょっと無責任です。

1419
01:51:53,270 --> 01:51:54,630
ずさんですよね。

1420
01:51:55,790 --> 01:51:58,350
たくさんのミニバー、
ルームサービスも豊富…

1421
01:51:58,350 --> 01:52:01,510
そして彼女はこうも言わなかった、もし
彼女は私たちがそれを直せると言っていたのですが…

1422
01:52:01,750 --> 01:52:02,750
もちろんです。

1423
01:52:05,270 --> 01:52:07,950
言うまでもなく、私はそれの世話をすることができます。

1424
01:52:08,030 --> 01:52:10,310
そして、代表してお詫び申し上げます
部門全体の。

1425
01:52:11,670 --> 01:52:14,030
彼女は無愛想になった
キャラクター、知っていますか？

1426
01:52:14,230 --> 01:52:17,350
それで彼女はトレンケを離れなければならなかった...

1427
01:52:17,630 --> 01:52:20,430
そして、なぜだかわかりませんが、彼女は
さらに数日滞在することにしました

1428
01:52:20,430 --> 01:52:22,470
しかし議会はそれができなかった
ホテル代を払い続ける

1429
01:52:22,470 --> 01:52:24,110
彼女の契約だから
すでに終わっていました。

1430
01:52:24,830 --> 01:52:26,750
それで、こんなにフレンドリーに…

1431
01:52:27,790 --> 01:52:30,350
私は彼女に部屋を提供しました
私の祖母がレンタルしています。

1432
01:52:31,190 --> 01:52:33,070
しかも、彼女はお金を支払わなかっただけではありません...

1433
01:52:33,270 --> 01:52:35,310
しかし彼女は立ち去らなかった
彼女はチョコレートの箱です。

1434
01:52:35,310 --> 01:52:37,230
私の祖母は引退しました。

1435
01:52:41,150 --> 01:52:42,670
さて、もう一度...

1436
01:52:43,070 --> 01:52:46,070
必ず良いものを手に入れます
おばあちゃんへの贈り物。

1437
01:52:51,750 --> 01:52:55,230
彼女は長靴を一足持っていった
私のも、そしてレインコートも…。

1438
01:52:55,230 --> 01:52:56,230
ペラマス。

1439
01:52:58,070 --> 01:53:01,990
支払いを申し出たいのですが
それもそうだよ、ノーマ。

1440
01:53:06,470 --> 01:53:09,830
彼女はかなり反抗的になった。

1441
01:53:09,830 --> 01:53:12,990
彼女は混乱した状態で部屋を出て行った。
誰かを呼んで掃除してもらう必要がありました...

1442
01:53:12,990 --> 01:53:16,430
そして彼女はある種のものを設定しました
汚れて臭い生息地の…

1443
01:53:26,430 --> 01:53:27,510
彼女の持ち物はどうですか？

1444
01:53:28,950 --> 01:53:30,270
いや、彼女が持って行ったんだと思います。

1445
01:53:30,270 --> 01:53:31,790
そして残りは返却されました。

1446
01:53:32,550 --> 01:53:33,750
返されたってどういう意味ですか？

1447
01:53:33,750 --> 01:53:35,790
図書館へ。
彼女はよく図書館に行きました

1448
01:53:35,790 --> 01:53:37,830
彼女はラジオを持っていたので
プログラム、わかりますか？

1449
01:53:39,030 --> 01:53:40,110
はい、はい…

1450
01:53:40,870 --> 01:53:43,310
そして地図もありました
そして議会の事も…

1451
01:53:43,310 --> 01:53:44,910
しかし、それもすべて戻ってきました。

1452
01:53:46,350 --> 01:53:48,030
そうですね、返してくれましたね。

1453
01:53:48,190 --> 01:53:49,550
いや、チチョは返した。

1454
01:53:50,310 --> 01:53:52,550
- チチョって誰ですか？
- チチョ、運送屋さん...

1455
01:53:55,550 --> 01:53:56,910
ああ、そうだ…チチョ。

1456
01:53:57,910 --> 01:53:59,710
はい、あなたが誰のことを言いたいのかはわかります。

1457
01:54:04,390 --> 01:54:07,230
行かなければなりません
コーチが辞めてしまうからです。

1458
01:54:08,270 --> 01:54:09,430
もう出発しますか？

1459
01:54:09,430 --> 01:54:11,030
はい、服も持ってきてませんでした。

1460
01:54:11,030 --> 01:54:12,950
私はその日のために来て、結局滞在することになりました。

1461
01:54:13,670 --> 01:54:15,350
わかった、でもまた戻ってくるよ。

1462
01:54:15,550 --> 01:54:17,590
もちろん。はい、確かに。

1463
01:54:19,190 --> 01:54:21,510
それに、ローラがそうしないなら、
数日後に戻ってきてください

1464
01:54:21,550 --> 01:54:23,230
たぶん始めます
心配になる...

1465
01:54:23,230 --> 01:54:24,590
そうは思いません。
彼女は戻ってきます。

1466
01:54:24,630 --> 01:54:26,470
はい、もちろん
彼女は戻ってきます。

1467
01:54:30,630 --> 01:54:32,230
バス停まで連れて行ってあげましょうか？

1468
01:54:32,630 --> 01:54:35,750
私は行き詰まっています。そして私はそうします
この贈り物を私の甥に届けてください。

1469
01:54:35,750 --> 01:54:38,790
続けて、続けて。
さあ、それは便利です。

1470
01:54:39,950 --> 01:54:41,630
- それについて手伝ってもいいですか？
- わかりました。

1471
01:54:44,470 --> 01:54:46,390
市役所はもうご存知ですね…

1472
01:54:47,550 --> 01:54:49,470
それは怪物です…

1473
01:54:51,870 --> 01:54:54,190
ここがラウが働き始めた場所です。

1474
01:55:04,710 --> 01:55:07,710
そしてこちらがメインストリート…
ビジェガス。

1475
01:55:11,190 --> 01:55:12,630
いかに大通りであるかわかりますか？

1476
01:55:12,630 --> 01:55:15,070
さて、トレンケの通りすべて
大通りです。

1477
01:55:20,030 --> 01:55:23,190
ここはローラにとって「ザ」バーでした。

1478
01:55:24,550 --> 01:55:25,670
カロスです。

1479
01:55:27,550 --> 01:55:30,110
彼女はよくここに来ました。
彼女はここで時間を過ごしました。

1480
01:55:32,390 --> 01:55:34,070
事務所として使っていたようですが…

1481
01:55:34,750 --> 01:55:35,750
そうそう。

1482
01:55:38,470 --> 01:55:41,310
ここはローラが引っ越した場所です
彼女がホテルを出たとき…

1483
01:55:41,870 --> 01:55:42,870
そうそう。

1484
01:55:43,590 --> 01:55:45,350
ここは私の祖母テルマの家です。

1485
01:55:46,790 --> 01:55:48,350
ベンチのある方。

1486
01:55:55,070 --> 01:55:59,230
私が言ったように、そこが彼女が去った場所です
彼女のすべてのもの。

1487
01:56:20,270 --> 01:56:21,310
UFOみたいですね。

1488
01:56:22,230 --> 01:56:23,230
はい…

1489
01:56:26,230 --> 01:56:27,550
空飛ぶ円盤。

1490
01:56:31,670 --> 01:56:32,950
さらに大通り…

1491
01:56:34,310 --> 01:56:35,670
すべての大通り。

1492
01:56:51,550 --> 01:56:52,910
ここは湖です。

1493
01:56:54,990 --> 01:56:57,190
トレンケ・ラウケンとは「丸い湖」という意味です。

1494
01:57:06,270 --> 01:57:08,270
ブラインドを上げた部屋が見えますか？

1495
01:57:10,990 --> 01:57:14,950
ローラは最初の6か月間そこに滞在しました
彼女はトレンケで働いていたとのこと。

1496
01:57:36,670 --> 01:57:38,870
ブエノスアイレス行きのバスが到着しました。

1497
01:58:24,470 --> 01:58:27,190
時間をください、ラファ。
もしかしたら彼女は混乱しているのかもしれない。

1498
01:58:27,510 --> 01:58:28,510
はい。

1499
01:58:28,710 --> 01:58:31,310
たぶん家に帰って、
彼女はそこで私を待っているでしょう。

1500
01:58:32,070 --> 01:58:36,110
できるのは言うまでもありません
プロジェクトの完了に署名します...

1501
01:58:36,110 --> 01:58:38,390
責任を取る
残りの 1 つについては。

1502
01:58:38,830 --> 01:58:42,430
わかりません、誰かを送ることもできます
来週この仕事を終わらせるには...

1503
01:58:42,470 --> 01:58:43,950
だから中途半端に終わってしまうことはない。

1504
01:58:43,950 --> 01:58:46,350
いいえ、心配しないでください、ラファエル、ありがとう。

1505
01:58:46,350 --> 01:58:48,030
しかもプロジェクトは保留中

1506
01:58:48,030 --> 01:58:50,310
そしてもう手に入らない
それに対するお金の配分。

1507
01:58:50,310 --> 01:58:51,830
いいえ、もちろん、はい。

1508
01:58:52,310 --> 01:58:53,750
今年は大変な年でした。

1509
01:58:53,750 --> 01:58:57,150
予算削減はすべて健康のために使われた
猿の事件が起こったとき。

1510
01:58:57,150 --> 01:59:00,110
そして今は選挙です
そしてペレス・フォックスの再選

1511
01:59:00,110 --> 01:59:03,830
分類するためにプロジェクトを販売することはできません
地元の花を誰かに。

1512
01:59:04,310 --> 01:59:05,310
魂ではない…

1513
01:59:05,950 --> 01:59:07,310
猿の事は何ですか？

1514
01:59:07,670 --> 01:59:10,270
猿の事…
まあ、私はそれを猿のものと呼んでいます。

1515
01:59:11,070 --> 01:59:13,230
についてのニュースを読みませんでしたか
湖上の幻影、

1516
01:59:13,230 --> 01:59:14,830
少し前に？

1517
01:59:15,470 --> 01:59:17,390
いいえ、いいえ。私はそれを知りません。

1518
01:59:17,430 --> 01:59:21,110
これは現れましたが、私たちはそうではありません
それが何だったのか、公園の湖の上で…

1519
01:59:21,110 --> 01:59:23,030
何千もの理論がありました。

1520
01:59:23,030 --> 01:59:25,270
ビジネス全体
ここからの医者

1521
01:59:25,270 --> 01:59:27,470
物議を醸した人は誰ですか
誰が彼女の家に持って行ったのか…

1522
01:59:27,510 --> 01:59:28,990
狂気。

1523
01:59:29,030 --> 01:59:31,190
- それで何が起こったのですか？
-何も…

1524
01:59:31,470 --> 01:59:32,670
結局枯れてしまいました。

1525
01:59:32,710 --> 01:59:34,510
出るまで大騒ぎでした

1526
01:59:34,510 --> 01:59:36,470
それはごく普通の動物でした。

1527
01:59:36,510 --> 01:59:38,110
ワニか何か。

1528
01:59:38,150 --> 01:59:40,070
アリゲーター？
ここにワニ？

1529
01:59:40,550 --> 01:59:42,390
それはスキャンダルだった。

1530
01:59:42,790 --> 01:59:45,470
これ全部あったよ
サイエンスフィクションの物語...

1531
01:59:45,510 --> 01:59:49,190
そして彼らはこう言いました
すべてはトリック、スクリーンだった。

1532
01:59:49,470 --> 01:59:50,470
トリック？

1533
01:59:50,590 --> 01:59:53,190
はい。人を引き留めるために
楽しくて怖い

1534
01:59:53,190 --> 01:59:56,310
湖が取られている間に
民営化プロジェクトで終わった。

1535
01:59:56,510 --> 01:59:58,110
人工のビーチです。

1536
01:59:59,390 --> 02:00:00,990
人工ビーチ
トレンケ・ラウケンで...

1537
02:00:01,030 --> 02:00:02,790
- 人工波動付き。
- いや...

1538
02:00:04,150 --> 02:00:06,150
ペレス・フォックスのアイデアは何も新しいものではありません。

1539
02:00:12,790 --> 02:00:14,150
今出発中です。

1540
02:00:14,190 --> 02:00:15,870
そうですね、初めまして。

1541
02:00:15,870 --> 02:00:17,470
同じく。はい…

1542
02:00:17,910 --> 02:00:19,830
最新情報をお知らせください。

1543
02:00:20,270 --> 02:00:22,870
来たら予約します
市議会を通じてホテルを提供する。

1544
02:00:22,870 --> 02:00:24,790
ああ、わかりました。
もちろん、もちろん。

1545
02:00:26,110 --> 02:00:27,110
さて...

1546
02:00:28,550 --> 02:00:30,670
- 初めまして。
- 同じく。

1547
02:00:33,830 --> 02:00:34,830
- さよなら。
- さよなら。

1548
02:00:34,950 --> 02:00:35,950
ありがとう。

1549
02:00:36,390 --> 02:00:37,430
良い旅を！

1550
02:09:05,465 --> 02:09:07,465
パート II

1551
02:09:10,105 --> 02:09:12,465
「街は崩壊し、
政治家は仕事をしていない」

1552
02:09:12,465 --> 02:09:14,185
ジュリアナ・ヴェルディ作。

1553
02:09:18,745 --> 02:09:21,025
「パリ出身のジュリアナ・ヴェルディ」

1554
02:09:21,025 --> 02:09:23,945
「西から来た新しい女性の一人
ブエノスアイレス州の。」

1555
02:09:35,065 --> 02:09:37,065
どれだけ街に役立っているのか…

1556
02:09:37,065 --> 02:09:38,625
LU11ラジオスケジュール
月曜日から金曜日まで

1557
02:09:38,625 --> 02:09:40,825
午前6時から午前9時まで
おはよう、トレンク・ラクエン

1558
02:09:40,825 --> 02:09:42,505
午前9時から午後1時まで
ニュースの海

1559
02:09:42,505 --> 02:09:43,545
オンエア

1560
02:09:43,545 --> 02:09:45,585
...彼らが高校を卒業すると、

1561
02:09:45,585 --> 02:09:47,425
軌道から外れるのではなく、

1562
02:09:48,145 --> 02:09:52,545
何らかのヒントがあるかもしれない
彼らがやりたいことの...

1563
02:09:52,665 --> 02:09:54,065
何を笑ってるの？

1564
02:09:54,065 --> 02:09:56,665
彼らがやりたいことは、
人生でどんな選択をするのか。

1565
02:09:56,825 --> 02:10:00,945
これがその写真です
あなたの仕事を知っています、マルシオ、

1566
02:10:01,465 --> 02:10:03,385
見えるから。

1567
02:10:03,385 --> 02:10:06,425
たくさんの子供たちが入ってくるのが見えますが、
時々話すために...

1568
02:10:07,985 --> 02:10:11,825
そして、彼らがサポートを欠いていることがわかります...

1569
02:10:12,185 --> 02:10:16,225
彼らの家族にも、また
政府から…

1570
02:10:16,385 --> 02:10:19,705
この子供たちに見えるように導こうとしている
彼らは自分の人生で何をするのか、

1571
02:10:19,705 --> 02:10:23,465
どのような活動や規律があるのか
彼らは発展できる...

1572
02:10:24,705 --> 02:10:25,705
すべての子供たちがそうではないかもしれませんが、

1573
02:10:25,745 --> 02:10:28,905
彼らの才能を伝えようとしている
何かに。

1574
02:10:28,905 --> 02:10:31,785
あなたの仕事は、どういうわけか...

1575
02:10:31,785 --> 02:10:35,905
すべての子供たちがそうではないかもしれませんが、
しかし、どういうわけかそれに役立ちます。

1576
02:10:35,905 --> 02:10:38,585
もしこの子たちがこんなことをしていなかったら、
彼らはどこにいるでしょうか？

1577
02:10:38,585 --> 02:10:41,505
彼らが学校を卒業したらどうなるのか...

1578
02:10:41,505 --> 02:10:44,025
もし彼らがそうすることがあれば...

1579
02:10:44,025 --> 02:10:46,305
...どうすればよいかわからない場合。

1580
02:10:46,905 --> 02:10:49,305
少しのサポート、少しの指導。

1581
02:10:49,465 --> 02:10:52,625
これらの子供たちをガイドして、何を見てください
彼らは自分の人生でそうします。

1582
02:10:52,625 --> 02:10:54,465
どのような活動、
彼らはどのような訓練に専念するのか…

1583
02:10:54,465 --> 02:10:57,425
VIII
ジュリアナのパート

1584
02:10:58,745 --> 02:11:02,865
だから才能を伝えようとしている
そしてあなたは…

1585
02:11:03,865 --> 02:11:06,185
子どもたちとのアクティビティ…

1586
02:11:06,185 --> 02:11:11,345
そうでなければ彼らは家にいるでしょう
プレイステーションで。

1587
02:11:12,025 --> 02:11:15,745
彼らはその後どうなるのでしょうか？
彼らは弁護士になるのでしょうか？

1588
02:11:15,745 --> 02:11:16,785
わからない。

1589
02:11:17,025 --> 02:11:20,105
- 例えば。
- もしかしたら。

1590
02:11:20,745 --> 02:11:23,945
彼らはいつも私に感謝していることを知っています...

1591
02:11:24,305 --> 02:11:27,785
そして限界を設定しようとします。
それを説明するには...

1592
02:11:27,825 --> 02:11:29,505
功績はすべて彼らのものです。

1593
02:11:29,705 --> 02:11:34,265
私は先生です。
彼らは私の居場所を知っています。

1594
02:11:34,625 --> 02:11:36,905
そして、何者か
私がしなければならないような立場で

1595
02:11:37,105 --> 02:11:39,505
同行することです。

1596
02:11:42,505 --> 02:11:46,585
こちらはトレンケ・ラウケンのLU 11です

1597
02:11:46,585 --> 02:11:50,705
でも放送中
フォルティン・オラバリアのLU 25、

1598
02:11:50,905 --> 02:11:56,265
トレス・ロマスのLU 23、
LU 33 30 デアゴスト、

1599
02:11:56,385 --> 02:12:01,585
ペッレグリーニのLU 34
サリケロのLU 37。

1600
02:12:02,505 --> 02:12:06,505
あなたが聞いているのは
「おはようございます、トレンケ・ラウケン」

1601
02:12:06,785 --> 02:12:10,545
エンリケ・“ロロ”・ロランディと。

1602
02:12:33,825 --> 02:12:34,825
こんにちは、パティタ。

1603
02:12:38,425 --> 02:12:39,625
こんにちは、カーラ。

1604
02:12:40,265 --> 02:12:41,265
ロドロ。

1605
02:12:46,345 --> 02:12:49,385
どういうわけか、あなたの仕事は、
すべての子供たちとは違うかも知れませんが、

1606
02:12:49,385 --> 02:12:52,385
しかし、どういうわけかそれは彼らを助けます
自分たちがやりたいことを見つけるために。

1607
02:12:58,025 --> 02:13:01,465
わかりました。オペレーターは時間が過ぎたと言いました。

1608
02:13:01,785 --> 02:13:07,185
「A Sea of​​ News」のメンバーがここにいます。
しかし、彼らは私たちを許してくれるでしょう。

1609
02:13:07,585 --> 02:13:08,625
それで...

1610
02:13:09,625 --> 02:13:12,505
わかりました。
リスナーからのメッセージもございます。

1611
02:13:13,185 --> 02:13:16,305
そのうちの1人はマルシオにおめでとうと言う

1612
02:13:16,305 --> 02:13:20,625
スポーツをサポートするために
そしてそれを私たちの町にもたらします。

1613
02:13:20,665 --> 02:13:22,385
- どうもありがとうございます。
- それは本当だ。

1614
02:13:22,385 --> 02:13:25,425
もう一つあります...
ああ、私はこれを知っています、「エル・ガトー」モンテス。

1615
02:13:25,785 --> 02:13:28,185
- 私の高校時代の友人です。
- はい、もちろん。

1616
02:13:28,345 --> 02:13:30,385
- とてもいい奴だよ、「エル・ガトー」。
- とてもいい奴だよ。

1617
02:13:30,385 --> 02:13:33,185
彼はあなたを観察していると言い、
子供達は彼の家でバーベキューをすることに。

1618
02:13:33,185 --> 02:13:35,465
彼が冗談を言っているのか、それとも...

1619
02:13:35,505 --> 02:13:37,265
もう何年も彼に会っていない。

1620
02:13:37,265 --> 02:13:40,105
――すごい奴ですね、「エル・ガトー」！
- いい奴だよ。

1621
02:13:40,145 --> 02:13:42,625
ご存知のように、彼の父親は...
ティト・モンテス…

1622
02:13:42,625 --> 02:13:45,465
ラプラタでよく一緒にサッカーをしていました。
私たちが学生だった頃...

1623
02:13:45,465 --> 02:13:46,625
私と私の兄弟たち。

1624
02:13:46,625 --> 02:13:48,905
はい、はい。
もう一人の素晴らしい人です。

1625
02:13:48,905 --> 02:13:50,505
モンテス一家全員、本当に。

1626
02:13:50,665 --> 02:13:53,785
彼らは良い人だけではなく、
だけでなく、コミュニティのためにも多くのことを行っています。

1627
02:13:53,785 --> 02:13:56,665
あの家族はたくさんのことをしてきた
トレンケ・ラウケンのために...

1628
02:13:56,825 --> 02:13:59,585
それで...
それを終わらせなければなりませんが、その前に...

1629
02:13:59,985 --> 02:14:03,865
スポンサー様からの一言
生放送を実現するのは誰ですか...

1630
02:14:03,865 --> 02:14:04,905
私たちが後援しているのは...

1631
02:14:05,025 --> 02:14:08,625
アルマフエルテ トラクター:
畑とともに30年。

1632
02:14:08,785 --> 02:14:10,505
それで、クロワッサンを作ったのは誰ですか、ライラ？

1633
02:14:10,505 --> 02:14:13,905
「ロス・アミーゴス」ベーカリー：
友情以上のもの...

1634
02:14:13,945 --> 02:14:15,105
これで準備は完了です。
わかりました...

1635
02:14:15,185 --> 02:14:17,905
今から出発します。
「A Sea of​​ News」のギャルたち。

1636
02:14:17,985 --> 02:14:22,105
最高の服を着てやって来ました...

1637
02:14:22,385 --> 02:14:24,745
すべてに感謝します。
ありがとう、マルシオ。

1638
02:14:24,745 --> 02:14:26,305
- ありがとう。
- また後で。

1639
02:14:27,265 --> 02:14:29,105
- 明日はユニットだよ、友達。
- また明日ね。

1640
02:14:31,825 --> 02:14:36,105
LU11 がジュリアナを紹介します...

1641
02:14:36,865 --> 02:14:39,705
「ニュースの海」。

1642
02:14:39,705 --> 02:14:44,905
雑誌
それは毎朝あなたのためにあります。

1643
02:14:45,825 --> 02:14:47,105
こんにちは。

1644
02:14:47,145 --> 02:14:50,905
これは新しい版です
「ニュースの海」の。

1645
02:14:51,025 --> 02:14:54,705
もう一度、私たちは進んでいます
Radio LU11のフロアから…

1646
02:14:54,705 --> 02:14:57,985
そして、いつものように遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

1647
02:14:58,185 --> 02:15:02,345
ここで私たちはチームと一緒にいます、
私たちの友人、リスナー。

1648
02:15:02,385 --> 02:15:07,345
一日の始まりにもう一度会う
ニュース、エンターテイメントなど...

1649
02:15:07,945 --> 02:15:10,225
そして何よりも、
この場所を共有できることを楽しみにしています...

1650
02:15:10,225 --> 02:15:13,185
みんなと話すこと
トレンケ・ラウケンのコミュニティ。

1651
02:15:13,865 --> 02:15:18,945
今日は私たちと一緒です
ブエノスアイレス出身の私たちの良き友人、ラウリタです。

1652
02:15:19,505 --> 02:15:23,025
- 私たちのほぼ生物学者ですよね？
- ほぼそうですね。

1653
02:15:23,025 --> 02:15:26,505
彼女は私たちにサプライズセクションを提供するつもりです、
ここに書かれていることより。右？

1654
02:15:27,785 --> 02:15:30,705
他にも...
スポーツに関するクルシオ。

1655
02:15:30,745 --> 02:15:34,705
今日: 歴史セクション
砲丸投げで…

1656
02:15:34,745 --> 02:15:36,625
そしてそれは...そうですね...

1657
02:15:37,945 --> 02:15:39,825
- それは…との関係です。
- わかりました、とても良いです。

1658
02:15:39,825 --> 02:15:43,465
そして私たちの親愛なるパティタ。
彼女の多彩なキャラクターで...

1659
02:15:43,745 --> 02:15:48,305
私たちを団結させ、動かし、
私たちを笑わせて泣かせて…

1660
02:15:48,505 --> 02:15:51,505
そして彼女が持ってきてくれることを願っています
もっと文字が増えますよね？

1661
02:15:51,505 --> 02:15:53,145
占い師は来ましたか？

1662
02:15:54,065 --> 02:15:55,705
そのようですね！

1663
02:15:56,585 --> 02:15:57,745
わかりました、わかりました...

1664
02:15:58,985 --> 02:16:00,145
さあ、行きましょう、そうですか？

1665
02:16:00,145 --> 02:16:02,825
ロドロ、コントロールルームから
そこに、いつも頼りになる...

1666
02:16:03,505 --> 02:16:06,065
始めましょう
明るい話題で

1667
02:16:06,185 --> 02:16:10,385
行われている仕事について
湖の複合施設で

1668
02:16:10,425 --> 02:16:13,505
皆さんもよくご存知のことですが、
国道33号線沿いにある...

1669
02:16:13,745 --> 02:16:18,705
それは非常に多くの議論を引き起こしています
ダム建設をめぐって。

1670
02:16:19,065 --> 02:16:23,305
今日の午後になれば幸いです
町長フランシスコ・ペレス・フォックス

1671
02:16:23,345 --> 02:16:25,025
私たちに会いに来るでしょう。

1672
02:16:26,505 --> 02:16:28,825
彼はそう約束した、
でもあなたには決して分かりません...

1673
02:16:28,825 --> 02:16:30,745
彼はここにいるでしょう。もちろん。

1674
02:16:32,144 --> 02:16:33,745
市長は忙しい人です。

1675
02:16:37,265 --> 02:16:40,265
これから面接に行ってきます
マルタ・リポダス...

1676
02:16:40,265 --> 02:16:45,024
今夜開幕する演劇の監督
トレンケ市立劇場にて。

1677
02:16:45,265 --> 02:16:48,305
美しい劇場、
行くには素晴らしい場所です。

1678
02:16:48,545 --> 02:16:49,784
でも今夜も…

1679
02:16:50,024 --> 02:16:54,024
マルタの会社のプレゼンテーションです。
それは「アプリオリ劇場」と呼ばれるもので、

1680
02:16:54,024 --> 02:16:57,783
今夜出演するのは誰ですか
「ゴドーを待ちながら」の解釈

1681
02:16:57,984 --> 02:16:59,144
サミュエル・ベケット著...

1682
02:16:59,184 --> 02:17:02,184
親子で出演。

1683
02:17:02,425 --> 02:17:07,104
マルタはトレンケへ旅行中です
そして今、彼女と電話中です...

1684
02:17:08,265 --> 02:17:09,385
調子はどうだ、マルタ？

1685
02:17:10,585 --> 02:17:12,825
こんにちは、ジュリアナ。聞こえますか？

1686
02:17:17,385 --> 02:17:18,625
さて、これが今です...

1687
02:17:18,625 --> 02:17:21,786
私たちのセクション
歴史を作った女性たち。

1688
02:17:21,944 --> 02:17:24,546
私たち全員にとっての古典的なセクションです。

1689
02:17:24,985 --> 02:17:27,506
ラウリタを願っています
トレンケを離れることはありません...

1690
02:17:27,506 --> 02:17:29,146
彼女の代わりはいないですよね？

1691
02:17:29,184 --> 02:17:31,184
いいえ、お願いします。
そうならないことを願っています！

1692
02:17:31,184 --> 02:17:33,425
それで、教えてください、ラウリタ...

1693
02:17:34,306 --> 02:17:35,425
ほぼ生物学者？

1694
02:17:35,745 --> 02:17:37,466
ほぼ、ほぼ。
そこに着いています。

1695
02:17:37,466 --> 02:17:39,864
OK、ほぼ生物学者です。
今朝、私たちに何を持ってきてくれましたか？

1696
02:17:39,864 --> 02:17:41,586
キャラクターを連れてきました

1697
02:17:41,586 --> 02:17:43,826
誰が少しでも問題を引き起こすだろうか
論争があることは知っています。

1698
02:17:43,825 --> 02:17:44,825
彼女は以前にもそれをやったことがある。

1699
02:17:45,586 --> 02:17:46,626
彼女の名前はレディ・ゴディーヴァ。

1700
02:17:46,626 --> 02:17:50,466
- ゴディーヴァ様、そうですね。
- レディ「ゴディバ」と読むと思います...

1701
02:17:50,466 --> 02:17:52,265
いや、ゴデーヴァは大丈夫だよ。

1702
02:17:52,386 --> 02:17:54,906
- はい、ゴデーバと言います。
- ゴデーヴァ作品。

1703
02:17:56,184 --> 02:18:00,065
オーケー、ローラ…
歴史を作ったこの女性が誰なのか教えてください…

1704
02:18:00,065 --> 02:18:02,666
わかりました。
何よりもまず言えるのは、

1705
02:18:02,666 --> 02:18:05,387
彼女が一番有名だということ
史上最高のヌーディスト。

1706
02:18:05,586 --> 02:18:07,307
おお、良いスタートだ。
ヌーディスト？

1707
02:18:07,306 --> 02:18:09,425
ヌーディスト、露出狂、
彼女を何と呼んでも構いません。

1708
02:18:09,825 --> 02:18:13,306
中世に戻りますが、
特に11世紀のイギリス。

1709
02:18:13,306 --> 02:18:14,906
中世のことを考えると、

1710
02:18:14,905 --> 02:18:17,184
私たちは何を想像する必要がありますか
それは私たちにとって次のことを意味します:

1711
02:18:17,184 --> 02:18:19,706
城、領主…

1712
02:18:19,706 --> 02:18:22,425
- 家臣たちは...
- それがそのシーンです。

1713
02:18:22,784 --> 02:18:27,024
ゴデーヴァ夫人はこのレオフリックと結婚しました。
コベントリー市の領主だった人。

1714
02:18:27,706 --> 02:18:31,866
ゴデーヴァは人々に好かれていた
彼女の良さと美しさのために...

1715
02:18:32,024 --> 02:18:35,466
そして彼女はとても人気がありました
階級差がある時代に

1716
02:18:35,466 --> 02:18:37,265
これまで以上に顕著でした。

1717
02:18:37,546 --> 02:18:39,024
一方、レオフリックは……

1718
02:18:39,024 --> 02:18:42,626
厳しい領主で、かなり横暴でした。
人々は彼を全く好まなかった...

1719
02:18:42,626 --> 02:18:43,666
男性優位主義者ですよね？

1720
02:18:43,666 --> 02:18:47,906
不足の瞬間に
彼は増税することに決めた

1721
02:18:47,944 --> 02:18:51,546
それは文字通り街を離れることになる
餓死寸前。

1722
02:18:52,626 --> 02:18:56,666
人々はレオフリックに慈悲を乞いました。
しかし彼は動かされなかった。

1723
02:18:56,666 --> 02:19:01,706
そのとき、商人や貧しい人々が
ゴディーヴァ夫人に目を向けた

1724
02:19:01,706 --> 02:19:05,387
彼女が説得できることを願っています
彼女の夫は税金を下げるよう要求した。

1725
02:19:05,586 --> 02:19:09,024
ゴデーヴァ夫人は夫に立ち向かう、
しかし彼は戻ってきません。

1726
02:19:09,104 --> 02:19:11,905
彼女の要求を嘲笑して、
レオフリックが取引を持ちかける。

1727
02:19:11,905 --> 02:19:15,225
彼は「わかりました、税金を下げます、
ただし、1 つの条件があります。

1728
02:19:15,225 --> 02:19:19,425
あなたは馬に乗ることになります
コベントリーの町を裸で通ったんだ。」

1729
02:19:19,784 --> 02:19:21,784
- うわー...
- ある種のセクサホリック。

1730
02:19:21,784 --> 02:19:23,706
ロドロはすでにグーグルで調べています...

1731
02:19:25,586 --> 02:19:26,586
想像してみてください...

1732
02:19:27,666 --> 02:19:29,466
なんて変態なんだ。
彼はとてもひねくれていると思います。

1733
02:19:29,466 --> 02:19:31,586
さあ、どれほどスキャンダラスなことを想像してみてください
これは今日だろう...

1734
02:19:31,586 --> 02:19:34,146
ファーストレディを迎えるために
裸で街中を徘徊する...

1735
02:19:34,626 --> 02:19:37,706
はい。おそらくトレンケ・ラウケンのグリルかもしれません
同じことができるでしょう？

1736
02:19:37,706 --> 02:19:40,226
- それが市長にインスピレーションを与えたのかもしれません...
- そうですね。

1737
02:19:40,345 --> 02:19:43,386
-リスナーですかね？
- キャスティングを始めなければなりません...

1738
02:19:43,386 --> 02:19:45,024
それはうまくいくかもしれない。

1739
02:19:45,024 --> 02:19:46,864
- 一番上の棚、と言うかもしれません。
- それでおしまい！

1740
02:19:46,864 --> 02:19:49,065
一番上の棚。
これを中世で想像してみてください...

1741
02:19:49,105 --> 02:19:51,586
わかりました。それで、レディ・ゴデーヴァ
が挑戦します。

1742
02:19:51,586 --> 02:19:52,706
その件が発表されて…

1743
02:19:52,745 --> 02:19:54,785
どうやら最後まで
レオフリックは信じていた

1744
02:19:54,785 --> 02:19:56,145
彼女は約束を守らなかった...

1745
02:19:56,185 --> 02:19:58,306
しかし、その時が来て、
馬に鞍を乗せるレディ・ゴディバ

1746
02:19:58,306 --> 02:20:01,105
そして全裸で乗ります
コベントリーの街路を通って。

1747
02:20:01,145 --> 02:20:02,346
頑張ったよ、レディ。

1748
02:20:05,985 --> 02:20:08,506
でも一番感動したのは
それは人々です、

1749
02:20:08,505 --> 02:20:11,425
レディ・ゴディバを知っている人は
彼らのためにこの犠牲を払っているのですが、

1750
02:20:11,425 --> 02:20:14,745
窓を閉めることに決め、
カーテンをすべて閉めると、彼女の姿は誰も見なくなります。

1751
02:20:15,345 --> 02:20:17,345
だから犠牲はそれほど大きくない…

1752
02:20:17,345 --> 02:20:19,865
彼女が裸で乗ったとき
コベントリーの人のいない通りを通って。

1753
02:20:19,865 --> 02:20:21,625
そうすべきではありません
それも損ないますよね？

1754
02:20:21,625 --> 02:20:23,306
彼女は裸で馬に乗っていました...

1755
02:20:23,305 --> 02:20:24,905
それは本当です、はい。

1756
02:20:24,905 --> 02:20:26,426
彼女はまた、Leofric に税金を引き下げさせた。

1757
02:20:26,425 --> 02:20:28,265
- よくやった、レオフリック。
- それは言わなければなりません...

1758
02:20:28,265 --> 02:20:29,705
よかったね、レオフリック。

1759
02:20:29,705 --> 02:20:30,705
よくやった。

1760
02:20:33,265 --> 02:20:35,145
ごめん。最後にもう 1 つ詳細を説明します。

1761
02:20:35,465 --> 02:20:38,585
伝説ではそれだけです
コベントリーの住民の一人、

1762
02:20:38,585 --> 02:20:39,785
トムという男が、

1763
02:20:39,785 --> 02:20:43,945
抵抗できずゴデーヴァ夫人を覗き見した
彼女が彼の家の前を通ったとき。

1764
02:20:44,305 --> 02:20:46,945
つまり、神々か、不運か、
あるいは誰が何を知っている...

1765
02:20:46,945 --> 02:20:48,705
彼を盲目にするという罰を与えた。

1766
02:20:49,105 --> 02:20:52,666
このようにしてこのフレーズが得られます
「ピーピング・トム」…

1767
02:20:52,665 --> 02:20:54,985
これは英語の単語です
私たちが「盗撮者」と呼ぶもののために。

1768
02:20:54,985 --> 02:20:56,305
そう、盗撮者たち。

1769
02:20:56,305 --> 02:20:58,665
たくさんあります
このスタジオでトムを覗きます。

1770
02:20:59,585 --> 02:21:00,745
ロドロを見てください。

1771
02:21:01,745 --> 02:21:04,465
彼らは皆興奮して熱狂しています
ゴデーヴァ夫人について。

1772
02:21:05,385 --> 02:21:10,145
改めてありがとう、ローラ、
歴史を作った女性のセクション。

1773
02:21:10,185 --> 02:21:11,185
どうもありがとうございます。

1774
02:21:11,185 --> 02:21:13,386
そして私たちはまだここにいる
ニュースの海...

1775
02:21:13,505 --> 02:21:15,385
パティタのユーモアと...

1776
02:21:15,985 --> 02:21:16,985
さらに多くのニュース。

1777
02:21:20,705 --> 02:21:22,426
ラジオは盲目メディアです...

1778
02:21:22,705 --> 02:21:24,266
耳で見るまでは…

1779
02:21:24,545 --> 02:21:26,545
ステーションブロードキャスト。
個性的。

1780
02:21:27,065 --> 02:21:28,185
あなたと同じように。

1781
02:21:29,585 --> 02:21:30,625
こんにちは。

1782
02:21:56,865 --> 02:21:59,865
IX
ニュースの海

1783
02:22:59,225 --> 02:23:01,585
- 忙しかったですか？
- いいえ、まったくありません。

1784
02:23:02,784 --> 02:23:05,104
ちょうどいくつかのことを終えていたところだった
明日のプログラムに向けて。

1785
02:23:06,625 --> 02:23:09,024
そうですね、実は
ピラティスから帰ってきたところです

1786
02:23:09,024 --> 02:23:11,104
そして始まっていました
いくつかの物で…

1787
02:23:20,665 --> 02:23:21,665
何か問題がありますか?

1788
02:23:22,665 --> 02:23:23,865
いいえ、何も問題ありません。

1789
02:23:25,065 --> 02:23:26,065
さて…

1790
02:23:26,145 --> 02:23:28,306
意味があるのか分かりませんが
これを伝えることで。

1791
02:23:32,545 --> 02:23:34,905
いくつかの情報があります
それはあなたにとって役立つかもしれません。

1792
02:23:35,625 --> 02:23:37,465
ああ、わかりました。
いくつかの情報…

1793
02:23:37,784 --> 02:23:39,505
ジャーナリズム的なこと、つまり何か？
それとも何？

1794
02:23:40,184 --> 02:23:41,425
ローラのことなんですが…

1795
02:23:44,305 --> 02:23:45,905
ああ、わかりました。

1796
02:23:46,905 --> 02:23:48,745
しばらく前、彼女が出発する前に、

1797
02:23:49,145 --> 02:23:51,105
数がありました
という状況の...

1798
02:23:51,305 --> 02:23:54,305
私たちが理解するのに役立つかもしれない
何が起こったのか。

1799
02:23:56,625 --> 02:23:57,905
何がどうなったの？

1800
02:23:58,265 --> 02:23:59,265
彼女と一緒に。

1801
02:24:01,545 --> 02:24:02,505
それで…

1802
02:24:02,545 --> 02:24:04,705
ローラは自分の能力をコントロールしています。

1803
02:24:06,305 --> 02:24:08,305
彼女は自分が何をしているのかを正確に知っています。

1804
02:24:09,465 --> 02:24:11,385
彼女が気が狂ったわけではない。

1805
02:24:19,705 --> 02:24:20,705
何？

1806
02:24:22,345 --> 02:24:23,545
何もない、何もない。

1807
02:24:28,385 --> 02:24:30,784
基本的に、ローラは私に言いました
一度ここで彼女に会うために

1808
02:24:30,784 --> 02:24:32,665
そして彼女は私に何かを言いました
とても神秘的です。

1809
02:24:33,145 --> 02:24:34,786
ここですか？

1810
02:24:35,145 --> 02:24:36,225
はい、ここです。カロスで。

1811
02:24:38,585 --> 02:24:39,944
お二人ともカロスによく来てましたね。

1812
02:24:41,265 --> 02:24:43,784
はい。
特にあの会議の後は。

1813
02:24:48,065 --> 02:24:49,386
あのテーブルで。

1814
02:24:53,145 --> 02:24:55,105
ローラはよく座っていました
窓の隣に。

1815
02:24:56,065 --> 02:24:57,266
私はいつも彼女と向かい合って座っていました。

1816
02:25:18,386 --> 02:25:20,666
もしかしたら何か言ってるのかもしれない
あなたはすでに知っていますか？

1817
02:25:20,665 --> 02:25:22,585
いいえ、いいえ。
続けて、チチョ。

1818
02:25:24,585 --> 02:25:28,025
彼女はいくつか見つけた
いくつかの本に隠された通信、

1819
02:25:28,785 --> 02:25:31,025
彼女がそうであったこと
市立図書館から持ち出す。

1820
02:25:32,266 --> 02:25:33,865
当時、
私たち二人は夢中になった

1821
02:25:33,865 --> 02:25:36,585
人々は誰と
手紙を書いたのは誰ですか...

1822
02:25:39,785 --> 02:25:41,785
手紙は…
と言いましょうか…

1823
02:25:42,585 --> 02:25:43,745
…かなりきわどい。

1824
02:25:46,466 --> 02:25:47,506
かなりきわどい？

1825
02:25:48,145 --> 02:25:49,346
なんだかエロティック。

1826
02:25:49,785 --> 02:25:50,825
ポルノ？

1827
02:25:51,266 --> 02:25:52,266
エロティシズム。

1828
02:25:53,665 --> 02:25:56,386
そして、二人の恋人がいましたが、
なぜか疎遠になった。

1829
02:25:56,585 --> 02:25:58,985
問題はローラです
その事件にとても興味を持っていました。

1830
02:25:58,985 --> 02:25:59,985
カルメン・ズナ…

1831
02:26:00,945 --> 02:26:04,065
コロンタイの本…
彼女はこのことについてあなたに何も話しませんでしたか？

1832
02:26:07,346 --> 02:26:08,905
そして、なぜ私にこんなことを言うのですか？

1833
02:26:12,065 --> 02:26:13,945
いくつかはあると思います
彼女が経験していることについて

1834
02:26:13,985 --> 02:26:15,505
何かがあるかもしれない
これに関係するのは…

1835
02:26:17,945 --> 02:26:19,185
彼女は何を経験しているのでしょうか？

1836
02:26:20,386 --> 02:26:21,386
これ。

1837
02:26:22,785 --> 02:26:24,306
これは何ですか、チチョ？

1838
02:26:26,386 --> 02:26:27,706
彼女は消えた、ジュリ。

1839
02:26:27,985 --> 02:26:30,505
まあ、わかりません。
彼女は去りました。

1840
02:26:41,505 --> 02:26:43,266
のこと
手紙も本も…

1841
02:26:45,346 --> 02:26:46,746
どうしてそんなに静かに話しているのですか？

1842
02:26:47,785 --> 02:26:50,905
明らかに秘密だから
私たち二人だけが明らかにしました。

1843
02:26:53,025 --> 02:26:55,785
もちろんそこにヒントがあると思います。

1844
02:26:55,865 --> 02:26:57,306
誰にも言わなかったのですが…

1845
02:27:00,346 --> 02:27:02,346
ラファエルさんに会ったんですね。

1846
02:27:04,185 --> 02:27:05,225
どうして知っていますか？

1847
02:27:06,065 --> 02:27:07,546
もう車は戻ってきましたか？

1848
02:27:09,145 --> 02:27:10,225
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

1849
02:27:10,625 --> 02:27:12,185
ローラがあなたの車を盗んだことは知っています。

1850
02:27:13,386 --> 02:27:15,105
まあ、彼女は実際にそれを盗んだわけではありません...

1851
02:27:17,306 --> 02:27:20,266
この男と一緒に取り返しに行かなければなりませんでした。
このラファエルさんと。

1852
02:27:20,985 --> 02:27:22,945
- 彼を知っていますか?
- はい。

1853
02:27:24,065 --> 02:27:26,506
彼は何度も私に電話をかけてきました
結局私が彼をブロックしたと。

1854
02:27:26,865 --> 02:27:30,466
私は彼を信用していません。
彼は典型的なブエノスアイレスのバカだ。

1855
02:27:31,585 --> 02:27:32,705
彼はいい奴だ。

1856
02:27:33,145 --> 02:27:34,905
はい、きっと彼は良い人に違いありません。

1857
02:27:35,985 --> 02:27:38,945
ローラかな
悪い奴らとは付き合わない…

1858
02:27:48,386 --> 02:27:49,386
わからない。

1859
02:27:50,545 --> 02:27:52,705
私は啓示、直感のようなものを感じました。

1860
02:27:57,665 --> 02:28:00,346
私があなたに言っていることは、
私たちが彼女を見つけるのを手伝ってくれるでしょう。

1861
02:28:02,386 --> 02:28:03,426
これについてはよく知っています。

1862
02:28:05,386 --> 02:28:07,065
どの場所か知っています
彼女を探しに行くことに。

1863
02:28:07,985 --> 02:28:11,105
私は人々に話す方法を知っています
今彼女の周りにいるはずの人。

1864
02:28:12,745 --> 02:28:14,625
私は彼女が追い求めた世界を知っています。

1865
02:28:15,185 --> 02:28:16,185
信じてください：

1866
02:28:16,745 --> 02:28:19,386
この手紙ビジネスには何かがある
私はそれを確信しています…

1867
02:28:19,505 --> 02:28:22,865
そして何を考えさせられるのか
彼女は見つけられたいのですか？

1868
02:28:25,386 --> 02:28:27,586
たぶん
彼女は見つけられたくないのです。

1869
02:28:34,825 --> 02:28:35,825
わからない…

1870
02:28:38,745 --> 02:28:39,905
彼女のことが心配です。

1871
02:28:42,705 --> 02:28:43,905
彼女を見つけたいです。

1872
02:28:45,745 --> 02:28:46,745
私は彼女のことを気にかけています。

1873
02:29:03,625 --> 02:29:05,105
チチョさん、少し時間ありますか？

1874
02:29:05,585 --> 02:29:07,065
私と一緒に何かを見てほしい。

1875
02:29:10,426 --> 02:29:11,866
- 今すぐ？
- 今すぐ。

1876
02:29:13,865 --> 02:29:14,865
もちろん。

1877
02:30:15,306 --> 02:30:17,225
できますか...
聞こえますか？

1878
02:30:17,545 --> 02:30:19,985
いいえ、他のものです。
レトロなものはあなたの後ろにあります。

1879
02:30:27,905 --> 02:30:29,105
今、聞こえますか？

1880
02:30:43,585 --> 02:30:44,585
わかりました...

1881
02:30:46,945 --> 02:30:49,065
こんにちは、こんにちは…
ヘル…

1882
02:30:50,585 --> 02:30:51,585
こんにちは...

1883
02:30:52,785 --> 02:30:53,785
わかりました。行きましょう…

1884
02:30:57,625 --> 02:30:58,625
こんにちは。

1885
02:30:58,625 --> 02:31:01,065
このセクションです
「歴史を作った女性たち」

1886
02:31:01,426 --> 02:31:04,065
今日は次のことについて話します
アレクサンドラ・コロンタイ。

1887
02:31:04,545 --> 02:31:09,225
アレクサンドラ・コロンタイは年に生まれました。
1870年、ロシアのサンクトペテルブルク。

1888
02:31:09,225 --> 02:31:13,105
彼女はロシアの政治家、マルクス主義者でした。
共産主義者であり革命家。

1889
02:31:13,105 --> 02:31:18,266
彼女は女性として初めてリーダーとなった
中央政府の省庁…

1890
02:31:18,865 --> 02:31:19,865
いや、待って…

1891
02:31:20,745 --> 02:31:21,745
また始めます。

1892
02:31:24,865 --> 02:31:28,945
私が選んだのはこの人、女性、ロシア人、
マルクス主義者、フェミニスト…

1893
02:31:29,745 --> 02:31:31,466
形容詞が多すぎる...

1894
02:31:31,585 --> 02:31:32,585
いや、待ってください。

1895
02:31:33,426 --> 02:31:35,105
ロドロ、また行きます。
3つ取ってください。

1896
02:31:37,865 --> 02:31:40,145
アレクサンドラ・コロンタイは彼女の人生の物語を書きました...

1897
02:31:40,665 --> 02:31:43,466
しばらくするとそれを知らずに
彼女はそれを書き直すだろう。

1898
02:31:44,185 --> 02:31:46,785
彼女の著書『ある女性の自伝』の中で、

1899
02:31:48,585 --> 02:31:50,185
いいえ、いいえ。それは違います…

1900
02:31:51,306 --> 02:31:52,586
わかりました、これは入手できません。

1901
02:31:53,985 --> 02:31:55,145
出来ないよ…

1902
02:31:57,225 --> 02:31:58,225
ちょっと待って…

1903
02:32:02,145 --> 02:32:03,145
ああ、ちょっと必要だ。

1904
02:32:23,625 --> 02:32:24,865
ジュリ、これは何ですか？

1905
02:32:56,865 --> 02:32:58,665
わかりました、これはわかりません。

1906
02:32:58,785 --> 02:32:59,945
できません。

1907
02:33:08,905 --> 02:33:10,306
ジュリ、聞いて…

1908
02:33:11,105 --> 02:33:14,185
あなたの為にこれを記録します、
それはここ、ラジオに任せてください。

1909
02:33:15,185 --> 02:33:16,705
あなただけのために。
わかりました？

1910
02:33:18,905 --> 02:33:20,585
これは秘密だよ、ジュリ。

1911
02:33:23,985 --> 02:33:26,665
これを聞いたら、ぜひ、
誰とも共有しないでください。

1912
02:33:31,185 --> 02:33:34,546
出発します
そして、誰かに知ってもらう必要があります。

1913
02:33:35,185 --> 02:33:37,266
なりたくない
知っているのはただ一人。

1914
02:33:39,185 --> 02:33:40,945
でもあなたはいらない
誰かに言うのも。

1915
02:33:41,225 --> 02:33:42,426
連絡させていただきます。

1916
02:33:43,306 --> 02:33:44,586
でも、大丈夫ですよ。

1917
02:33:44,585 --> 02:33:46,905
特にそれは：
私はきっと素晴らしい人になれると知っています。

1918
02:33:50,905 --> 02:33:53,785
私を探さないでください、
よほど奇妙なことが起こらない限り。

1919
02:33:57,025 --> 02:34:00,225
これを聞くと
そしてみんなが私を探している…

1920
02:34:01,025 --> 02:34:02,585
そして、私がどこにいるのか疑問に思っています...

1921
02:34:02,585 --> 02:34:04,105
私は大丈夫です。

1922
02:34:05,145 --> 02:34:06,705
やりますよ
私がやりたいこと。

1923
02:34:07,145 --> 02:34:10,065
あるいは誰も考えていないこと
やっているかもしれない...

1924
02:34:11,065 --> 02:34:12,665
それが明らかかどうかはわかりませんが…

1925
02:34:15,905 --> 02:34:18,025
不思議に思うでしょう
なぜこれを録音しているのか...

1926
02:34:20,266 --> 02:34:22,266
分かりません。
見てみましょう…

1927
02:34:22,466 --> 02:34:23,466
まずは…

1928
02:34:25,625 --> 02:34:26,905
ワニから始めます。

1929
02:34:28,905 --> 02:34:29,905
いや、ちょっと待ってください。

1930
02:34:30,306 --> 02:34:32,706
こんな感じです…
トレンケに到着するとすぐに...

1931
02:34:33,466 --> 02:34:36,546
最初の頃、
まだ慣れていない頃…

1932
02:34:36,945 --> 02:34:38,386
何か奇妙なことが起こりました。

1933
02:34:38,386 --> 02:34:40,105
後で忘れてしまったもの。

1934
02:34:40,225 --> 02:34:42,706
- 手紙についてです。
- 到着した日だったと思います。

1935
02:34:42,745 --> 02:34:44,346
はい。
もちろん、その日も。

1936
02:34:44,705 --> 02:34:48,065
その日、私は到着し、
そのままの格好で仕事に行かなければなりませんでした。

1937
02:35:09,266 --> 02:35:10,266
こんにちは。

1938
02:35:10,386 --> 02:35:11,866
- ローラ？
- ローラ、はい。

1939
02:35:12,185 --> 02:35:13,185
元気ですか？

1940
02:35:13,945 --> 02:35:15,825
住所はありますか？
わからない。

1941
02:35:15,825 --> 02:35:17,185
- はい、バイゴリアさんへ。
- ありがとう。

1942
02:35:17,945 --> 02:35:20,825
自治体がタクシーを手配してくれた
バス停から直接

1943
02:35:20,825 --> 02:35:23,386
フォルティン近くの農場へ。

1944
02:37:12,585 --> 02:37:14,306
- こんにちは。
- こんにちは。

1945
02:37:16,905 --> 02:37:19,585
やってますか
その地域の土地調査ですか？

1946
02:37:19,585 --> 02:37:20,585
はい。

1947
02:37:21,905 --> 02:37:22,905
花の…

1948
02:37:24,346 --> 02:37:26,105
はい...
私たちは許可を持っています。

1949
02:37:26,145 --> 02:37:27,346
ご希望であればお見せできます。

1950
02:37:28,185 --> 02:37:32,025
いや...
いいえ、その必要はありません。

1951
02:37:33,985 --> 02:37:36,065
ちょっとした質問です。

1952
02:37:37,225 --> 02:37:38,386
はい、どうぞ。

1953
02:37:42,705 --> 02:37:44,266
見つけましたか
ここにあるものはありますか？

1954
02:37:53,306 --> 02:37:55,105
いや…
これらのものではありません...

1955
02:37:55,505 --> 02:37:57,785
茎が長いものを見つけました。
似ているもの。

1956
02:37:57,785 --> 02:37:59,225
ここにはそれらがたくさんあります。

1957
02:37:59,386 --> 02:38:01,306
まだ始めたばかりですが…

1958
02:38:02,386 --> 02:38:04,145
心配しないでください。

1959
02:38:05,505 --> 02:38:06,705
これらが必要でした。

1960
02:38:13,625 --> 02:38:14,625
ありがとう。

1961
02:38:15,705 --> 02:38:17,225
- さよなら。
- さよなら。

1962
02:38:49,745 --> 02:38:51,105
彼女がどうやってここに来たのか分かりません。

1963
02:38:53,625 --> 02:38:55,505
ガウチョたちは彼女にさえ気づきませんでした。

1964
02:38:56,585 --> 02:38:59,585
それが一番近いものでした
私が今まで見た幻影に。

1965
02:39:00,825 --> 02:39:01,865
後で私はこう思いました。

1966
02:39:02,545 --> 02:39:04,185
きっと幽霊を見たんでしょうね…

1967
02:39:04,705 --> 02:39:08,665
死んだ女性の一人
野原をさまよう人たち。

1968
02:39:11,105 --> 02:39:14,105
それが一番近いものでした
私が今まで見た幻影に。

1969
02:39:14,785 --> 02:39:15,825
後で私はこう思いました。

1970
02:39:16,426 --> 02:39:17,746
きっと幽霊を見たんでしょうね…

1971
02:39:17,745 --> 02:39:19,505
- カルメン・ズナ。
- いいえ。

1972
02:39:20,386 --> 02:39:24,346
死んだ女性の一人
野原をさまよう人たち。

1973
02:39:25,625 --> 02:39:26,625
幽霊。

1974
02:39:27,625 --> 02:39:29,225
私がどのように信じているか知っていますか
それらのことで…

1975
02:39:31,705 --> 02:39:35,145
それから時間が経ち忘れてしまいました
怪異のこととか、彼女のこととか…

1976
02:39:36,145 --> 02:39:37,985
いつものように続けました。

1977
02:39:38,466 --> 02:39:41,065
調査では、
自治体、ノルミタ...

1978
02:39:42,145 --> 02:39:43,145
ラファ…

1979
02:39:44,306 --> 02:39:45,825
ブエノスアイレスの家…

1980
02:39:47,065 --> 02:39:49,266
そして私は二度とその女性に会うことはありませんでした。

1981
02:39:53,785 --> 02:39:54,785
わかりました、ちょっと待ってください。

1982
02:40:21,665 --> 02:40:23,346
おい、ウィスキーを飲み干してるよ...

1983
02:40:24,225 --> 02:40:26,865
とにかく、もうほとんど残っていない。
もう一つ買ってあげるよ。

1984
02:40:28,426 --> 02:40:29,985
そしてちょうどその時...

1985
02:40:30,625 --> 02:40:32,825
文字のあるもの
そして本ができました。

1986
02:40:33,266 --> 02:40:34,466
言ったと思いますが…

1987
02:40:34,985 --> 02:40:36,386
それともそうではなかったのでしょうか？

1988
02:40:37,225 --> 02:40:40,185
とにかく、出会ったのは、
この隠された通信

1989
02:40:40,185 --> 02:40:42,865
図書館から取り出した本の中で。

1990
02:40:43,705 --> 02:40:45,985
恋人同士の文通…

1991
02:40:46,386 --> 02:40:48,786
イタリア人男性と女性
このあたりから、トレンケから。

1992
02:40:49,386 --> 02:40:51,506
- それはカルメン・ズナです。
- とても神秘的です...

1993
02:40:51,905 --> 02:40:53,386
ラブストーリー。

1994
02:40:55,065 --> 02:40:57,785
教師とその恋人。

1995
02:40:58,185 --> 02:40:59,865
どれも非常にポルノ的だ。

1996
02:41:01,705 --> 02:41:05,306
そうですね、ポルノのことは分かりませんが、
しかし、非常に性的な手紙。

1997
02:41:07,665 --> 02:41:10,025
実を言うと、私は少し夢中になっていました。

1998
02:41:10,025 --> 02:41:11,625
さて、「私たち」は夢中になりました。

1999
02:41:11,825 --> 02:41:13,905
私とエセキエル。
ちちょ。

2000
02:41:15,266 --> 02:41:16,506
私たちはスパイ行為を行いました。

2001
02:41:17,745 --> 02:41:19,705
私たちはそれで何日も過ごしました。

2002
02:41:20,346 --> 02:41:21,386
楽しかったです。

2003
02:41:25,426 --> 02:41:27,185
言ったかどうか思い出せませんが…

2004
02:41:31,185 --> 02:41:32,506
そしてちょっと好きになってしまった…

2005
02:41:58,785 --> 02:41:59,785
それで…

2006
02:42:02,825 --> 02:42:05,505
それで…黄色い花。
それを覚えておいてください。

2007
02:42:06,585 --> 02:42:09,905
ある日、その花に出会って、
この女性が私に頼んだもの。

2008
02:42:43,745 --> 02:42:47,185
- 何か見つかりましたか？
- いいえ、何もありません。続けていきましょう。

2009
02:42:48,386 --> 02:42:51,506
彼らがそうであるかどうかはわかりませんでした
全く同じです。

2010
02:42:52,185 --> 02:42:56,025
そして、どこでできるのか分かりませんでした
この女性を見つけて連れて行ってください。

2011
02:42:58,185 --> 02:43:01,306
私もよくわかりませんでした
こんな女性が存在していたなんて…

2012
02:43:02,625 --> 02:43:05,426
それで私は彼らを放置し、何もしませんでした。

2013
02:43:05,985 --> 02:43:07,785
私は自分の持ち物を続けました。

2014
02:43:08,705 --> 02:43:11,105
とにかく、覚えておいてください、
それは重要だから:

2015
02:43:11,505 --> 02:43:12,505
黄色い花。

2016
02:43:12,825 --> 02:43:13,825
それを覚えておいてください。

2017
02:43:26,665 --> 02:43:28,945
あの日…
キスの日。

2018
02:43:29,386 --> 02:43:31,065
言ったかどうかは分かりませんが、
キスについて。

2019
02:43:31,105 --> 02:43:32,506
でも、それは問題ではありません。

2020
02:43:32,865 --> 02:43:35,145
その日、僕らはカロスを出た

2021
02:43:35,665 --> 02:43:37,945
そしてエセキエルが私をホテルまで車で連れて行ってくれました。

2022
02:43:56,466 --> 02:43:58,626
また明日ね。

2023
02:44:13,985 --> 02:44:14,985
ローラ？

2024
02:44:19,705 --> 02:44:21,306
- こんにちは。
- 元気ですか？

2025
02:44:21,825 --> 02:44:22,825
大丈夫。

2026
02:44:30,145 --> 02:44:32,306
私が頼んだ花は見つかりましたか？

2027
02:44:33,266 --> 02:44:34,785
はい、見つけました...

2028
02:44:34,785 --> 02:44:37,025
- ...でも見つからなかった。
- でも、あなたは私を見つけることができませんでした。

2029
02:44:37,025 --> 02:44:38,025
右。

2030
02:44:41,145 --> 02:44:42,466
彼らがどこにいるか知っていると思います。

2031
02:44:44,545 --> 02:44:46,225
もしよかったら明日行ってもいいよ。

2032
02:44:51,145 --> 02:44:52,905
どこに欲しいのですか？

2033
02:44:56,346 --> 02:44:57,666
彼らをここに残してください。

2034
02:44:59,145 --> 02:45:00,145
ここ？

2035
02:45:00,745 --> 02:45:04,306
はい、ここです。
エルファロに泊まってるんじゃないの？

2036
02:45:04,905 --> 02:45:05,905
はい。

2037
02:45:08,185 --> 02:45:09,306
ここで彼らであること。

2038
02:45:10,785 --> 02:45:13,545
ロミナと私が迎えに行きます。

2039
02:45:13,785 --> 02:45:15,785
ロミナ…
ロミナって誰？

2040
02:45:16,545 --> 02:45:17,545
ロミナ。

2041
02:45:23,985 --> 02:45:25,145
また明日ね。

2042
02:46:40,545 --> 02:46:42,306
「彼らをここエル・ファロに残してください。」

2043
02:46:43,745 --> 02:46:45,105
彼女はどうやって私の名前を知ったのですか？

2044
02:46:45,785 --> 02:46:47,905
彼女はどうして私がエル・ファロに滞在していることを知ったのでしょうか？

2045
02:46:48,426 --> 02:46:49,945
あの女性は誰でしたか？

2046
02:46:50,665 --> 02:46:53,225
この用件は一体何だったのか
黄色い花と一緒に？

2047
02:47:08,545 --> 02:47:10,625
エスペランサ、湖訴訟を辞任

2048
02:48:11,785 --> 02:48:12,785
それは彼女でした。

2049
02:48:13,466 --> 02:48:14,466
はい。

2050
02:48:15,346 --> 02:48:17,025
謎の女性は、
幽霊。

2051
02:48:17,025 --> 02:48:18,025
それは彼女でした。

2052
02:48:18,985 --> 02:48:20,905
エリサ・エスペランサさんでした。

2053
02:48:22,505 --> 02:48:23,985
そして彼女は街に戻ってきた…。

2054
02:48:24,426 --> 02:48:27,506
何かの世話をする
それは皆を心配させた。

2055
02:48:28,785 --> 02:48:31,705
私が持っていなかった何か
とても注意を払いました。

2056
02:48:33,185 --> 02:48:37,105
何かが起こった
3日前、公園の湖で。

2057
02:48:39,505 --> 02:48:42,386
あなた自身が持っている何か
町全体に報告しました。

2058
02:48:47,225 --> 02:48:50,225
×
湖の事件

2059
02:51:21,585 --> 02:51:22,665
みなさん、おはようございます。

2060
02:51:22,665 --> 02:51:25,386
一日の始まりはニュースです

2061
02:51:25,386 --> 02:51:28,306
それは私たちの注意を呼び起こしているのです。

2062
02:51:28,745 --> 02:51:30,625
幽霊と関係があるのですが、

2063
02:51:30,625 --> 02:51:32,625
今朝の早い時間に、
私たちの町では…

2064
02:51:32,745 --> 02:51:36,585
レンジャーの一人がいる場所
すぐに報告されました

2065
02:51:36,905 --> 02:51:39,585
何が起こったのか
早い時間に。

2066
02:51:41,105 --> 02:51:44,145
今のところ、詳細はあまり明らかにできません...

2067
02:51:44,545 --> 02:51:49,105
しかし一部の当局は
それはマルキートスかもしれないと言う。

2068
02:51:49,505 --> 02:51:51,386
孤児のあの子は…

2069
02:51:51,705 --> 02:51:56,585
前に登場した人
フニンのラグーナ・ゴメスにて

2070
02:51:56,905 --> 02:52:02,306
そして10時以降は誰
観察の日々…

2071
02:52:02,386 --> 02:52:04,506
なんとか逃げ切った。

2072
02:52:04,665 --> 02:52:05,705
いずれにせよ...

2073
02:52:06,386 --> 02:52:08,266
それは確認できません。

2074
02:52:10,306 --> 02:52:12,905
今までは、それは
確認できません

2075
02:52:12,905 --> 02:52:16,266
の場合かどうか
栄養失調状態にある子供

2076
02:52:16,625 --> 02:52:19,346
またはその他の脆弱な状態。

2077
02:52:19,665 --> 02:52:20,785
生物は...

2078
02:52:21,745 --> 02:52:25,705
突然現れて、それは
水の中にいたようだった

2079
02:52:25,705 --> 02:52:27,386
24時間以上。

2080
02:52:27,665 --> 02:52:32,025
この現象はさらなる懸念を引き起こしている
医師や科学者の間では通常よりも、

2081
02:52:32,105 --> 02:52:34,705
彼らは理解できないので
どうしてこの存在はまだ生きているのか

2082
02:52:34,705 --> 02:52:38,545
とても多くの日を過ごしたにも関わらず
こんなに危うい生存状況の中で…

2083
02:52:38,905 --> 02:52:42,145
彼は現在観察中です
トレンケ・ラウケン市立病院にて

2084
02:52:42,145 --> 02:52:46,306
そして彼の健康が優先される
当局の努力と同じくらい

2085
02:52:46,705 --> 02:52:48,025
彼の起源を知るために。

2086
02:52:48,346 --> 02:52:50,985
エリサ・エスペランサ博士、
地元の有名な医学博士...

2087
02:52:51,025 --> 02:52:54,665
あなたはニュースを読んで、その時
エリサ・エスペランサについて話しましたね。

2088
02:52:55,865 --> 02:52:59,945
でも私にとってそれは数千のうちの一つにすぎませんでした
事件に関わった人の名前。

2089
02:53:01,825 --> 02:53:05,025
読んでいた当時
私が見つけたこのエロティックな文字は、

2090
02:53:05,025 --> 02:53:06,386
カルメン・ズナより…

2091
02:53:07,466 --> 02:53:09,506
分かりません。
あまり注目していませんでしたが…

2092
02:53:10,426 --> 02:53:15,906
つまり、それを報告したとき、
それが彼女だとはまだ知りませんでした。

2093
02:53:16,705 --> 02:53:18,266
彼女が花女だったということ。

2094
02:53:18,705 --> 02:53:19,785
幻影。

2095
02:53:20,625 --> 02:53:23,785
非常に重大な事件なのですが、
私たちのコミュニティへ

2096
02:53:23,865 --> 02:53:26,865
おそらくそうなるだろう
細心の注意を払っています。

2097
02:53:26,865 --> 02:53:29,306
はい、それに加えて重大な疑問もあります...

2098
02:53:29,306 --> 02:53:32,985
彼のセクシュアリティだけでなく、

2099
02:53:32,985 --> 02:53:34,825
しかし、その可能性も…

2100
02:53:35,745 --> 02:53:36,745
人間…

2101
02:53:37,145 --> 02:53:39,386
- ... または他のもの。
- 理解できません。

2102
02:53:39,386 --> 02:53:40,866
人間じゃなかったら何になるでしょうか？

2103
02:53:40,865 --> 02:53:42,466
わからない。
何かの動物…

2104
02:53:42,466 --> 02:53:43,626
何かの動物...

2105
02:53:43,625 --> 02:53:44,665
はい、それらは...

2106
02:53:46,306 --> 02:53:47,346
野蛮な子供たち…

2107
02:53:48,545 --> 02:53:51,745
- ... 猿に育てられた。
- ブエノスアイレス州のサル…

2108
02:53:52,145 --> 02:53:54,266
猿がいるよ
ブエノスアイレス州にある。

2109
02:53:54,266 --> 02:53:55,266
はい、そう彼らは言います。

2110
02:53:55,865 --> 02:53:56,865
そこで彼らはこう言います…

2111
02:53:57,745 --> 02:53:59,665
- 噂…
- 噂。

2112
02:54:00,426 --> 02:54:01,906
噂は扱っていないので...

2113
02:54:01,905 --> 02:54:04,785
ラジオとジャーナリズムを考えると
それが私たちのやることです…

2114
02:54:04,785 --> 02:54:07,225
私たちは行くつもりです
この問題は後回しにしておきます。

2115
02:54:07,865 --> 02:54:10,625
リスナーの皆様にお聞きしたいのですが...

2116
02:54:11,025 --> 02:54:12,945
この件についてどう思いますか？

2117
02:54:12,985 --> 02:54:14,426
呼び出されていることを考えると、

2118
02:54:14,426 --> 02:54:16,906
私たちのコミュニティの注目を集めています。

2119
02:54:18,426 --> 02:54:21,866
少なくとも私はもう自分がおかしいとは思わなかった
または私が物事を想像していたこと。

2120
02:54:22,665 --> 02:54:25,665
その女性は存在した。
そして名前がありました。

2121
02:54:26,665 --> 02:54:28,745
そして非常に重要な使命があります。

2122
02:54:32,865 --> 02:54:36,785
湖のケースを持ってワークアウトする
その発見をどうするか。

2123
02:54:41,346 --> 02:54:43,386
湖の不思議な幽霊

2124
02:54:56,185 --> 02:54:57,865
私たちはユージェニオ・パストールと一緒にここにいます、

2125
02:54:57,865 --> 02:55:00,825
公園や緑地の管理者
トレンケ・ラウケンでは、

2126
02:55:00,825 --> 02:55:01,945
事件が起きた場所。

2127
02:55:01,945 --> 02:55:06,185
彼は私たちに教えてくれるでしょう
この発見がどうやって生まれたのか。

2128
02:55:06,466 --> 02:55:09,586
他の公園でゴミ拾いしてたんですが…

2129
02:55:11,065 --> 02:55:14,865
アラートを受け取ったとき
ここの常連の釣り人さんから、

2130
02:55:14,865 --> 02:55:16,665
早朝から魚釣り…

2131
02:55:17,105 --> 02:55:19,386
奇妙なものを見たと彼は言いました。

2132
02:55:19,386 --> 02:55:22,266
そこで私はクラス C オペレーションを開始しました。

2133
02:55:22,665 --> 02:55:25,505
それはあるときです
問題に対するある種の重大さ。

2134
02:55:26,065 --> 02:55:30,865
そこで警察と連携し、
救急車やその他のサービス…

2135
02:55:31,225 --> 02:55:35,025
町の市長、フランシスコ・ペレス・フォックス...

2136
02:55:35,185 --> 02:55:38,865
まだ県と協議中です
政府と中央政府

2137
02:55:38,905 --> 02:55:40,825
この事件どうしようかな…

2138
02:55:40,905 --> 02:55:44,785
存在の性質を考慮すると
昨日中央湖で発見されました

2139
02:55:45,145 --> 02:55:47,145
町で
まだ確立されていません。

2140
02:55:47,505 --> 02:55:51,625
一方、エリザ・エスペランサ博士は、
混乱の責任は取った…

2141
02:55:52,025 --> 02:55:53,545
ごめんなさい、そのケースは…

2142
02:55:53,545 --> 02:55:55,665
そしてさらなる論争を巻き起こした。

2143
02:55:56,346 --> 02:55:59,626
今朝彼女はこう言いました

2144
02:55:59,625 --> 02:56:01,865
トレンケ・ラウケン病院の外:

2145
02:56:02,025 --> 02:56:04,145
政治家は政治ができる。

2146
02:56:04,185 --> 02:56:07,065
対処すべきは私たち科学者です
こういう事で。

2147
02:56:07,065 --> 02:56:10,426
気に入らない場合は対処できます
その結果自体も含めて…

2148
02:56:10,705 --> 02:56:15,025
あるいは大学に行って勉強するか。
まだ無料です。

2149
02:56:16,346 --> 02:56:19,185
そこにエリサ・エスペランサの言葉が…。

2150
02:56:19,185 --> 02:56:22,546
いつものように使っている人
あまりフレンドリーではないスタイル...

2151
02:56:22,985 --> 02:56:26,306
報道陣に対してかなり厳しい
そして人々とともに。

2152
02:56:26,625 --> 02:56:30,426
ストレートに放送する
トレンケ・ラウケンの中央公園から...

2153
02:56:30,665 --> 02:56:33,745
～からわずか数フィート離れたところに
2日前に生き物が発見された場所

2154
02:56:33,745 --> 02:56:35,466
私たちがまだほとんど知らないこと。

2155
02:56:35,705 --> 02:56:39,466
当局は議論を続けている
どこでどのように勉強するか

2156
02:56:39,466 --> 02:56:42,586
彼らはまだ定義していないので
存在の性質…

2157
02:56:42,785 --> 02:56:44,705
私たちはアルダ・ボッシと一緒にここにいます...

2158
02:56:45,145 --> 02:56:49,105
トレンケ・ラウケン市長の首席補佐官、
フランシスコ・ペレス・フォックス…

2159
02:56:49,545 --> 02:56:53,225
不幸なエピソードの後に
トレンケ・ラウケン病院にて…

2160
02:56:53,225 --> 02:56:55,065
目撃者によるとどこで...

2161
02:56:55,065 --> 02:56:56,386
看護師が暴行を受けた
地元の病院で

2162
02:56:56,386 --> 02:56:59,546
小さな男の子は怒鳴りつけた
彼を移送していた看護師たちの…

2163
02:56:59,585 --> 02:57:02,985
ペレス・フォックス市長自ら看護師を訪ねた
今日の午後、病院で…

2164
02:57:02,985 --> 02:57:04,346
- すみません...
- はい、教えてください。

2165
02:57:04,346 --> 02:57:05,746
暴力が関係していましたか?

2166
02:57:06,905 --> 02:57:08,426
どうやら、

2167
02:57:08,426 --> 02:57:11,306
それは彼を担架にぶつけた
それは部屋の中にありました、

2168
02:57:11,306 --> 02:57:13,306
しかし私たちはそれができませんでした
確認する

2169
02:57:13,306 --> 02:57:15,105
看護師が先に滑ったかどうか、

2170
02:57:15,105 --> 02:57:18,346
あるいは、どうしてそこに行き着いたのか…

2171
02:57:19,105 --> 02:57:23,145
日曜日の午後。
私たちはトレンケ・ラウケン市庁舎の外にいます。

2172
02:57:23,145 --> 02:57:26,346
私たちはここにいます
評議会の報道官。

2173
02:57:26,346 --> 02:57:28,145
本日はお集まりいただきありがとうございます。

2174
02:57:28,705 --> 02:57:31,705
知っていますか
街の騒ぎのこと？

2175
02:57:31,705 --> 02:57:34,825
嵐、もしよければ…

2176
02:57:34,825 --> 02:57:38,185
コミュニティ全体で
この結果として。

2177
02:57:38,386 --> 02:57:39,386
私たちは皆心配しています。

2178
02:57:40,185 --> 02:57:44,905
私たちは国民であり、
この町の住民全員と同じように。

2179
02:57:45,185 --> 02:57:48,346
私たちも心配しているのですが、
でも私たちは発信したい

2180
02:57:48,346 --> 02:57:51,025
人々への警戒メッセージ。

2181
02:57:51,785 --> 02:57:52,785
私たちは心配していません。

2182
02:57:53,065 --> 02:57:55,865
報道官からの言葉
アルベルト・スペツィアーレがそこに…

2183
02:57:55,865 --> 02:57:57,865
LU11 がジュリアナを紹介します...

2184
02:57:57,865 --> 02:57:59,945
「小さな男の子」
ずっとワニだった

2185
02:58:00,185 --> 02:58:01,865
...「言葉の海」。

2186
02:58:02,905 --> 02:58:06,545
雑誌
それは毎朝あなたのためにあります。

2187
02:58:06,545 --> 02:58:08,185
ついにニュースがありました。

2188
02:58:08,185 --> 02:58:10,346
どうやらその生き物は、
ペレス・フォックス氏によると…

2189
02:58:10,545 --> 02:58:12,905
- ...は小さな動物です。
- 神の小動物のひとつです！

2190
02:58:12,905 --> 02:58:14,306
エスペランサが湖の訴訟を提起

2191
02:58:14,306 --> 02:58:15,626
どうやら問題は...

2192
02:58:15,625 --> 02:58:19,466
それは全体的に大きな混乱を引き起こしました
トレンケ・ラウケンのコミュニティ...

2193
02:58:19,466 --> 02:58:23,145
今朝議論されました
エリサ・エスペランサ博士と

2194
02:58:23,145 --> 02:58:25,065
誰が訴訟を辞任した...

2195
02:58:25,185 --> 02:58:27,346
そして彼女はそうしないと述べた
それを続けてください...

2196
02:58:27,346 --> 02:58:29,786
それが…であることを考えると、
動物...

2197
02:58:30,426 --> 02:58:33,746
そして彼女の専門分野は
動物の脳ではなく人間の脳にあります。

2198
02:58:34,065 --> 02:58:35,705
エリサ・エスペランサ博士に聞いてください。

2199
02:58:35,705 --> 02:58:39,145
サンプルが採取されました
そして法医学チームの疑惑

2200
02:58:39,145 --> 02:58:41,346
それはある種のものだった
動物が確認されました。

2201
02:58:41,346 --> 02:58:44,546
遺伝子サンプルは次のようでした
ワニの一種から。

2202
02:58:44,545 --> 02:58:47,865
私たちはペレス・フォックスと会談し、そして...

2203
02:58:47,865 --> 02:58:49,785
私は明らかに訴訟から辞任しましたが、

2204
02:58:49,785 --> 02:58:54,945
動物と私のことだから
専門は人間の頭脳です...

2205
02:58:54,945 --> 02:58:56,386
動物ではありません。

2206
02:58:56,505 --> 02:58:59,466
そこで市議会の生物学者チームは、

2207
02:58:59,466 --> 02:59:02,225
どこを分析しているのか
ワニの出身地は、

2208
02:59:02,225 --> 02:59:04,626
どうやらそうです
北か何かから。

2209
02:59:05,145 --> 02:59:06,306
アリゲーターって…

2210
02:59:06,306 --> 02:59:08,426
ワニだ！
ブライミー！

2211
02:59:08,426 --> 02:59:10,426
言っておきますが、
どうやら手の大きなワニのようです。

2212
02:59:11,825 --> 02:59:13,865
みたいですね
それは夜にあなたを捕まえます、そして…

2213
02:59:14,025 --> 02:59:15,065
後で、ゲーター！

2214
02:59:16,346 --> 02:59:17,346
気をつけて！

2215
02:59:18,905 --> 02:59:20,306
コマーシャル休憩に行きましょう。

2216
02:59:21,386 --> 02:59:22,386
ロドロ…

2217
02:59:35,065 --> 02:59:37,105
いやー、すごいドラマでしたね…

2218
02:59:38,545 --> 02:59:41,865
その生き物、小さな男の子、
マルキートス、猿…

2219
02:59:42,505 --> 02:59:43,865
ワニだった。

2220
02:59:44,585 --> 02:59:47,065
エリサ・エスペランサ氏が辞任。
事件は解決しました。

2221
02:59:47,466 --> 02:59:48,826
他の言葉を聞いたことはありません。

2222
02:59:53,346 --> 02:59:54,426
しかし、花はどうでしょうか？

2223
02:59:55,225 --> 02:59:57,025
私は何をすべきだったのか
この花で？

2224
02:59:57,665 --> 02:59:59,346
なぜ彼女は私に尋ねたのか
この花のために？

2225
02:59:59,985 --> 03:00:01,386
なぜ彼女は私のところに来たのでしょうか？

2226
03:00:08,306 --> 03:00:10,025
私はこう思いました：
彼女を見つけなければなりません。

2227
03:00:10,905 --> 03:00:13,466
ラジオコーナーを作りたかった
彼女に近づくことができるように。

2228
03:00:13,505 --> 03:00:14,945
私はあなたにそれを提案しました
ラジオで。

2229
03:00:15,386 --> 03:00:18,426
でもあなたは彼女が嘘つきだと言いました
ペレス・フォックスの共犯者…

2230
03:00:19,466 --> 03:00:21,826
クレイジー、曲がり角を曲がって、
彼女は頭がおかしくなり、憤慨した。

2231
03:00:22,386 --> 03:00:25,945
一方、私にとっては、
とても神秘的な女性でした…

2232
03:00:26,745 --> 03:00:27,745
そして美しい...

2233
03:00:28,225 --> 03:00:29,825
私が花を借りた人。

2234
03:00:30,945 --> 03:00:31,945
黄色い花。

2235
03:00:40,145 --> 03:00:42,506
クレイジー、曲がり角を曲がって、
彼女は頭がおかしくなり、憤慨した。

2236
03:00:43,065 --> 03:00:46,625
一方、私にとっては、
とても神秘的な女性でした…

2237
03:00:47,386 --> 03:00:48,386
そして美しい...

2238
03:00:48,865 --> 03:00:50,466
私が花を借りた人。

2239
03:00:51,426 --> 03:00:53,826
- 申し訳ありませんが、何もわかりません。
- 続けましょう...

2240
03:01:02,825 --> 03:01:05,825
XI
エリサ・エスペランサ

2241
03:01:11,785 --> 03:01:15,985
「アローリーフシダ…」

2242
03:01:16,266 --> 03:01:18,706
- それは入りました。写真?
- わかった。

2243
03:01:18,865 --> 03:01:20,545
GPS捕捉？

2244
03:01:21,505 --> 03:01:22,545
ここ。

2245
03:01:23,065 --> 03:01:24,785
はい。ここ。

2246
03:01:25,585 --> 03:01:27,185
- セージ。
- 通称が必要です。

2247
03:01:27,185 --> 03:01:29,306
いや、でも賢者だよ。
だから何も入れなかったのです。

2248
03:01:30,185 --> 03:01:32,346
それは同じです。
じゃあ何も入れないよ。

2249
03:01:32,505 --> 03:01:36,225
問題は、箱を空のままにしておくと、
システムがクラッシュします。

2250
03:01:36,225 --> 03:01:37,225
Xを付けてください。

2251
03:01:37,785 --> 03:01:38,785
見てみましょう。

2252
03:01:40,426 --> 03:01:41,985
素晴らしい。それでは行きます。

2253
03:01:41,985 --> 03:01:44,386
オキザリス、通称：カタバミ。

2254
03:01:44,386 --> 03:01:46,266
写真とキャプチャがあります。

2255
03:01:46,625 --> 03:01:48,505
- オクサリア…
- カタバミ科。

2256
03:01:48,505 --> 03:01:49,825
はい、完了です。
ありがとう。

2257
03:01:49,825 --> 03:01:54,105
OK、できれば
サインをもらってください。

2258
03:01:54,585 --> 03:01:55,865
ここでお願いします。

2259
03:01:57,505 --> 03:01:58,505
それでは行きます。

2260
03:01:58,825 --> 03:02:01,905
同じように連絡が取れるようになりますか？
ご連絡させていただきますか？

2261
03:02:01,905 --> 03:02:04,466
彼女はブエノスアイレスに行くんです、グレース。
彼らはそこに電話を持っています…

2262
03:02:04,905 --> 03:02:06,426
わかりました、いつ行きますか？

2263
03:02:06,426 --> 03:02:08,105
いいえ、今のところ滞在しています。

2264
03:02:09,266 --> 03:02:11,466
しかし、契約は30日に切れてしまいます。

2265
03:02:11,466 --> 03:02:12,586
はい、はい、わかっています。

2266
03:02:12,585 --> 03:02:14,266
ノルミタと話しておきたいのですが…

2267
03:02:14,266 --> 03:02:15,706
- ノルミタは知っていますか？
- はい。

2268
03:02:15,785 --> 03:02:18,025
今日あなたの契約を終了しなければなりません。

2269
03:02:18,025 --> 03:02:19,506
はい、それでいいです。

2270
03:02:19,505 --> 03:02:21,905
でもチケット持ってないのかな
最初はブエノスアイレスへ？

2271
03:02:21,905 --> 03:02:24,105
はい、でも使いません。

2272
03:02:24,625 --> 03:02:26,185
ああ、残念だ、なくなってしまう。

2273
03:02:28,386 --> 03:02:29,386
さようなら、リズ！

2274
03:02:31,585 --> 03:02:33,105
- わかりました...
- あなたは出発します。

2275
03:02:33,105 --> 03:02:34,105
はい、もう。

2276
03:02:34,105 --> 03:02:35,466
大丈夫。
またお立ち寄りください。

2277
03:02:35,466 --> 03:02:36,466
はい。
ありがとう...

2278
03:02:36,625 --> 03:02:38,785
- 遠くないよ。
- わかりました。お待ちしております。

2279
03:02:56,545 --> 03:03:00,306
その時までに私は仕事を終えていました
評議会にとって、

2280
03:03:00,346 --> 03:03:01,666
それで私はホテルを出ました。

2281
03:03:03,705 --> 03:03:04,705
ローラ？

2282
03:03:05,225 --> 03:03:07,586
- こんにちは！
- ノルマ。ノルミタの母親。

2283
03:03:09,306 --> 03:03:12,266
- ありがとう。
- ちょうど部屋の準備をしていたのですが...

2284
03:03:15,545 --> 03:03:19,185
理由は分からなかったけど決めた
すぐにブエノスアイレスに戻らないように。

2285
03:03:20,985 --> 03:03:22,665
理由が分かりませんでした。

2286
03:03:23,545 --> 03:03:25,426
それでも、私は去ることを感じました

2287
03:03:25,426 --> 03:03:28,145
それは私の物語の終わりを意味するだろう
エリサ・エスペランサと。

2288
03:03:28,426 --> 03:03:31,466
- それが何なのか、まだ分かりません。
- それは動物です...

2289
03:03:31,466 --> 03:03:33,466
彼女には方法がなかった
私を見つけることについて。

2290
03:03:35,386 --> 03:03:37,666
日が経ちましたが、できませんでした
それを頭から追い出してください。

2291
03:03:40,065 --> 03:03:42,745
街中を歩き回りましたが、
そして今分かりました

2292
03:03:42,745 --> 03:03:44,905
私が歩いていたことを理解してください
彼女を見つけられるかどうか確かめるために。

2293
03:03:45,745 --> 03:03:47,985
私は地元の言い伝えを信じていました...

2294
03:03:47,985 --> 03:03:49,985
その2時間
街を歩くには十分です

2295
03:03:49,985 --> 03:03:52,426
そして少なくともぶつかる
その住民の半分。

2296
03:04:00,025 --> 03:04:01,306
ある日、ついに彼女に会った。

2297
03:04:02,426 --> 03:04:05,546
彼女は赤いピックアップトラックに乗り込んでいた
そして様々な旅をしています。

2298
03:04:06,505 --> 03:04:07,505
私は彼女を追った。

2299
03:04:11,865 --> 03:04:14,145
赤いピックアップのおかげで作業が楽になりました。

2300
03:04:14,386 --> 03:04:17,586
しかし、何よりも何かがあった
それで私は彼女がそこにいることに気づきました。

2301
03:04:20,025 --> 03:04:21,025
歌。

2302
03:04:21,585 --> 03:04:24,386
彼女はいつも町を歩き回っていた
同じ曲を聴いています。

2303
03:04:24,505 --> 03:04:25,865
80年代の曲。

2304
03:04:42,185 --> 03:04:44,745
- こんにちは。
- こんにちは、すぐに伺います。

2305
03:04:45,426 --> 03:04:48,225
私は彼女を追って園芸センターへ行きました。
彼女は花を買っていました。

2306
03:04:56,585 --> 03:04:59,825
何らかの理由で私は彼女と話さなかった。
彼女も私にはそうしませんでした。

2307
03:05:00,225 --> 03:05:02,546
彼女は私が見えていないような態度をとりました。
あるいは、彼女は私を見ていなかった。

2308
03:05:03,306 --> 03:05:05,025
私には完全に確信が持てませんでした。

2309
03:05:15,426 --> 03:05:17,666
私は彼女をフォローすることに慣れた
音楽を通して。

2310
03:05:18,105 --> 03:05:19,985
まるで彼女が笛吹き男だったかのように
ハーメルンの。

2311
03:05:31,025 --> 03:05:33,466
やっと家に来たよ
彼女が住んでいた場所。

2312
03:05:53,865 --> 03:05:55,306
彼女は別の女性と一緒に住んでいた。

2313
03:06:54,625 --> 03:06:56,386
ある段階で、何かが起こりました。

2314
03:06:57,145 --> 03:06:58,905
最初にアラームが鳴ったかどうかは覚えていない

2315
03:06:58,905 --> 03:07:01,466
それとも気づいたかどうか
何かがあった

2316
03:07:01,466 --> 03:07:02,906
そして警報が鳴りました。

2317
03:07:32,346 --> 03:07:34,666
注意深く聞いてください
これからあなたに伝えたいこと、ジュリ

2318
03:07:34,665 --> 03:07:35,705
本当に変だから。

2319
03:07:36,585 --> 03:07:37,585
想像してみてください...

2320
03:07:37,985 --> 03:07:41,545
二人の女性は、
完全にリラックスしていて、ほとんどパーティー気分だ。

2321
03:07:42,025 --> 03:07:45,865
突然アラームが鳴り響く
そして彼らは発狂し、最大限の警戒をします。

2322
03:07:48,185 --> 03:07:50,666
突然エリサ・エスペランサ
何かをし始める

2323
03:07:50,665 --> 03:07:52,306
見えない、理解できないということ。

2324
03:07:52,785 --> 03:07:55,346
最初に思ったのは
彼女は注射器を持っていました。

2325
03:07:55,705 --> 03:07:56,745
それから彼女は去りました。

2326
03:08:16,346 --> 03:08:20,025
すると、彼らが何を心配しているのかが分かりました。
警報を鳴らしたもの、

2327
03:08:20,306 --> 03:08:22,666
家の1階にあります。

2328
03:08:31,266 --> 03:08:33,626
その後すぐにエリサ・エスペランサが再び現れた。

2329
03:08:34,665 --> 03:08:36,266
すべてが整理されたようでした。

2330
03:08:52,306 --> 03:08:54,105
それから、一瞬の平穏が訪れました。

2331
03:08:57,505 --> 03:08:59,585
しかし、その後、何かが聞こえ始めました。

2332
03:09:20,185 --> 03:09:23,346
リコーダーのような奇妙な音。

2333
03:09:24,185 --> 03:09:26,065
しかし、それは明らかにレコーダーではありませんでした。

2334
03:09:26,865 --> 03:09:29,266
一つだけ確信があるとしたら、

2335
03:09:29,266 --> 03:09:31,666
それはあの音だった
誰かから来ていた。

2336
03:09:31,985 --> 03:09:33,545
生きていた人。

2337
03:09:33,865 --> 03:09:36,105
うめき声、叫び声。

2338
03:09:36,745 --> 03:09:40,505
それだけです、まるで子供か子犬が泣いているように。

2339
03:09:41,466 --> 03:09:43,666
そしてここが
本当の物語が始まるんだよ、ジュリ。

2340
03:09:44,266 --> 03:09:46,466
文字じゃなくて、
本ではありません。

2341
03:09:47,145 --> 03:09:49,665
エセキエルじゃないよ。
ラファエルではありません。

2342
03:09:50,865 --> 03:09:52,466
それは「小さな男の子」です。

2343
03:09:53,665 --> 03:09:54,665
ワニ。

2344
03:09:55,985 --> 03:09:57,545
ワニはいるよ、ジュリ。

2345
03:09:59,145 --> 03:10:02,466
ワニでも何でも
湖からと呼びたいものが存在します。

2346
03:10:04,266 --> 03:10:05,825
それが私が最初に言わなければならないことです。

2347
03:10:08,585 --> 03:10:09,585
ワニ。

2348
03:10:09,905 --> 03:10:11,466
ワニはいるよ、ジュリ。

2349
03:10:12,105 --> 03:10:15,386
ワニでも何でも
湖からと呼びたいものが存在します。

2350
03:10:17,185 --> 03:10:18,745
それが私が最初に言わなければならないことです。

2351
03:10:32,705 --> 03:10:35,185
翌日、お花が届きました
神経をとがらせた

2352
03:10:35,185 --> 03:10:36,586
そして私は彼らのドアをノックしました。

2353
03:10:37,105 --> 03:10:39,185
- 氷はいかがですか？
- はい。

2354
03:11:33,065 --> 03:11:34,065
彼はここにいますか？

2355
03:11:41,985 --> 03:11:43,466
誰がそんなこと言ったの？

2356
03:11:45,505 --> 03:11:46,505
分かりません…

2357
03:11:54,386 --> 03:11:55,586
はい、彼はここにいます。

2358
03:12:07,145 --> 03:12:08,266
彼に会えますか？

2359
03:12:11,426 --> 03:12:12,426
いいえ。

2360
03:12:13,306 --> 03:12:14,306
いや...

2361
03:12:17,785 --> 03:12:19,185
わかりました。
彼の声が聞こえますか？

2362
03:12:52,105 --> 03:12:54,945
彼の息づかいが聞こえる。
小さな泡のような音がします。

2363
03:13:00,985 --> 03:13:02,225
何も聞こえません。

2364
03:13:13,306 --> 03:13:14,945
それを待たなければなりません。
待ってください。

2365
03:13:25,065 --> 03:13:26,065
何もない。

2366
03:13:43,266 --> 03:13:45,025
私はその寝室を準備しています。

2367
03:13:47,386 --> 03:13:48,945
彼はここに住んでいるということですか？

2368
03:13:51,625 --> 03:13:53,225
可能な限り…

2369
03:13:53,505 --> 03:13:55,025
こんにちは。

2370
03:13:55,865 --> 03:13:57,665
ロミナがここにいるので、出発する必要があります。

2371
03:14:10,665 --> 03:14:11,665
こんにちは。

2372
03:14:18,705 --> 03:14:19,985
- こんにちは。
- こんにちは。

2373
03:14:20,426 --> 03:14:22,826
来る。
必要に応じて、自分に何かを注ぎます。

2374
03:14:23,545 --> 03:14:24,545
来る。

2375
03:15:16,105 --> 03:15:17,105
座る。

2376
03:15:34,625 --> 03:15:36,585
彼らはまたここに来ました。

2377
03:15:37,065 --> 03:15:38,585
捕まえられるかどうか見てみましょう。

2378
03:16:18,306 --> 03:16:19,586
そのうちの2つがあります。

2379
03:16:20,346 --> 03:16:24,185
私たちは出発しなければならないと言った
あちこちに毒が。

2380
03:16:24,825 --> 03:16:26,585
でも、毒は要りません。

2381
03:16:27,785 --> 03:16:30,145
あなたも？
サンドイッチが欲しいですか？

2382
03:16:31,025 --> 03:16:32,346
サンドイッチをどうぞ！

2383
03:16:33,625 --> 03:16:36,065
ここの失礼な人、
あなたに何も提供しませんでした。

2384
03:16:36,065 --> 03:16:38,466
さあ、食べてください。
ご心配なく。

2385
03:16:41,065 --> 03:16:43,185
彼女はさえ作ります
私は意地悪な人のように見えます。

2386
03:16:43,185 --> 03:16:45,546
あなたは私たちを見て考えます
「彼女は意地悪なのよ。」

2387
03:16:45,545 --> 03:16:48,145
彼女は意地悪な人だよ。
その天使の瞳で…

2388
03:16:48,745 --> 03:16:51,065
彼女じゃないですか？
蚊を殺すことはできません。

2389
03:16:51,065 --> 03:16:54,306
彼女こそがその人です
町全体が嫌っている。

2390
03:16:54,705 --> 03:16:57,386
私は元気です、
私は気楽な性格です。

2391
03:16:57,985 --> 03:16:59,665
私は気楽なギャルです。

2392
03:17:01,225 --> 03:17:02,825
私がのんびりしているように見えませんか？

2393
03:17:03,945 --> 03:17:05,346
私は自分自身を気楽だと思っています。

2394
03:17:07,065 --> 03:17:10,985
どうして私が見えないの？
私のウィスキーを全部飲んだら気楽？

2395
03:17:14,785 --> 03:17:15,865
食べる。

2396
03:17:15,865 --> 03:17:17,545
- 結構です。
- 食べる！

2397
03:17:26,505 --> 03:17:27,785
お腹が空いていましたね…

2398
03:17:28,505 --> 03:17:30,185
お腹が空いてたんですよね？

2399
03:17:37,105 --> 03:17:38,705
何を笑ってるの、デブ？

2400
03:17:44,865 --> 03:17:45,865
ここに来て。

2401
03:18:59,985 --> 03:19:01,585
ちょっと遅いですね。

2402
03:19:02,105 --> 03:19:03,506
はい、ごめんなさい。

2403
03:19:04,785 --> 03:19:05,785
私は行きます。

2404
03:19:08,386 --> 03:19:10,945
いつでもお好きな時に遊びに来てください。
ぜひお知らせください。

2405
03:19:11,185 --> 03:19:12,185
わかりました...

2406
03:19:21,266 --> 03:19:22,266
エリサ…

2407
03:19:25,306 --> 03:19:26,746
何か聞いてもいいですか？

2408
03:19:31,065 --> 03:19:32,065
もちろん。

2409
03:19:39,346 --> 03:19:40,346
それは何ですか？

2410
03:19:43,105 --> 03:19:44,466
どういう意味ですか？

2411
03:19:44,745 --> 03:19:45,945
はい。それは何ですか？

2412
03:19:47,225 --> 03:19:48,506
動物ですか？

2413
03:19:48,745 --> 03:19:50,386
男の子？植物？

2414
03:19:54,625 --> 03:19:57,585
という存在なのです
水中でも呼吸ができる…

2415
03:20:00,505 --> 03:20:02,306
そしてそれは突然変異体です。

2416
03:20:03,065 --> 03:20:05,865
毎日誰かが
何か違うものになります。

2417
03:20:06,745 --> 03:20:08,105
カメレオンみたいに。

2418
03:20:09,225 --> 03:20:10,225
いや...

2419
03:20:15,466 --> 03:20:18,386
そして最近は女性だと思います。

2420
03:20:21,346 --> 03:20:22,346
それでおしまい。

2421
03:20:47,985 --> 03:20:51,025
門まで歩いて行ったほうがいいでしょうか？
それとも自分でできますか？

2422
03:20:51,105 --> 03:20:52,705
いいえ、いいえ。私はそれを行うことができます。

2423
03:21:20,386 --> 03:21:21,746
あの夜のあとは…

2424
03:21:22,145 --> 03:21:24,466
数日過ごしました
街を徘徊している。

2425
03:21:25,185 --> 03:21:26,346
方向性がない…

2426
03:21:28,505 --> 03:21:29,985
まるで休日のようでした。

2427
03:22:18,426 --> 03:22:21,426
ついにある日、エリサから電話がありました
助けを求めること。

2428
03:22:23,785 --> 03:22:25,025
そして私はそこに留まりました。

2429
03:22:27,025 --> 03:22:28,426
数日間滞在しました。

2430
03:22:40,825 --> 03:22:43,306
- ローラ、ここで手伝ってくれませんか？
- はい。

2431
03:22:45,705 --> 03:22:47,505
私たちは家の中で何かをし始めました。

2432
03:22:47,745 --> 03:22:48,945
メンテナンス作業。

2433
03:22:49,346 --> 03:22:50,945
割り当てでは、そのようなことは…

2434
03:23:02,306 --> 03:23:04,666
タイム、オレガノ。

2435
03:23:05,225 --> 03:23:08,225
セージ、ローズマリー。

2436
03:23:09,105 --> 03:23:11,865
カモミールも効くので、
見つけたら。

2437
03:23:11,985 --> 03:23:14,025
- コリアンダー？
- いいえ、コリアンダーではありません。

2438
03:23:14,145 --> 03:23:16,025
日中はいろいろなものを集めました。

2439
03:23:16,185 --> 03:23:18,666
小屋に行って探してください...

2440
03:23:18,705 --> 03:23:20,985
理解できませんでした
私たちは公園を掃除していたかどうか

2441
03:23:20,985 --> 03:23:22,625
それともそれ以上の何かがあるのか
起こっていた。

2442
03:23:22,825 --> 03:23:25,105
- 類似しているものをすべて選択してください...
- ああ、それやってるんですね。

2443
03:23:25,105 --> 03:23:28,625
...そして、彼らが持っていないことを確認してください
湿っていても欠けていません。

2444
03:23:29,185 --> 03:23:30,426
そしてロッド。

2445
03:23:31,145 --> 03:23:35,225
ロッド。
倒れたフェンスからの電柱。

2446
03:23:35,585 --> 03:23:38,386
- あそこにもあるよ…
- いいえ、いいえ。そこにいる人たち。

2447
03:23:40,266 --> 03:23:43,945
すべての極
倒れた柵がある場合は、掴んでください。

2448
03:23:44,705 --> 03:23:46,705
- そしてドングリ。
- どんぐり。

2449
03:23:46,705 --> 03:23:48,346
オークスから。
あらゆるものを見つけることができます。

2450
03:23:48,346 --> 03:23:50,506
- あそこのシラカシもそうですよね？
- いいえ。

2451
03:23:50,505 --> 03:23:52,145
いいえ、彼らはダメです。
ホルムオークではありません。

2452
03:23:53,665 --> 03:23:54,985
ユーカリの果実。

2453
03:23:55,306 --> 03:23:59,105
- ベリーは小さな果物ですよね？
- はい。できるだけ多く集めてください。

2454
03:23:59,105 --> 03:24:00,145
葉。

2455
03:24:00,625 --> 03:24:04,065
乾燥した葉。
乾いていることを確認してください。それは重要です。

2456
03:24:04,065 --> 03:24:06,585
乾いていない場合は、
日光に当てて乾燥させてください…

2457
03:24:06,585 --> 03:24:08,505
- アグロポール？
- いいえ、そうではありません。

2458
03:24:12,745 --> 03:24:14,225
OK、いくつかのものを見つけました。

2459
03:24:20,545 --> 03:24:22,705
このサイズが良いのか分かりませんが…

2460
03:24:22,705 --> 03:24:25,306
これはとても良いことです。
とても良い。

2461
03:24:25,585 --> 03:24:26,585
見て！

2462
03:24:27,585 --> 03:24:29,266
- それはいいですね。
- はい。

2463
03:25:33,985 --> 03:25:35,825
私たちは「小さな男の子」については話しませんでした。

2464
03:25:36,865 --> 03:25:38,105
それはいつもそこにありました。

2465
03:25:38,105 --> 03:25:40,386
彼らはその話題を避け、徐々に

2466
03:25:40,386 --> 03:25:43,025
それが何かだということを知りました
彼らには話せなかったこと。

2467
03:25:46,065 --> 03:25:47,865
いずれにせよ、待たなければなりませんでした。

2468
03:25:49,306 --> 03:25:52,266
そして、私は遅かれ早かれそれを知っていました
彼らは私にそれを見せてくれるつもりだった。

2469
03:25:52,545 --> 03:25:54,346
あるいは、彼らは私に言うつもりだった…

2470
03:25:55,185 --> 03:25:56,185
真実。

2471
03:26:01,945 --> 03:26:03,745
- ああ、なんて素敵なんでしょう。
- はい。見て。

2472
03:26:04,266 --> 03:26:05,266
それは巨大です。

2473
03:26:19,905 --> 03:26:22,145
ある日の午後、田舎を歩いていると…

2474
03:26:22,505 --> 03:26:25,266
とても小さな畑を見つけました
黄色い花の。

2475
03:26:25,266 --> 03:26:27,785
蓋がされて鍵がかかっていた
金属板と南京錠付き。

2476
03:26:29,145 --> 03:26:30,665
私は聞かないことにしました。

2477
03:27:19,466 --> 03:27:22,985
上の階
謎が続いた。

2478
03:27:23,266 --> 03:27:26,586
あの夜以来、ウィスキーとともに…

2479
03:27:26,705 --> 03:27:28,346
私たちはそれについて二度と言及しませんでした。

2480
03:27:34,505 --> 03:27:36,545
私は沈黙を尊重し続けました。

2481
03:27:36,985 --> 03:27:39,386
でも、とても大変だと思いました
何が起こっているのかを理解するために。

2482
03:27:42,745 --> 03:27:44,585
お泊りしたあの頃…

2483
03:27:44,585 --> 03:27:46,905
彼らはそうは見えませんでした
それに注意すること。

2484
03:27:48,065 --> 03:27:51,905
ある夜、私は彼らの声を聞きました。
彼らが働いているのが聞こえました。

2485
03:27:53,065 --> 03:27:56,266
奇妙な騒音、口論。

2486
03:28:06,346 --> 03:28:08,706
翌日、
彼らは動物のように眠っていました。

2487
03:28:21,825 --> 03:28:26,065
時々、上に登ることを夢見ていましたが、
ドアを開けて見ること。

2488
03:28:29,426 --> 03:28:31,985
でもすぐに理解できた
それは取り決めではなかったということ。

2489
03:28:35,145 --> 03:28:36,266
待たなければなりませんでした。

2490
03:28:40,346 --> 03:28:43,426
その間、すべては愛でした
私たち3人の間で。

2491
03:28:44,785 --> 03:28:46,466
私は日に日に彼らをもっと好きになりました。

2492
03:28:47,705 --> 03:28:49,665
彼らと一緒にいたいと感じました。

2493
03:28:50,665 --> 03:28:52,346
私は彼らになりたかった。

2494
03:28:53,145 --> 03:28:54,346
私は彼らでした。

2495
03:29:39,705 --> 03:29:44,466
- 私の脂肪の調子はどうですか？
- いつものように、お腹が空いています。

2496
03:29:46,905 --> 03:29:48,585
おい！ここに来て！

2497
03:29:59,865 --> 03:30:03,505
道に迷う恐怖もなくなったので、
死ぬこと、危険を冒すこと…

2498
03:30:03,505 --> 03:30:06,625
動物、地球外生命体になること
あるいは村の狂った女。

2499
03:30:08,386 --> 03:30:11,586
彼らがやったことはすべてそうだと感じた
大丈夫だった。

2500
03:30:12,225 --> 03:30:13,426
そして私もそこにいたかったのです。

2501
03:30:20,625 --> 03:30:21,905
ある夜、私たちは何かを飲みました。

2502
03:30:21,905 --> 03:30:24,505
エリサが作ってくれたとても苦いビール。

2503
03:30:25,386 --> 03:30:28,945
彼女はそれが私たちにとって良いことになるだろうと言いました、
私たちをリラックスさせ、恐怖を吹き飛ばします。

2504
03:30:30,025 --> 03:30:32,025
正確には覚えていないのですが…

2505
03:30:33,306 --> 03:30:35,266
それを覚えています
その夜、彼女は私に話しかけました。

2506
03:30:36,145 --> 03:30:37,626
彼女はついに私に話しかけました。

2507
03:30:39,865 --> 03:30:41,785
ロミナは今日は帰りが遅くなる予定です。

2508
03:30:45,386 --> 03:30:47,065
彼女は町に滞在しているんですよね？

2509
03:30:50,065 --> 03:30:51,065
いや…

2510
03:31:02,625 --> 03:31:03,905
何か知っていますか？

2511
03:31:05,545 --> 03:31:07,185
あの日買った花は…

2512
03:31:07,905 --> 03:31:09,266
花は、そうです。

2513
03:31:09,585 --> 03:31:10,665
私があなたに頼んだもの。

2514
03:31:10,665 --> 03:31:12,665
- はい、花です。
- 黄色い花。

2515
03:31:12,665 --> 03:31:14,105
黄色い花。
短いステム。

2516
03:31:14,665 --> 03:31:15,985
彼らは…に食べられたものです。

2517
03:31:16,466 --> 03:31:17,466
食べられたのは…？

2518
03:31:19,306 --> 03:31:20,306
食べた。

2519
03:31:22,266 --> 03:31:24,025
右。それが食べるものは...

2520
03:31:27,785 --> 03:31:30,306
あなたのサンプルを使用しました
ザ・プランテーションのためだよ？

2521
03:31:32,105 --> 03:31:33,225
私はあなたに決して言いませんでした。

2522
03:31:34,985 --> 03:31:35,985
それは良い。

2523
03:31:42,945 --> 03:31:45,426
昨日ロミナに言ったんだけど…

2524
03:31:46,545 --> 03:31:48,985
部屋の作業が終わったら、
もしかしたら見えるかも知れません。

2525
03:31:55,105 --> 03:31:57,065
方法はわかりますね
私たちは夜も働いていますか？

2526
03:31:58,665 --> 03:32:00,105
はい、聞こえます。

2527
03:32:02,105 --> 03:32:04,346
あなたの話を聞きたいわけではありません。
でも、聞こえますよ。

2528
03:32:10,065 --> 03:32:12,625
それでとにかく...
たぶん全部終わったら…

2529
03:32:15,705 --> 03:32:16,745
ご覧のとおりです。

2530
03:32:23,865 --> 03:32:25,346
それが望むかどうか確認する必要があります...

2531
03:32:27,346 --> 03:32:29,025
そうそう。そうしたいなら。

2532
03:32:51,306 --> 03:32:53,506
あの日
あなたは田舎に私に会いに来ました…

2533
03:32:55,065 --> 03:32:56,065
はい。

2534
03:32:56,665 --> 03:32:58,346
フォルティンの近くのあの土地…

2535
03:32:59,865 --> 03:33:01,426
そう、フォルティンの近くにありました。

2536
03:33:02,505 --> 03:33:04,505
あなたはすでに探していました
あの花のために。

2537
03:33:06,225 --> 03:33:08,706
- はい。
- 黄色い花、短い茎。

2538
03:33:10,185 --> 03:33:11,185
はい。

2539
03:33:11,985 --> 03:33:13,505
理由を聞いてもいいですか？

2540
03:33:15,985 --> 03:33:17,105
どういう意味ですか、なぜですか？

2541
03:33:17,705 --> 03:33:19,825
なぜ探していたのですか
小さな男の子はいつ…？

2542
03:33:19,865 --> 03:33:21,985
ああ、冗談は言わないでください。

2543
03:33:22,225 --> 03:33:24,306
「あの子」って呼ばないでね…

2544
03:33:24,825 --> 03:33:25,825
わかりました。

2545
03:33:28,025 --> 03:33:32,266
何もないのになぜ探していたのですか
もう湖に現れましたか？

2546
03:33:39,025 --> 03:33:41,585
もう知っていましたか
湖に何かあったのでは？

2547
03:33:50,705 --> 03:33:55,225
- つまり…
- あなたの言いたいことはよくわかります。

2548
03:34:01,065 --> 03:34:03,905
黙祷をしていただいてもよろしいでしょうか？

2549
03:34:08,865 --> 03:34:09,865
いいえ。

2550
03:34:36,386 --> 03:34:38,426
もう少し飲んでみようと思います。

2551
03:34:39,705 --> 03:34:43,145
- もっと欲しいですか？
- いいえ、大丈夫だと思います。ありがとう。

2552
03:35:01,985 --> 03:35:04,145
その夜、酒造りの夜まで、

2553
03:35:04,665 --> 03:35:06,426
エリサは私に話しかけなかった
花について。

2554
03:35:06,945 --> 03:35:09,745
あるいは小さな男の子、あるいは部屋、
または何か。

2555
03:35:13,825 --> 03:35:14,945
何かが起こりました。

2556
03:35:15,266 --> 03:35:17,065
彼らは私に家を出るように言いました...

2557
03:35:17,905 --> 03:35:21,386
彼らは一人になりたかった、そうだったと言いました
「密室で」何かをするためです。

2558
03:35:21,665 --> 03:35:24,266
分かりませんでした
もし私が何か間違ったことをしてしまったら…

2559
03:35:24,266 --> 03:35:25,825
分かりません。
理解できませんでした。

2560
03:35:27,905 --> 03:35:29,105
私は家に戻りました。

2561
03:35:29,466 --> 03:35:30,746
さて、テルマの家。

2562
03:35:31,705 --> 03:35:32,945
奇妙な夜を過ごしました。

2563
03:35:33,386 --> 03:35:35,306
その不眠症
それは時々私を捕らえます。

2564
03:35:35,945 --> 03:35:37,065
朝が来た。

2565
03:35:37,665 --> 03:35:41,426
ある段階でなんとか降りることができましたが、
でも電話で起こされました。

2566
03:35:56,985 --> 03:35:57,985
こんにちは？

2567
03:36:00,945 --> 03:36:01,945
こんにちは？

2568
03:36:03,905 --> 03:36:04,905
こんにちは？

2569
03:36:05,745 --> 03:36:06,865
あなたは一人ですか？

2570
03:36:09,505 --> 03:36:11,386
私はエリサです。
あなたは一人ですか？

2571
03:36:14,105 --> 03:36:15,105
分かりません...

2572
03:36:16,466 --> 03:36:18,666
あなたと話し合う必要があります。
あなたは一人ですか？

2573
03:36:18,665 --> 03:36:19,705
話せますか？

2574
03:36:20,705 --> 03:36:21,745
わからない。

2575
03:36:22,346 --> 03:36:23,826
一人かどうかはわかりません。

2576
03:36:24,386 --> 03:36:26,706
私は部屋に一人でいます、それはわかっています。

2577
03:36:26,985 --> 03:36:28,665
わかりました。お願いします。

2578
03:36:28,705 --> 03:36:31,825
確信のあるところへ行ってください
あなたは一人なので、折り返し電話します。

2579
03:37:04,985 --> 03:37:05,985
こんにちは？

2580
03:37:06,025 --> 03:37:08,785
聞いてください。
あなたがここにいたことを知っている人はいますか？

2581
03:37:08,785 --> 03:37:11,466
- いいえ。
- 良かった、良かった。

2582
03:37:12,065 --> 03:37:13,065
よくやったね。

2583
03:37:13,625 --> 03:37:15,785
聞いて、車を買ってもらいたいのです。

2584
03:37:15,985 --> 03:37:17,865
車？
車ってどういう意味ですか？

2585
03:37:18,386 --> 03:37:19,386
もっと静かに話してください。

2586
03:37:19,785 --> 03:37:22,505
車。定期的なものです。
できますか？

2587
03:37:23,585 --> 03:37:24,705
普通車は…

2588
03:37:26,225 --> 03:37:28,426
分かりません、調べてみます、
できると思います。

2589
03:37:29,665 --> 03:37:30,865
できるかできないか？

2590
03:37:31,225 --> 03:37:32,426
はい、わかりました。
できます。

2591
03:37:33,185 --> 03:37:34,185
良い。

2592
03:37:35,985 --> 03:37:36,985
今すぐ入手してください。

2593
03:37:36,985 --> 03:37:38,386
- 今？
- はい、今。

2594
03:37:38,386 --> 03:37:40,426
それを受け取って私の家に行きましょう。

2595
03:37:41,065 --> 03:37:42,945
- あなたの家は？
- はい、私の家へ。

2596
03:37:42,945 --> 03:37:44,065
裏から入ります。

2597
03:37:45,705 --> 03:37:47,625
OK…
いいけど、何が起こったの？

2598
03:37:47,625 --> 03:37:50,745
後で教えます。
私の言うとおりにして、私の電話を待ちます。

2599
03:37:50,745 --> 03:37:53,745
そして色を着ないでください
明るすぎますね？

2600
03:38:12,306 --> 03:38:13,306
おい！

2601
03:38:16,306 --> 03:38:17,306
なんと驚きました。

2602
03:38:17,945 --> 03:38:20,426
-もう去ったと思った。
- いいえ、出発しませんでした。

2603
03:38:21,145 --> 03:38:22,225
私を訪ねて来たのですか？

2604
03:38:22,985 --> 03:38:24,466
お願いをしに来たんです。

2605
03:38:25,945 --> 03:38:27,225
車を借りてもいいですか？

2606
03:38:28,266 --> 03:38:29,546
- 車は？
- はい。

2607
03:38:29,985 --> 03:38:32,545
- どこかにエレベーターが必要ですか?
- いいえ、その必要はありません。

2608
03:38:35,466 --> 03:38:36,866
- 何かあったんですか？
- いいえ、いいえ。

2609
03:38:50,545 --> 03:38:53,025
- 何かが起こりました。
- 後で教えますね?

2610
03:38:54,105 --> 03:38:55,105
はい、もちろん。

2611
03:38:55,705 --> 03:38:56,705
借りてもいいですか？

2612
03:38:57,905 --> 03:38:58,905
わかりました、大丈夫です。

2613
03:38:59,346 --> 03:39:02,065
- でも、6時に必要になります。
- はい、6時までには到着します。

2614
03:39:02,426 --> 03:39:04,826
シャープさん、可能でしょうか？
子供たちを連れて行かなければならないからです。

2615
03:39:06,025 --> 03:39:07,985
- 鍵は中にあるよ、ここで待ってて？
- もちろん。

2616
03:39:24,825 --> 03:39:25,825
ありがとう、エゼ。

2617
03:39:26,225 --> 03:39:27,586
- 免許は持っていますか？
- はい、はい。

2618
03:39:43,585 --> 03:39:45,585
に注意してください
休憩、少しぐらついていますね？

2619
03:39:54,025 --> 03:39:55,945
エリサは私に車を買ってくるように頼んだ。

2620
03:39:56,185 --> 03:39:57,586
彼女はあまり説明しませんでした。

2621
03:39:57,905 --> 03:39:59,585
「車を買って」と彼女は言いました。

2622
03:40:00,185 --> 03:40:02,785
チチョに車を頼んだ
そして彼らが私に言ったとおりにしました。

2623
03:40:02,785 --> 03:40:04,065
私は家に行きました。

2624
03:40:04,505 --> 03:40:06,825
「食べ物が必要です」、
エリサは言いました。

2625
03:40:06,905 --> 03:40:09,426
「誰かが何かを疑った
そして私たちに報告してくれました。

2626
03:40:09,426 --> 03:40:11,025
私たちは家を出なければなりませんでした。

2627
03:40:11,306 --> 03:40:14,145
手伝ってもらいたいのですが、
私たちは絶望的です。

2628
03:40:14,466 --> 03:40:18,145
その場所の裏口から入ってください
そして窓を通り抜けます。

2629
03:40:18,145 --> 03:40:20,745
上の階の部屋に行って、
建築中の部屋、

2630
03:40:20,745 --> 03:40:22,105
そしてin vitroで採取します。

2631
03:40:22,225 --> 03:40:23,905
食べ物を見つけたら、それを取ってください。

2632
03:40:24,105 --> 03:40:25,705
見つけたものはすべて持っていきましょう。

2633
03:40:26,025 --> 03:40:28,865
私たちは畑を回っていますが、
さらに見つかるかどうかを確認します。

2634
03:40:29,945 --> 03:40:32,466
明日の朝、10時に会いましょう。

2635
03:40:32,466 --> 03:40:34,706
フォルティン・オラバリアのガソリンスタンドにて。

2636
03:40:35,905 --> 03:40:38,145
みんなでそこから出発します。

2637
03:40:38,945 --> 03:40:41,306
そして、明るい色を着ないでください。

2638
03:40:41,545 --> 03:40:42,785
それは彼らが気に入らないんだよ。」

2639
03:43:00,785 --> 03:43:03,585
部屋に入ると、
気づいた

2640
03:43:03,585 --> 03:43:05,785
私たちが取り組んできたこと
その間ずっと。

2641
03:49:49,625 --> 03:49:51,105
その時何が起こったのか分かりません。

2642
03:49:51,466 --> 03:49:53,466
でも目が覚めたとき
もう翌日だった。

2643
03:49:54,865 --> 03:49:56,266
つまり、今日。

2644
03:50:06,825 --> 03:50:09,185
分かりません
私がその花で何をしたのか。

2645
03:50:09,585 --> 03:50:11,865
最後に覚えていること
それはそれらの匂いを嗅いだことです...

2646
03:50:12,346 --> 03:50:14,346
でも、もしかしたら食べてしまったかも知れませんが、
分かりません。

2647
03:50:15,545 --> 03:50:19,266
問題は、私は寝て休んだということです。
まるで動物のようだ。

2648
03:51:01,266 --> 03:51:03,626
わかりました。
今雨が降っています。

2649
03:51:04,905 --> 03:51:07,065
あなたに一節借りなければなりません。
ごめんなさい、ジュリ。

2650
03:51:08,065 --> 03:51:10,225
私からの連絡はないと思います
長い間。

2651
03:51:11,785 --> 03:51:12,785
私を探さないでください。

2652
03:51:13,945 --> 03:51:14,945
私は行きます。

2653
03:51:15,545 --> 03:51:18,625
- 今私がしなければならないこと...
- 誰と一緒に出発しますか?

2654
03:51:18,625 --> 03:51:21,266
- ロドロ！
- そんなに早くここで何をしているの、ローラ？

2655
03:51:21,665 --> 03:51:23,625
まとめましたか
独身者向けの番組？

2656
03:51:23,625 --> 03:51:25,426
自動で切れるのも不思議ではありません！

2657
03:51:25,745 --> 03:51:27,346
ニーナ、友達。
ローラ。

2658
03:51:27,346 --> 03:51:29,105
- こんにちは。はい、私は彼女を知っています。
- こんにちは、元気ですか？

2659
03:51:30,505 --> 03:51:32,945
クルシオから電話があった、
放送が切れたとのこと。

2660
03:51:32,945 --> 03:51:34,785
-何か触りましたか？
- いいえ、誓います。

2661
03:51:34,785 --> 03:51:37,945
ジュリのために自分の歌を録音しに来たんだ、なぜなら
明日は入れません。

2662
03:51:37,945 --> 03:51:40,065
デスク2で録音していたのですが、
デスク1には触れませんでした。

2663
03:51:40,065 --> 03:51:42,266
- でも、あなたはデスク 1 にいます。
- えっ？

2664
03:51:42,985 --> 03:51:44,386
ライブに出るんですね…

2665
03:51:48,745 --> 03:51:51,266
いや。冗談です。

2666
03:51:52,306 --> 03:51:54,506
分かりません
オートマチックに何が起こったのか。

2667
03:51:54,505 --> 03:51:55,505
くそー。

2668
03:51:55,945 --> 03:51:57,625
私たちを迎えに行きませんか
仲間、グリンガ？

2669
03:51:57,625 --> 03:52:00,105
- イェルバがどこにあるのかわかりません...
- すべてキッチンにあります。

2670
03:52:00,105 --> 03:52:01,426
注いで持ってきてください。

2671
03:52:04,065 --> 03:52:06,745
さて...
続けますか、ラウリタ？

2672
03:52:07,185 --> 03:52:08,626
はい？
それともやめてほしいですか？

2673
03:52:08,625 --> 03:52:10,665
編集したりレンダリングしたり、
あなたが望むことは何でもできます。

2674
03:52:10,665 --> 03:52:11,905
はい、やめてください。

2675
03:52:12,306 --> 03:52:13,386
それならやめておこう。

2676
03:52:14,386 --> 03:52:16,225
それはすべてキッチンにあります。
注いで持ってきてください。

2677
03:52:16,865 --> 03:52:19,545
良い...
続けますか、ラウリタ？

2678
03:52:19,865 --> 03:52:21,306
はい？
それともやめてほしいですか？

2679
03:52:21,306 --> 03:52:23,346
編集したりレンダリングしたり、
あなたが望むことは何でもできます。

2680
03:52:23,346 --> 03:52:24,586
はい、やめてください。

2681
03:52:28,705 --> 03:52:29,705
わかりました。

2682
03:52:30,225 --> 03:52:31,225
それでおしまい。

2683
03:53:38,466 --> 03:53:41,065
分かりません
ローラがあなたのためにこれを録音したとき。

2684
03:53:42,625 --> 03:53:44,185
なぜ彼女がそれを録音するのか理解できません。

2685
03:53:47,386 --> 03:53:48,826
私たちは何をすべきでしょうか？

2686
03:53:50,865 --> 03:53:52,625
何もする必要はありません、チチョ。

2687
03:53:54,905 --> 03:53:55,905
何もない。

2688
03:53:56,625 --> 03:53:57,825
何もありません。

2689
03:55:18,505 --> 03:55:21,505
XII
ローラのパート

2690
03:55:25,505 --> 03:55:28,346
皆さん、おはようございます。

2691
03:55:28,346 --> 03:55:30,826
新しいエディションが登場しました
「ニュースの海」の。

2692
03:55:30,825 --> 03:55:33,145
私たちは聞いています
トレイシー・チャップマン。

2693
03:55:33,145 --> 03:55:34,426
その間、

2694
03:55:34,426 --> 03:55:37,985
私たちは嵐の天気についてじっくり考えることができます
ブエノスアイレス州西部出身。

2695
03:55:38,665 --> 03:55:41,426
おそらく皆さんの多くはそうでしょう
まだベッドから起きているところ。

2696
03:55:42,145 --> 03:55:46,145
湿った土の香りはなんて素敵なんだろう
トレンケ・ラウケンの通りでね？

2697
03:56:22,266 --> 03:56:23,266
こんにちは。

2698
03:56:24,665 --> 03:56:25,665
ありがとう。

2699
03:58:08,585 --> 03:58:09,585
こんにちは？

2700
03:58:10,905 --> 03:58:12,266
なぜ答えなかったのですか？

2701
03:58:12,905 --> 03:58:14,386
そうじゃないと思ってた
電話に出なければなりません...

2702
03:58:14,386 --> 03:58:16,426
私たちは何かを考えました
あなたに起こりました。

2703
03:58:16,545 --> 03:58:19,065
とにかくここで止まります。

2704
03:58:19,985 --> 03:58:20,985
何？

2705
03:58:21,266 --> 03:58:23,025
ここでやめましょうと。
私たちは出発しなければなりませんでした。

2706
03:58:23,025 --> 03:58:25,585
千本の花をいただきました。
それらを保管するか、処分するか、

2707
03:58:25,585 --> 03:58:26,905
または好きなようにしてください。

2708
03:58:28,386 --> 03:58:29,786
よくやったね。

2709
03:58:29,945 --> 03:58:32,785
うまくいきませんでした。
しかし、それはあなたではなく、私たちのせいでした。

2710
03:58:33,346 --> 03:58:34,346
心配しないで。

2711
03:58:35,105 --> 03:58:36,426
返すお金はありますか？

2712
03:58:37,745 --> 03:58:39,346
いいえ、でも心配しないでください。

2713
03:58:39,865 --> 03:58:40,905
- 大丈夫です…
- はい。

2714
03:58:41,306 --> 03:58:42,586
あなたなら対処できるでしょう。

2715
03:58:43,105 --> 03:58:44,266
すべてに感謝します。

2716
03:58:44,545 --> 03:58:46,665
私たち二人からのキス。

2717
04:00:07,225 --> 04:00:09,945
さようなら、さようなら。
出発します、出発します。

2718
04:04:24,266 --> 04:04:27,025
- 何か必要なものはありますか？
- 結構です。

2719
04:04:27,025 --> 04:04:29,346
いいえ、いいえ。
何も欲しくない。

2720
04:06:06,346 --> 04:06:07,346
乾杯！

2721
04:06:21,185 --> 04:06:24,185
すみません、相棒。
「トゥルコ」という言葉を聞くと…

2722
04:06:25,145 --> 04:06:26,945
-「トゥルコ」！
- 見てみましょう。

2723
04:06:28,466 --> 04:06:29,466
シャッフルします...

2724
04:06:30,025 --> 04:06:32,025
何も発見されないよ！

2725
04:06:34,505 --> 04:06:37,745
あなた、よく見てください。
そこには。

2726
04:06:38,065 --> 04:06:39,105
A2.

2727
04:06:41,466 --> 04:06:43,225
7ですよ！

2728
04:06:44,705 --> 04:06:45,705
そして...

2729
04:06:47,545 --> 04:06:49,785
カードが消える！

2730
04:06:49,785 --> 04:06:53,306
もう一つ、ブラボー！

2731
04:06:55,625 --> 04:06:57,065
これは強いですね。


